Chapter 24

1 ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο] ‭א D L Δ (Θ) f1 f13 33 700 892 1424 al
ἐπορεύετο ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ] C W 0102 Byz ς
ἐκ τοῦ ἱεροῦ ἐπορεύετο] B pc


2 ἀποκριθεὶς] WH NR Riv (Nv) NM
Ἰησοῦς] Byz ς CEI ND Dio TILC
οὐ βλέπετε] Byz ς ND Dio NM
βλέπετε] D 33 700 al vg syrs NR CEI Riv TILC Nv
ταῦτα πάντα] WH
πάντα ταῦτα] Byz ς
καταλυθήσεται] WH
μὴ καταλυθήσεται] Byz ς


3 εἰπὲ] Byz ς
εἰπὸν] WH
ἡμῖν... ἔσται,... αἰῶνος.] WH CEI
ἡμῖν,... ἔσται... αἰῶνος;] NA NR Nv
ἡμῖν,... ἔσται,... αἰῶνος;] Riv NM
ἡμῖν,... ἔσται;... αἰῶνος;] ς ND Dio
ἡμῖν... ἔσται;... αἰῶνος;] TILC
συντελείας] ‭א B C L Θ f1 33 565 892 pc
τῆς συντελείας] D W 0102 f13 Byz ς


6 γενέσθαι] (see Mark 13:7) ‭א B D L Θ f1 33 205 557 892 1113* 1604 2217 2524 ita? itd copsa copmae copbo ethro ethpp ethTH Cyprian Eusebius Ps-Athanasius WH NR Riv TILC
πάντα γενέσθαι] C E F G H K W Δ Π Φ 0102 f13 28 157 180 579 597 700 828 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1230 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect (l1016(1/2) πάντα ταῦτα πρῶτον) syrp syrh Chrysostom ς CEI
ταῦτα γενέσθαι] (see Luke 21:9) Ymg 372 565 2737 al l47 l211(1/2) l387(1/2) l866(1/2) itaur itc ite itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 (itb γενέσθαι ταῦτα) vg syrs syrpal ethms Diatessarona Origenlat Jerome NM
γενέσθαι πάντα] O Σ 1170
πάντα ταῦτα γενέσθαι] 1216 1241 2786 al (arm γενέσθαι ταῦτα πάντα) (geo) slav Chrysostommss ND Dio Nv
ταῦτα πάντα γενέσθαι] 544 l890(1/2) l950(1/2) l1761 itf
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants


7 λιμοὶ καὶ σεισμοὶ] (‭א σεισμοὶ καὶ λιμοὶ) B D E* 892 pc ita itb itd ite itff2 itr1 syrs copsa Origenvid Hilary WH NR CEI Riv TILC NM
λιμοὶ καὶ λοιμοὶ καὶ σεισμοὶ] (see parallel passage) C Ec F G H K O Δ Θ Π Σ 0102 f1 f13 28 157 180 205 579 597 700 828c 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1424 1505 Byz Lect ith itq syrp syrh copmae arm geo slav (Hippolytus) Origenlat (Cyprian) ς ND Nv
λοιμοὶ καὶ λιμοὶ καὶ σεισμοὶ] L W 13 33 l524(1/2) l950(1/2) l2211 itaur itc itf (itff1) itg1 itl vg syrpal Jerome Dio
λιμοὶ καὶ λοιμοὶ καὶ σεισμοὶ or λοιμοὶ καὶ λιμοὶ καὶ σεισμοὶ] 828* l127 l253 l547(1/2) l866(1/2)
λοιμοὶ καὶ λιμοὶ] (see Luke 21:11) 565 (l1074(1/2) or λιμοὶ καὶ λοιμοὶ)


8 ὠδίνων] Byz ς WH
ὀδύνων] D* 1093 vg


9 τῶν ἐθνῶν] Byz ς WH
ἐθνῶν] D* 22 517 954 pc
omit] C f1 828 1424 2542 al itl syrs copbo(mss)


14 εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας] Byz ς WH
omit] 1424 itg1 itl itr1 Origen Cyprian Eusebius


15 ἑστὸς] ςScrivener
ἑστὼς] Byz ςStephanus


16 ἐπὶ τὰ ὄρη] ‭א E F G K L W Y Z Γ Π 0133 f13 33 565 579 1010 1242 Byz ς WHmg NA
εἰς τὰ ὄρη] B D Δ Θ 094 f1 28 700 892 1424 pm WHtext


17 καταβάτω] ‭א (‭א2 καταβητω) B D L Z Θ 094 33 700 892 1424 al
καταβαίνετω] W 0133 f1 f13 Byz ς
τὰ] ‭א2 B W f13 Byz NR CEI Riv TILC Nv NM
τὸ] ‭א*
τὶ] (see parallel passage) D Θ f1 28 33 565 700 1424 al vg Irenaeus Origen ς ND Dio


18 τὸ ἱμάτιον] ‭א B D K L Z Θ 094 f1 f13 33 565 700 892 1424 pm vg syrs syrp cop
τὰ ἱμάτια] W Γ Δ 0133 28 1010 1241 pm itf syrh Byz ς


