Previous
List
16:1 여호와의 말씀이 내게 임하셨다.
16:1 <예레미야의 생애에 대한 주님의 뜻> 주께서 나에게 말씀하셨다.
16:1 [심판의 예고인 예언자의 삶] 여호와께서 내게 이렇게 말씀하셨다.
16:2 "너는 이곳에서 아내를 얻지 말며, 아들이나 딸을 낳지 마라."
16:2 "너는 이 곳에서 아내를 맞거나 아들이나 딸을 낳지 말아라.
16:2 '너는 이런 세상에서 자식을 두지 않도록 결혼도 하지 말아라 !
16:3 이곳에서 태어난 아들과 딸과 이 땅에서 그들을 잉태한 어머니와 그들을 낳은 아버지에 대하여 여호와께서 이같이 말씀하셨다.
16:3 나 주가, 이 곳에서 태어날 아들딸과, 이 땅에서 아들딸을 임신할 어머니들과, 아들딸을 낳을 아버지들이, 어떻게 될 것인지를 말하여 주겠다.
16:3 내가 온 세상의 주인으로서 네게 일러두겠는데 이런 세상에서 태어나는 자식들이나 자식을 낳는 부모들에게 이런 일이 일어날 것이다.
16:4 "그들이 독한 병에 걸려 죽을 것이나, 아무도 슬피 울지 아니하고 묻어 주지도 아니할 것이니, 그들이 땅 위의 거름이 될 것이며, 칼과 기근으로 망하고, 그들의 시체는 공중의 새와 땅의 짐승의 먹이가 될 것이다."
16:4 사람들이 혹독한 질병으로 죽을지라도, 울어 줄 사람도 없고, 묻어 줄 사람도 없어서, 죽은 사람들은, 땅 위에 뒹구는 거름덩이처럼 될 것이다. 전쟁에서 죽거나 굶주려서 죽은 사람들의 시체는, 공중의 새와 들짐승의 먹이가 될 것이다."
16:4 그들은 모두가 무서운 질병에 걸려 엄청난 고통을 당하다가 죽을 것이다. 그러나 그들을 위해 슬프게 울어 줄 사람도 없고 그들을 묻어 줄 사람도 없어 그들의 시체는 모두 들녘에 거름더미처럼 널려 있을 것이다. 모든 사람이 전쟁에서 죽거나 굶어 죽으면 공중의 새와 들짐승의 밥이 될 것이다.'
16:5 여호와께서 이같이 말씀하셨다. " 너는 초상집에 들어가지 말며, 가서 슬피 울지도 말고, 그들에게 조의를 표하지도 마라. 이는 내가 이 백성에게서 나의 평강을 거두었고, 인애와 자비를 빼앗았기 때문이다. 여호와의 말이다.
16:5 "그렇다. 나 주가 말한다. 너는 초상집에 가지 말아라. 가서 곡하지도 말고, 유가족을 위로하여 주지도 말아라. 이것은 내가 이 백성에게 베푼 평화와 자비를, 다시 거두어들였기 때문이다. 나 주의 말이다.
16:5 여호와께서 내게 또 한가지 명령을 내리셨다. '너는 초상집에 들어가지도 말고 어떤 장례식에도 찾아 다니지 말아라. 또 누구에게 조의를 표하지도 말아라. 왜냐하면 나 여호와가 이 백성에게서 나의 평안과 긍휼을 거두어들이고, 이제는 무자비하게 죽이고 사정없이 칠 작정이기 때문이다.
16:6 큰 자나 작은 자가 다 이 땅에서 죽을것이지만 묻어 주는 자가 없고, 그들을 위해 슬피 울거나 몸을 베거나 머리털을 미는 자가 없을 것이다.
16:6 이 땅에서는 높은 사람이나 낮은 사람이나 다 죽을 것이다. 그러나 그들을 묻어 줄 사람도 없고, 그들이 죽음을 곡하여 줄 사람도 없고, 그들의 몸에 상처를 내거나 머리를 밀어 애도할 사람도 없을 것이다.
16:6 이 나라에서 부자나 빈민이나 가릴 것 없이 내가 모조리 쳐죽이겠다. 모두 다 죽이는 판이어서 누가 누구를 묻어 주지도 못하고 가족 중에 누가 죽었다고 슬퍼할 사람도 없을 것이다. 이제는 사람이 죽어서 슬퍼한다는 표시로 피가 나게 피부를 긁거나 찢지도 않을 것이며 머리털을 쥐어뜯거나 미는 사람도 없을 것이다 !
