Targum, Revelation, Chapter 13

Rev 13:1 ‏וקָמַת עַל חַלָא דּיָמֶא וַחזִית דּסָלקָא חַיֻותָא מַן יִמָא דִּאית לֶה עסַר קַרנָן וַשבַע קַרקפָן ועַל קַרנָתֶה עֶסרָא תָּאגִין ועַל קַרקַפתֶה שמָא דּגֻודָּפָא ׃
Rev 13:2 ‏וחַיֻותָא הִי דַּחזַיתּ דּמֻותָא הוָת דּנֶמרָא ורֶגלֶיה אַיך דּדֶבָּא ופֻומָה אַיך דַּאריַוָתָא ויַהב לֶה תֶּניָנָא חַילֶה וכֻורסיֶה ושֻולטָנָא רַבָּא ׃
Rev 13:3 ‏וַחדָא מַן קַרקַפתֶה אַיך פּעִיעתָּא למַותָּא וַמחֻותָא דּמֻותֶה אֶתַאסיַת וֶאתּדַּמרֶת כֻּלֶה אַרעָא בָּתַר חַיֻותָא ׃
Rev 13:4 ‏וַסגֶדו לתַנִינָא דּיַהב שֻולטָנָא לחַיֻותָא וַסגֶדו לחַיֻותָא למִאמַר מַנֻו דַּדמָא לחַיֻותָא הָדֶא ומַנֻו מֶשכַּח למַקרָבֻו עַמֶה ׃
Rev 13:5 ‏וֶאתִיהֶב לֶה פֻּומָא דַּממַלֶל רַורבָתָא וגֻודָּפָא וֶאתִיהֶב לֶה שֻולטָנָא למֶעבַּד יַרחָא אַרבּעִין וַתרֶין ׃
Rev 13:6 ‏ופֶתחַת פֻּומֶה לַמגַדָּפֻו קָדֶם אַלָהָא דַּתגַדֶּפי בַּשמָא וַבמַשריָא דַּאילֶין דּשָרֶין בַּשמַיָא ׃
Rev 13:7 ‏וֶאתִיהֶב לֶה למֶעבַּד קָרבָּא עַם קַדִּישָא וַלמֶזכָּא אֶנֻון וֶאתִיהֶב לֶה שֻולטָנָא עַל כֻּלהֶין שַרבּתָא וֶאמוָתָא ולֶשָנָא ועַממֶא ׃
Rev 13:8 ‏ונֶסגּדֻון לֶה כֻּלהֻון עָמֻורֶיה דַּארעָא הֶנֻון אַילֶין דָּלֶא כּתִיבִין בַּכתָבָא דּחַיֶא הֻו דָּאמרָא קטִילָא קָדֶם תַּרמיָתֶה דּעָלמָא ׃
Rev 13:9 ‏מַן דִּאית לֶה אֶדנָא נֶשםַע ׃
Rev 13:10 ‏מַן דַּבשֶביָא מַובֶּל בּשֶביָא אֶזַל וַאינָא דַּבחַרבָּא קָטֶל בּחַרבָּא נֶתקטֶל הָרכָּא הִי הַימָנֻותָא וַמסַיבּרָנֻותָא דּקַדִּישֶא ׃
Rev 13:11 ‏וַחזִית חַיֻותָא אחרִתָא דּסָלקָא מַן אַרעָא וִאית הוָא לֶה תַּרתֶּין קַרנָן ודָמיָא לֶאמרָא ומַמללָא הוָת אַיך תֶּניָנָא ׃
Rev 13:12 ‏ושֻולטָנָא דּחַיֻותָא קַדמָיתָּא כֻּלֶה תֶּעבֶּד קדָמַוהי ותֶעבֶּד לַארעָא ולַדעָמרִין בֶּה ונֶסגּדֻון לחַיֻותָא קַדמָיתָּא הִי דֶּאתחַלמַת מחֻותָא דּמֻותֶה ׃
Rev 13:13 ‏ותֶעבֶּד אָתוָתָא רַורבָתָא אַיכַּנָא דּנֻורָא תֶּעבֶּד למֶחַת מַן שמַיָא עַל אַרעָא קָדֶם בּנַינָשָא ׃
Rev 13:14 ‏ותַטעֶא לַדעָמרִין עַל אַרעָא בּיַד אָתוָתָא דֶּאתִיהֶב לֶה למֶעבַּד קָדֶם חַיֻותָא למִאמַר לַדעָמרִין עַל אַרעָא למֶעבַּד צַלמָא לחַיֻותָא אִידָא דִּאית לֶה מחֻותָא דּחַרבָּא וַחיָת ׃
Rev 13:15 ‏וֶאתִיהֶב לֶה דּתֶתֶּל רֻוחָא לצַלמָא דּחַיֻותָא ותֶעבֶּד דּכֻל דָּלֶא נֶסגּדֻון לֶה לצַלמָא דּחַיֻותָא נֶתקַטלֻון ׃
Rev 13:16 ‏ותֶעבֶּד לכֻלהֻון זעֻורָא ורַורבֶא עַתִּירָא ומֶסכִּנָא מָריָא ועָבדָּא דּנֶתִיהֶב להֻון רֻושמָא עַל אִידַיהֻון דּיַמִינָא אָו עַל בֶּית עַינַיהֻון ׃
Rev 13:17 ‏דָּלֶא אנָש נֶזבֶּן אָו נֶזבֶּן תֻּוב אֶלָא אַינָא דִּאית עלַוהי רֻושמָא דַּשמָא דּחַיֻותָא אָו מֶניָנָא דַּשמֶה ׃
Rev 13:18 ‏הָרכָּא אִיתֶיה חֶכמתָא ודִאית בֶּה הַונָא נֶחשבִיוהי למֶניָנָא דּחַיֻותָא מֶניָנָא הֻו גֶּיר דּבַרנָשָא שֶתמָאא וֶשתִּין ושֶת ׃