7:1 이 일 후에 내가 보니, 네 천사가 땅의 네 모퉁이에 서서 땅의 네 바람을 붙잡아 땅이나 바다나 나무에 불지 못하게 하고 있었다.
7:1 그 뒤에 나는 천사 넷이 땅의 네 모퉁이에 서서 땅의 네 바람을 붙잡아서, 땅이나 바다나 모든 나무에 바람이 불지 못하게 막고 있는 것을 보았습니다.
7:1 그런 다음 나는 네 천사가 땅의 네 모퉁이에 서 있는 것을 보았습니다. 그들이 그곳에 서서 바람을 억누르고 있었기 때문에 땅에는 나뭇잎 하나 흔들리지 않고 바다는 거울처럼 고요하였습니다.

7:2 또 내가 보니, 다른 천사가 살아 계신 하나님의 인을 가지고 해 돋는 데서 올라와서 땅과 바다를 해할 권세를 받은 네 천사에게 큰 소리로 외쳐,
7:2 그리고 나는 다른 천사 하나가 살아 계신 하나님의 도장을 가지고 해 돋는 쪽으로부터 올라오는 것을 보았습니다. 그는 땅과 바다를 해하는 권세를 받은 네 천사에게 큰소리로 외쳤습니다.
7:2 나는 또 다른 천사 하나가 살아 계신 하나님의 큰 도장을 가지고 동쪽에서 오는 것을 보았습니다. 그 천사는 땅과 바다를 파괴하는 권한을 받은 네 천사에게 큰소리로 외쳤습니다.

7:3 말하기를 "우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인을 칠 때까지 너희는 땅이나 바다나 나무들을 해하지마라." 하였다.
7:3 "우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 도장을 찍을 때까지는 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말아라"
7:3 "기다리라. 하나님의 종들의 이마에 우리가 하나님의 도장을 다 찍을 때까지 땅에도 바다에도 나무에도 손을 대지 말라."

7:4 내가 인침을 받은 자들의 수를 들으니, 이스라엘 자손의 각 지파 가운데 인침받은 자들이 십사만 사천이었다.
7:4 내가 들은 바로는 도장을 받은 사람의 수가 십사만 사천 명이었습니다. 이와 같이 이마에 도장을 받은 사람들은 이스라엘 자손의 각 지파에서 나온 사람들이었습니다.
7:4 내가 들어 보니 이 도장을 받은 사람의 수효가 14만 4천 명이나 되었습니다. 그들은 모두 이스라엘 열두 지파에서 나온 사람들이었습니다. 그 내역은 다음과 같습니다.

7:5 유다 지파 가운데 인침을 받은 자들이 만 이천 명이고, 르우벤 지파 가운데 만 이천 명이고, 갓 지파 가운데 만 이천 명이고,
7:5 도장을 받은 자는 유다 지파에서 일만 이천 명이요 르우벤 지파에서 일만 이천 명이요 갓 지파에서 일만 이천 명이요
7:5 유다 지파 1만 2천 명 르우벤 지파 1만 2천 명 갓 지파 1만 2천 명

7:6 아셀 지파 가운데 만 이천 명이고, 납달리 지파 가운데 만 이천 명이고, 므낫세 지파 가운데 만 이천 명이고,
7:6 아셀 지파에서 일만 이천 명이요 납달리 지파에서 일만 이천 명이요 므낫세 지파에서 일만 이천 명이요
7:6 아셀 지파 1만 2천 명 납달리 지파 1만 2천 명 므낫세 지파 1만 2천 명

7:7 시므온 지파 가운데 만 이천 명이고, 레위 지파 가운데 만 이천 명이고, 잇사갈 지파 가운데 만 이천 명이고,
7:7 시므온 지파에서 일만 이천 명이요 레위 지파에서 일만 이천 명이요 잇사갈 지파에서 일만 이천 명이요
7:7 시므온 지파 1만 2천 명 레위 지파 1만 2천 명 잇사갈 지파 1만 2천 명

7:8 스불론 지파 가운데 만 이천 명이고, 요셉 지파 가운데 만 이천 명이고, 베냐민 지파 가운데 인침을 받은 자가 만 이천 명이었다.
7:8 스불론 지파에서 일만 이천 명이요 요셉 지파에서 일만 이천 명이요 베냐민 지파에서 일만 이천 명이었습니다. 이들이 모두 도장을 받은 자들이었습니다.
7:8 스불론 지파 1만 2천 명 요셉 지파 1만 2천 명 베냐민 지파 1만 2천 명

7:9 이 일 후에 내가 보니, 모든 나라와 족속과 백성과 언어에서 나온 아무도 셀 수 없는 큰 무리가 흰 두루마기를 입고 손에 종려나무 가지들을 들고 보좌 앞과 어린양 앞에서서,
7:9 <모든 나라에서 온 무리> 그 뒤에 내가 보니, 아무도 그 수를 셀 수 없을 만큼 큰 무리가 있었습니다. 그들은 모든 민족과 종족과 백성과 언어에서 나온 사람들인데, 흰 두루마기를 입고 종려나무 가지를 손에 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서 있었습니다.
7:9 그 뒤 나는 엄청난 군중이 모여 있는 것을 보았습니다. 모든 나라와 민족과 언어를 다 망라해 모인 사람들이라 그 수를 도저히 셀 수 없을 정도였습니다. 그들은 흰옷을 입고 종려나무 가지를 손에 들고 보좌와 어린양 앞에 서 있었습니다.