16:7 죽은 사람 때문에 슬피 우는 자를 위로하기 위해 떡을 나누거나, 자기 아버지나 어머니의 죽음을 슬퍼하는 이에게 위로의 잔을 마시게 할 자가 없을 것이다.
16:7 그 때에는 죽은 사람의 유가족을 위로하려고 그들과 함께 음식을 나누는 사람도 없을 것이며, 친부모를 잃은 사람에게도 위로의 잔을 건넬 사람도 없을 것이다."
16:7 이제부터는 유족들을 위하여 식사 때마다 밥을 준비해 줄 사람도 없을 것이며, 아버지나 어머니를 잃고 슬퍼하는 사람들에게 위로의 술잔을 건네 줄 사람도 없을 것이다.
16:8 너는 잔칫집에 들어가서 그들과 더불어 앉아서 먹고 마시지 마라.
16:8 "너는 사람들이 함께 앉아서 먹고 마시는 잔칫집에도 들어가지 말아라 !"
16:8 비록 사람들이 즐겁게 잔치를 하더라도 너는 그들과 함께 앉아서 먹고 마시기 위하여 찾아 다니지 말아라.
16:9 이는 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 말씀하기를 '보아라, 내가 기뻐하는 소리와 즐거워하는 소리와 신랑의 소리와 신부의 소리를, 이곳 너희 눈 앞에서 너희가 사는 날 동안 사라지게 하겠다.' 하였기 때문이다.
16:9 "나 만군의 주 이스라엘의 하나님이 말한다. 나는 너희들이 흥겨워하는 소리와 기뻐하는 소리와 즐거워하는 신랑 신부의 목소리를, 너희들이 보는 앞에서 너희 시대에 이 곳에서 사라지게 하겠다.
16:9 내가 온 세상의 주인이며 이스라엘의 하나님으로서 네게 일러주는 말을 귀담아 들어라. 내가 유다 땅에서 기쁨이란 기쁨은 모조리 뿌리째 뽑아 놓겠다. 신랑이나 신부가 기뻐하며 즐거워하는 소리도 없애고, 성공하였다고 외치는 환호성과 기뻐하는 소리도 더 이상 들리지 않도록 하겠다. 너희가 그런 일을 직접 체험하고 너희 눈으로 직접 볼 것이다.'
16:10 네가 이 백성에게 이 모든 말을 전할 때, 그들이 네게 묻기를 '무엇 때문에 여호와께서 우리에게 이 모든 큰 재앙을 선언하셨느냐? 우리의 죄악이 무엇이며, 우리가 여호와 우리 하나님께 지은 죄가 무엇이냐?' 하면,
16:10 그러나 네가 이 백성에게 이 모든 받을 말을 전달하면, 그들이 너에게 묻기를 무엇 때문에 주께서 이토록 무서운 재앙을 모두 우리에게 선포하시는가 ? 우리가 주 우리의 하나님께 무슨 죄를 짓고, 무슨 잘못을 저질렀단 말인가 ? 하고 물을 것이다.
16:10 [심판의 원인은 우상숭배] 여호와께서 내게 말씀하셨다. '이제 네가 유다 백성에게 가서 그토록 무서운 심판의 말을 모두 전하면 그들이 네게 이렇게 항의할 것이다. '주께서는 왜 그토록 큰 재앙을 우리에게 내리시겠다는 것이냐 ? 우리가 도대체 무슨 죄악을 범하였는가 ? 우리의 악행이 무엇이냐 ? 우리가 주께 잘못한 것이 무엇이냐 ?'
16:11 너는 그들에게 이렇게 대답하여라. '여호와의 말이다. 너희 조상들이 나를 버리고 다른 신들을 따라가 그것들을 섬기고 절하면서 나를 버려 내 율법을 지키지 않았다.
16:11 그러면 너는 이렇게 대답하여라. 나 주의 말이다. 너희 조상이 나를 버리고 다른 신들을 쫓아가서, 그들을 섬기며 경배하였다. 너희 조상이 나를 버리고 내 율법을 지키지 않았다.