20 σαββάτῳ] Byz
σαββάτου] D L al ς
σαββάτων] 094 ite
ἐν σαββάτῳ] E F 0133 28 1424 pm


24 πλανῆσαι] B E F G K W Y Π 0271vid f13 28 565 700 892 Byz itc itf itff1 ith syr ς WHmg
πλανᾶσθαι] L Z Θ f1 33 157 pc Cyril-Jerusalem WHtext
πλανῆθηναι] ‭א D


27 ἔσται] Byzpt WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM
ἔσται καὶ] W Θ f13 Byzpt Byz2005 vg ς Dio


28 ὅπου] ‭א B D L Θ f1 33 700 892 pc vg syrs syrp copsa copbo NR CEI Riv TILC Nv NM
ὅπου γὰρ] W f13 Byz itc itff2 itq syrh copmae ς ND Dio


30 ἐν τῷ οὐρανῷ] E F G K W Y Π f1 f13 28 33 565 892 Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
ἐν οὐρανῷ] ‭א B L Θ 700 WH NA
τοῦ ἐν οὐρανοῖς] D


31 σάλπιγγος] ‭א L W Xcomm Δ Θ f1 205 517 700 892* 954 1195 1424 1675 l184(1/2) l292(1/2) l858 l859 (ite) syrs syrp copmae copbo arm geo Diatessarona Origenlat Cyprian Eusebius Hilary Cyril-Jerusalem Gregory-Nyssamss Chrysostom Theodoret WHtext CEI
σάλπιγγος φωνῆς] B E F G H K Xtext Y Π Σ 0133 f13 28 33 157 180 565 579 597 892c 1006 1071 1079 1230 1242 1253 1292 1342 1344 1365 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syrh* syrpal copsa (eth) (Didache) Asterius Gregory-Nyssa Ps-Hippolytusvid ς WHmg NR ND Riv TILC Nv NM
μεγάλης φωνῆς] copfay
σάλπιγγος καὶ φωνῆς] D 1009 1010 1216 1241 1243 l127 l773(1/2) ita itaur itb itc itd itf itff1 itff2 itg1 ith itl itq itr1 vg Hilary Jerome Augustine Speculum John-Damascus Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
τῶν ἄκρων] B Θ f1 f13 33 700 892 pc (WH NA [τῶν])
ἄκρων] ‭א D E F G K L W Y Π 0133 28 565 Byz ς
αὐτῶν] Byz ς WH
αὐτῶν ἀρχομένων δὲ τούτων γίνεσθαι ἀναβλέψατε καὶ ἐπάρατε τὰς κεφαλὰς ὑμῶν διότι ἐγγίζει ἡ ἀπολύτρωσις ὑμῶν] (see Luke 21:28) D 1093 itb itc itd ith itq itr1


33 πάντα ταῦτα] B E F G L M S V X Y Δ (Θ πᾶν ταῦτα) Π Ω 0133 22 565 700 1010 pm ite itq syrh ς WH
ταῦτα πάντα] ‭א D H K U V W Γ Σ Φ 0281 f1 f13 28 33 700 892 1241 1424 Byz vg


34 ὅτι] B D L Θ f1 f13 33 700 892 1010 1424 al
omit] ‭א W 0133 Byz ς
ἂν] [WH]
omit] ‭א 1241 pc


35 παρελεύσεται] B D L 0133 33 892 1010 al
παρελεύσονται] ‭א2 W Θ f1 f13 Byz ς


36 ὥρας] Byz WH
τῆς ὥρας] ς
οὐδὲ ὁ υἱός] (see Mark 13:32) ‭א* ‭א2vid B D Θ Φ f13 28 1195 1230* 1505 2680 al l490 l547(1/2) l823 ita itaur itb itc itd (ite) itf itff1 itff2 ith itl itq itr1 vgmss syrpal copfay arm eth geo1 geoB Diatessaronarm ) Irenaeuslat Irenaeuslat Hilary Ambrose Chrysostom Augustine Cyril (Hesychius Varimadum Latin mssaccording to Jerome WH NR CEI Riv TILC NM
omit] ‭א1 E F G H K L W Y Δ Π Σ 0133 f1 22 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1216 1230c 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1546 1646 2148 2174 Byz Lect itg1 itl vg syrs syrp syrh copsa copmae copbo geoA Origen Pieriusaccording to Jerome Adamantiusaccording to Jerome Basil Phoebadius Didymusdub Jerome Paulinus-Nola Ps-Athanasius John-Damascus Euthymius Greek mssaccording to Ambrose ς ND Dio Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
πατὴρ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πατὴρ μου] K W Γ 0133 1241 Byz itf ς ND Dio


37 γὰρ] B D 067 itaur ite itr1 vgmss syrs syrh(mg) cop NM
δὲ] ‭א L W Θ 0133 f1 f13 Byz vg syrp syrh ς ND Riv Dio
omit] 565 copbo(ms) NR CEI TILC Nv
ἔσται] ‭א B L Γ 33 700 892 1010 pc it vgmss syrs syrp cop NR CEI Riv Nv NM
ἔσται καὶ] D W Θ 067 0133 f1 f13 Byz vg syrh ς ND Dio TILC