7:10 큰 소리로 외쳐 말하기를 "구원이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양께 있습니다." 라고 하였다.
7:10 그들은 큰 소리로 "구원은 보좌에 앉아 계신 우리 하나님과 어린 양의 것입니다."하고 외쳤습니다.
7:10 그리고 큰소리로 "보좌에 앉으신 하나님과 어린양께서 우리를 구원해 주십니다"하고 외쳤습니다.

7:11 그때 모든 천사가 보좌와 장로들과 네 생물 주위에 서 있다가 보좌 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하며,
7:11 모든 천사들은 보좌와 장로들과 네 생물을 둘러 서 있다가, 보좌 앞에 엎드려 하나님께 경배하면서
7:11 천사들은 모두 보좌와 장로들과 네 생물들 주위에 모여들어 엎드려 하나님께 예배드리며

7:12 말하기를 "아멘, 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 능력과 힘이 우리 하나님께 영원 무궁히 있을지어다, 아멘." 하였다.
7:12 "아멘, 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 권능과 힘이 우리 하나님께 영원무궁 하도록 있습니다. 아멘 !" 하고 말하였습니다.
7:12 이렇게 외쳤습니다. "아멘, 찬양과 영광과 지혜와 감사와 영광과 권능과 힘이 영원 무궁토록 우리 하나님과 함께 하소서. 아멘."

7:13 그때 장로들 가운데 하나가 내게 대답하여 말하기를 "이 흰 두루마기를 입은 자들은 누구며 어디에서 왔느냐?" 고 하므로,
7:13 그 때에 장로들 가운데 하나가 "흰 두루마기를 입은 이 사람들은 누구이며, 또 어디에서 왔습니까 ?"하고 나에게 물었습니다.
7:13 그때 스물네 장로 가운데 한 사람이 내게 물었습니다. "이 흰옷을 입은 사람들이 누구인지 아세요? 이들이 어디서 왔는지 알고 있습니까?"

7:14 내가 그에게 말하기를 "나의 주님, 주께서 아십니다." 하니, 그가 내게 말하였다. "이들은 큰 환난으로부터 나오는 자들인데, 그들은 어린 양의 피에 자신들의 옷을 씻어 희게 하였다.
7:14 나는 "장로님께서 잘 알고 계시지 않습니까 ?" 하고 내가 대답하였더니, 그는 나에게 이렇게 말하였습니다. "이 사람들은 큰 환난을 겪어 낸 사람들입니다. 그들은 어린 양이 흘리신 피에 자기들의 두루마기를 빨아서 희게 하였습니다.
7:14 "모릅니다. 아시거든 제게 가르쳐 주십시오"하고 내가 대답하자 그가 이렇게 말하였습니다. "이 사람들은 심한 박해를 겪어 낸 뒤에 어린양의 피로 자기들의 옷을 빨아 희게 한 사람들입니다.

7:15 "그러므로 그들이 하나님의 보좌 앞에 있으며, 그분의 성전에서 밤낮으로 그분을 섬기고 보좌에 앉으신 분께서 그들 위에 장막을 치실 것이니,
7:15 그러므로 그들은 하나님의 보좌 앞에 있고, 하나님의 성전에서 밤낮 그분을 섬기고 있습니다. 그리고 그 보좌에 앉으신 분께서 그들을 덮는 장막이 되어 주실 것입니다.
7:15 그래서 그들은 이렇게 하나님의 보좌 앞에 오게 되었고, 성전에서 밤낮으로 하나님을 섬기게 된 것입니다. 보좌에 앉으신 분께서는 그들을 따뜻하게 감싸 주실 것입니다.

7:16 그들이 다시는 굶주리거나 목말라하지 않을 것이며, 해나 그 어떤 뜨거움도 그들을 상하게 하지 못할 것이다.
7:16 a) 그들은 다시는 주리지 않고, 목마르지도 않고, 태양이나 그 밖의 어떤 열도 그들을 괴롭히지 못할 것입니다. (a. 사49:10)
7:16 그들은 결코 다시 주리거나 목마르는 일이 없을 뿐 아니라 찌는 듯한 태양의 열도 그들을 괴롭히지 못할 것입니다.

7:17 이는 보좌 가운데 계신 어린 양께서 그들의 목자가 되셔서 그들을 생명수 샘으로 인도하시고, 하나님께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 씻어 주실 것이기 때문이다."
7:17 보좌 한가운데 계신 어린 양이 b) 그들의 목자가 되셔서 생물의 샘물로 그들을 인도하실 것이고, c) 하나님께서 그들의 눈에서 눈물을 말끔히 씻어 주실 것입니다." (b. 시23:2,사49:19. c. 사25:8)
7:17 보좌 앞에 서 계시는 어린양께서 목자가 되어 그들을 생명수의 샘으로 인도하여 주실 것이기 때문입니다. 그리고 하나님께서는 그들의 눈에서 흐르는 눈물을 씻어 주실 것입니다."