16:11 그러면 너는 그들에게 이렇게 대답하여라. '여호와께서 하신 말씀이니 똑똑히 들어라. 너희의 죄악은 너희 조상들에게서부터 시작되었다. 그들이 벌써 나 여호와를 버리고 떠나서 온갖 다른 신들을 좇아 그것들을 섬기며 숭배하였다. 내가 아무리 간곡하게 권면하고 경고해도 그들은 언제나 나를 무시하고 내가 준 가르침을 거부하였다.
16:12 너희는 너희 조상보다 더 악을 행하였으니, 보아라, 너희가 각각 자신의 악한 마음의 고집대로 행하여 내 말을 듣지 아니하였으므로,
16:12 그런데 너희는 너희 조상들보다도 악한 일을 하였다. 너희는 각자 자신의 악한 마음에서 나오는 고집대로 살아가며, 내 명령을 따라 순종하지 않았다.
16:12 그런데 너희들은 그들보다도 더 멀리 내게서 떠나갔다. 너희는 누구나 자신의 흉악하고 완고한 마음에서 생각나는 대로만 행동하고 내가 하는 말을 듣는 사람이 아무도 없다.
16:13 내가 너희를 이 땅에서 너희와 너희 조상이 알지 못하던 땅으로 쫓아 낼 것이다. 너희가 거기서 주야로 다른 신들을 섬길 것이니, 내가 너희에게 은혜를 베풀지 않을 것이다.'
16:13 그러므로 내가 너희를 이 땅에서 쫓아내어, 너희가 알지 못하는 땅, 너희 조상도 알지 못하던 땅에 이르게 하겠다. 그러면 너희가 거기에서, 낮이나 밤이나 다른 신들을 섬길 것이며, 나는 너희에게 다시는 긍휼을 베풀지 않을 것이다."
16:13 그러므로 내가 이제 너희를 지극히 먼 땅으로 쫓아내겠다. 이제까지 너희도 모르고, 너희 조상들도 몰랐던 먼 땅으로 잡혀가도록 하겠다. 그러면 너희가 거기서 밤낮 원없이 다른 신들을 섬겨, 내가 더이상 너희를 불쌍히 여길 수도 없게 할 것이다.'
16:14 여호와의 말이다. 보아라, 날이 이를 것이니, 다시는 사람들이 이스라엘 자손을 이집트에서 이끌어 낸 여호와의 살아 계심을 두고 맹세하지 않고,
16:14 <포로의 귀환> "그러므로 보아라. 나 주의 말이다. 그 날이 지금 오고 있다. 그 때에는 사람들이 더 이상 이스라엘 백성을 이집트 땅에서 이끌어 내신 주의 살아 계심을 두고 맹세하지 않고,
16:14 [포로민의 귀환에 대한 전망] 여호와께서 말씀하셨다. '사람들이 맹세할 때에 '이스라엘 백성을 애굽 땅에서 인도해 내신 여호와께서 분명히 살아 계심을 걸고 맹세한다.'라고 말하지 않을 때가 올 것이다.
16:15 이스라엘 자손을 북방 땅과 그들이 쫓겨났던 모든 땅에서 이끌어 낸 여호와의 살아 계심을 두고 맹세할 것이다. 내가 그들을 그 조상에게 주었던 그들의 땅으로 돌아가게 할 것이다.
16:15 이스라엘 백성이 쫓겨가서 살던 북녘 땅과 그밖의 모든 나라에서 그들을 이끌어 내신 주의 살아 계심을 두고 맹세할 것이다. 나는 그들의 조상에게 주었던 고향 땅에, 그들을 다시 데려다 놓을 것이다."
16:15 그때에는 오직 '이스라엘 백성을 내쫓으셨던 북녘 땅과 다른 모든 나라에서 그들을 인도해 내신 여호와께서 분명히 살아 계심을 걸고 맹세한다.'라고 말할 것이다. 그렇다 ! 내가 그들을 쫓아낸 온 세상에서 해방시켜 옛날에 내가 그들의 조상들에게 주었던 땅으로 다시 데려다 놓겠다.'
16:16 여호와의 말이다. 보아라, 내가 많은 어부를 보내어 그들을 낚게 하고, 그 후에 내가 많은 사냥꾼을 보내어 모든 산과 모든 언덕과 바위틈에서 그들을 사냥하게 할 것이니,
16:16 <임박한 심판> "내가 많은 어부를 보내서, 이 백성을 고기 잡듯 잡아 내겠다. 나 주의 말이다. 그런 다음에, 많은 사냥꾼을 보내서, 모든 산과 모든 언덕과 바위 틈을 샅샅이 뒤져서, 그들을 사냥하듯 잡아내겠다.