38 ὡς] ‭א B L 33 892*
ὥσπερ] D W Θ 067 0133 f1 f13 Byz ς
ἡμέραις] ‭א E F G H L W Δ Θ Σ 067 0133 f1 f13 28 33 157 180 205 565 597 700 892 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1505 Byz Lect ita ite itff1 itg1 itl itq vg (syrs syrp) copmae copbo arm slav Origengr Origenlat Didymusdub Jerome ς NR CEI ND Riv Dio Nv
ἡμέραις ἐκείναις] B D 579 l524 itaur itb itc itd itf itff2 ith itr1 vgmss syrh syrpal copsa eth Speculum (WH NA [ἐκείναις]) NA (TILC) NM
ἡμέραις τοῦ Νῶε] (see Matthew 24:37) 1424 Chrysostom
γαμίζοντες] ‭א (D γαμείζοντες) 33 pc Clement WH
εκγαμίζοντες] E F G K L Y Θ Π 067 0133 0167 f1 28 565 700 Byz ς
γαμίσκοντες] B pc
εκγαμίστονητες] W 1424 pc
εγγαμίσκοντες] Σ f13 892 1241 al


39 καὶ] ‭א L W Θ 067 f1 f13 Byz vg syrh ς [NA] CEI ND Dio TILC
omit] B D 892 pc it vgmss syrs syrp cop WH NR Riv Nv NM


40 δύο ἔσονται] ‭א2 D E F G K L W Y Θ Π 067 f1 f13 28 33 565 700 892 Byz vg ς
ἔσονται δύο] ‭א* B 892 pc itaur ith itl itr1 WH
εἷς... εἷς] WH
ὁ εἷς... ὁ εἷς] Byz ς


41 μύλῳ] ‭א B K L W Γ Δ 067 0133 33 pm
μυλωνι] D Θ f1 f13 28 565 700 892 1010 1241 1424 Byz ς
ἀφίεται] Byz ς WH
ἀφίεται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, εἷς παραλαμβάνεται καὶ εἷς ἀφίεται] (see Luke 17:34) D f13 pc it vg Origen


42 ἡμέρᾳ] ‭א B C D W Δ Θ Σ 067 f13 1 33 157 892 1424 l547(2/3) l858(1/3) l563(1/2) l1552(1/3) itd itf itff2 syrh syrpal copsa(mss) copbo(pt) geo Irenaeuslat (Hilary) Cyril-Jerusalem WH NR CEI Riv Nv NM
ὥρᾳ] (see Matthew 24:44) E F G H K L Γ 28 118 180 205 565 579 597 700 828c 1006 1010 1071 1241 1243 1292 1342 1505 Byz Lect ita itaur itb itc itff1 itg1 ith itl itq vg syrs syrp copsa(ms) copbo(pt) arm eth slav Origenlat Ambrosiaster Athanasius Chrysostom Jerome Cyril Theodoret ς ND Dio
ἡμέρᾳ ἢ ὥρᾳ] (see Matthew 25:13) (ite) itr1 Hippolytus Basil
when] TILC


43 διορυχθῆναι] ‭א D L 067 33 892 pc
διορυγῆναι] B W Θ f1 f13 Byz ς


44 οὐ δοκεῖτε ὥρᾳ] WH
ὥρᾳ οὐ δοκεῖτε] Byz ς


45 κύριος] ‭א B D L 067 0204 f1 33 pc it NR CEI Riv TILC Nv
κύριος αὐτοῦ] W Θ 0133 f13 Byz vg syrh ς ND Dio NM
οἰκετείας] B L W Δ Θ 067 0204 f13 33 1010 1241 al vg syrp syrh
οἰκίας] ‭א 565 892 al itq
θεραπείας] (see parallel passage) D 0133 f1 28 Byz ite syrs ς
δοῦναι] WH
διδόναι] Byz ς


46 οὕτως ποιοῦντα] ‭א B C D L Θ 067 0204 f1 f13 33 892 1010 al vg
ποιοῦντα οὕτως] W 0133 Byz itf itq ς


48 δοῦλος ἐκεῖνος] Byz ς WH
omit] ‭א* Γ Θ 0204 pc syrs copsa copmae
μου ὁ κύριος] ‭א B 33 700 892 pc copsa copbo Nv NM
ὁ κύριος μου ἐλθεῖν] (C D L Θ 067 579 1010 1424 pc μου ὁ κύριος) W Δ (Σ Φ f1 0133 f13 (157 μου ὁ κύριος ἔρχεσθαι) Byz vg syr copmae copbo(mss) Origen? μου ἔρχεσθαι) ς NR CEI ND Riv Dio TILC


49 αὐτοῦ] WH NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
omit] Byz ς
ἐσθίῃ... πίνῃ] WH (TILC) NM
ἐσθίειν... πίνειν] Byz ς NR CEI ND Riv Dio Nv


‎