16:16 [한 사람도 벗어나지 못한다] 여호와께서 말씀하셨다. '내가 유다 백성을 물고기처럼 낚아 낼 많은 어부들을 데려오겠다. 그런 다음 많은 사냥꾼들을 데려다가 모든 산과 언덕과 바위틈에서도 그들을 잡아내도록 하겠다.
16:17 이는 내 눈이 그들의 행위를 살피므로 그들이 내 앞에서 숨을 수도 없고, 내 눈앞에서 그들의 죄악을 감출 수도 없기 때문이다.
16:17 내가 그들의 모든 행실을 똑똑히 지켜 보고 있기 때문에, 그들도 내 눈앞에 숨을 수가 없고, 그들의 죄악도 내 눈 앞에서 감추어질 수가 없다.
16:17 왜냐하면 그들이 하는 모든 짓들을 내가 정확하게 보고 있기 때문이다. 그들이 내 눈에서 숨을 수는 없다. 그들의 죄악과 악행도 내 눈앞에 그대로 드러나 있다.
16:18 내가 먼저 그들의 악과 죄를 두 배로 갚을 것이니, 이는 그들이 섬기는 혐오스러운 것들의 시체로 내 땅을 더럽히고 그들의 역겨운 것들을 내 유업에 가득하게 했기 때문이다."
16:18 그들이 시체 같은 우상으로 내 땅을 더럽히고, 내가 그들에게 물려준 땅을 역겨운 우상들로 가득 채워 놓았으니, 나는 이렇게 우선 그들의 죄악과 허물을 갑절로 보복하겠다."
16:18 그 모든 죄악에 대하여 그들이 직접 내게 죄값을 하나도 빠짐없이 갚아야 할 것이다. 나는 그들의 죄악 중에서 어느 것 하나도 감면해 주지 않겠다. 그들은 특히 시체와 같이 부정하고 더러운 우상들을 끌어들여 나의 거룩한 땅을 더럽혀 놓았다. 그토록 가증스럽고도 역겨운 우상들을 만들어 온 나라에 세워 놓은 그들의 죄악을 내가 갑절로 갚겠다.'
16:19 여호와 나의 힘, 나의 산성, 환난 날에 나의 피난처시여, 민족들이 땅 끝으로부터 주께 와서 말하기를 "우리 조상들이 물려받은 것은 오직 거짓뿐이며, 헛되고 아무 유익이 없는 것입니다.
16:19 <예레미야의 확신의 기도> 주님, 내가 환난을 당할 때에, 주님은 나의 힘과 요새와 피난처가 되십니다. 세상 만민이 모든 땅 끝에서, 주님을 찾아와 아뢸 것입니다. 우리의 조상이 물려준 것은, 거짓되고 헛되며, 전혀 쓸모가 없는 것뿐입니다.
16:19 [만민이 인정하는 하나님] 내가 공동체를 대표하여 주께 찬양을 올렸다. '주님, 제가 아무리 위험한 곤경 속에서도 주께로 피할 수가 있었고, 주께서는 언제나 저를 보호하시며 제게 힘과 용기를 주셨습니다. 세계 만민도 땅끝 어디에서나 주께로 와서 고백할 것입니다.' 우리의 조상들이 섬기던 산들은 모조리 거짓되고 허무하며 그 수많은 신들 중에서 저희에게 도움이 되는 신은 하나도 없습니다.
16:20 사람이 어찌 자기를 위해 신을 만들 수 있겠습니까? 그것들은 신이 아닙니다." 라고 합니다.
16:20 사람이 어찌 자기들이 섬길 신들을 만들수 있겠습니까 ? 그런 것들이 어찌 신들이 될 수 있겠습니까 ?"
16:20 사람이 어떻게 자기의 신들을 만들어서 섬길 수가 있습니까 ? 그렇게 만들어서 모시는 신들은 전혀 신들도 아닙니다.'
16:21 "그러므로 보아라. 내가 이번에 그들에게 알릴 것이니, 그들에게 내 손과 내 능력을 알려서 그들이 내 이름이 여호와인 것을 알게 하겠다."
16:21 "그러므로 보아라, 내가 그들에게 알리겠다. 이번에는 나의 권세와 능력을 그들에게 알려서, 나의 이름이 주라는 것을 그들이 깨닫게 하겠다."
16:21 여호와께서 내게 응답해 주셨다. '이번에는 내가 세계 만민에게 나의 위대한 권능을 나타내어, 그들이 나의 능력을 체험하고 내가 온 세상의 주인이라는 것을 깨달아 알 수 있도록 하겠다.'
16:1 <예레미야의 생애에 대한 주님의 뜻> 주께서 나에게 말씀하셨다.
16:1 [심판의 예고인 예언자의 삶] 여호와께서 내게 이렇게 말씀하셨다.
16:2 "너는 이곳에서 아내를 얻지 말며, 아들이나 딸을 낳지 마라."
16:2 "너는 이 곳에서 아내를 맞거나 아들이나 딸을 낳지 말아라.
16:2 '너는 이런 세상에서 자식을 두지 않도록 결혼도 하지 말아라 !
16:3 이곳에서 태어난 아들과 딸과 이 땅에서 그들을 잉태한 어머니와 그들을 낳은 아버지에 대하여 여호와께서 이같이 말씀하셨다.
16:3 나 주가, 이 곳에서 태어날 아들딸과, 이 땅에서 아들딸을 임신할 어머니들과, 아들딸을 낳을 아버지들이, 어떻게 될 것인지를 말하여 주겠다.
16:3 내가 온 세상의 주인으로서 네게 일러두겠는데 이런 세상에서 태어나는 자식들이나 자식을 낳는 부모들에게 이런 일이 일어날 것이다.
16:4 "그들이 독한 병에 걸려 죽을 것이나, 아무도 슬피 울지 아니하고 묻어 주지도 아니할 것이니, 그들이 땅 위의 거름이 될 것이며, 칼과 기근으로 망하고, 그들의 시체는 공중의 새와 땅의 짐승의 먹이가 될 것이다."
16:4 사람들이 혹독한 질병으로 죽을지라도, 울어 줄 사람도 없고, 묻어 줄 사람도 없어서, 죽은 사람들은, 땅 위에 뒹구는 거름덩이처럼 될 것이다. 전쟁에서 죽거나 굶주려서 죽은 사람들의 시체는, 공중의 새와 들짐승의 먹이가 될 것이다."
16:4 그들은 모두가 무서운 질병에 걸려 엄청난 고통을 당하다가 죽을 것이다. 그러나 그들을 위해 슬프게 울어 줄 사람도 없고 그들을 묻어 줄 사람도 없어 그들의 시체는 모두 들녘에 거름더미처럼 널려 있을 것이다. 모든 사람이 전쟁에서 죽거나 굶어 죽으면 공중의 새와 들짐승의 밥이 될 것이다.'
16:5 여호와께서 이같이 말씀하셨다. " 너는 초상집에 들어가지 말며, 가서 슬피 울지도 말고, 그들에게 조의를 표하지도 마라. 이는 내가 이 백성에게서 나의 평강을 거두었고, 인애와 자비를 빼앗았기 때문이다. 여호와의 말이다.
16:5 "그렇다. 나 주가 말한다. 너는 초상집에 가지 말아라. 가서 곡하지도 말고, 유가족을 위로하여 주지도 말아라. 이것은 내가 이 백성에게 베푼 평화와 자비를, 다시 거두어들였기 때문이다. 나 주의 말이다.
16:5 여호와께서 내게 또 한가지 명령을 내리셨다. '너는 초상집에 들어가지도 말고 어떤 장례식에도 찾아 다니지 말아라. 또 누구에게 조의를 표하지도 말아라. 왜냐하면 나 여호와가 이 백성에게서 나의 평안과 긍휼을 거두어들이고, 이제는 무자비하게 죽이고 사정없이 칠 작정이기 때문이다.
16:6 큰 자나 작은 자가 다 이 땅에서 죽을것이지만 묻어 주는 자가 없고, 그들을 위해 슬피 울거나 몸을 베거나 머리털을 미는 자가 없을 것이다.
16:6 이 땅에서는 높은 사람이나 낮은 사람이나 다 죽을 것이다. 그러나 그들을 묻어 줄 사람도 없고, 그들이 죽음을 곡하여 줄 사람도 없고, 그들의 몸에 상처를 내거나 머리를 밀어 애도할 사람도 없을 것이다.
16:6 이 나라에서 부자나 빈민이나 가릴 것 없이 내가 모조리 쳐죽이겠다. 모두 다 죽이는 판이어서 누가 누구를 묻어 주지도 못하고 가족 중에 누가 죽었다고 슬퍼할 사람도 없을 것이다. 이제는 사람이 죽어서 슬퍼한다는 표시로 피가 나게 피부를 긁거나 찢지도 않을 것이며 머리털을 쥐어뜯거나 미는 사람도 없을 것이다 !
16:7 죽은 사람 때문에 슬피 우는 자를 위로하기 위해 떡을 나누거나, 자기 아버지나 어머니의 죽음을 슬퍼하는 이에게 위로의 잔을 마시게 할 자가 없을 것이다.
16:7 그 때에는 죽은 사람의 유가족을 위로하려고 그들과 함께 음식을 나누는 사람도 없을 것이며, 친부모를 잃은 사람에게도 위로의 잔을 건넬 사람도 없을 것이다."
16:7 이제부터는 유족들을 위하여 식사 때마다 밥을 준비해 줄 사람도 없을 것이며, 아버지나 어머니를 잃고 슬퍼하는 사람들에게 위로의 술잔을 건네 줄 사람도 없을 것이다.
16:8 너는 잔칫집에 들어가서 그들과 더불어 앉아서 먹고 마시지 마라.
16:8 "너는 사람들이 함께 앉아서 먹고 마시는 잔칫집에도 들어가지 말아라 !"
16:8 비록 사람들이 즐겁게 잔치를 하더라도 너는 그들과 함께 앉아서 먹고 마시기 위하여 찾아 다니지 말아라.
16:9 이는 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 말씀하기를 '보아라, 내가 기뻐하는 소리와 즐거워하는 소리와 신랑의 소리와 신부의 소리를, 이곳 너희 눈 앞에서 너희가 사는 날 동안 사라지게 하겠다.' 하였기 때문이다.
16:9 "나 만군의 주 이스라엘의 하나님이 말한다. 나는 너희들이 흥겨워하는 소리와 기뻐하는 소리와 즐거워하는 신랑 신부의 목소리를, 너희들이 보는 앞에서 너희 시대에 이 곳에서 사라지게 하겠다.
16:9 내가 온 세상의 주인이며 이스라엘의 하나님으로서 네게 일러주는 말을 귀담아 들어라. 내가 유다 땅에서 기쁨이란 기쁨은 모조리 뿌리째 뽑아 놓겠다. 신랑이나 신부가 기뻐하며 즐거워하는 소리도 없애고, 성공하였다고 외치는 환호성과 기뻐하는 소리도 더 이상 들리지 않도록 하겠다. 너희가 그런 일을 직접 체험하고 너희 눈으로 직접 볼 것이다.'
16:10 네가 이 백성에게 이 모든 말을 전할 때, 그들이 네게 묻기를 '무엇 때문에 여호와께서 우리에게 이 모든 큰 재앙을 선언하셨느냐? 우리의 죄악이 무엇이며, 우리가 여호와 우리 하나님께 지은 죄가 무엇이냐?' 하면,
16:10 그러나 네가 이 백성에게 이 모든 받을 말을 전달하면, 그들이 너에게 묻기를 무엇 때문에 주께서 이토록 무서운 재앙을 모두 우리에게 선포하시는가 ? 우리가 주 우리의 하나님께 무슨 죄를 짓고, 무슨 잘못을 저질렀단 말인가 ? 하고 물을 것이다.
16:10 [심판의 원인은 우상숭배] 여호와께서 내게 말씀하셨다. '이제 네가 유다 백성에게 가서 그토록 무서운 심판의 말을 모두 전하면 그들이 네게 이렇게 항의할 것이다. '주께서는 왜 그토록 큰 재앙을 우리에게 내리시겠다는 것이냐 ? 우리가 도대체 무슨 죄악을 범하였는가 ? 우리의 악행이 무엇이냐 ? 우리가 주께 잘못한 것이 무엇이냐 ?'
16:11 너는 그들에게 이렇게 대답하여라. '여호와의 말이다. 너희 조상들이 나를 버리고 다른 신들을 따라가 그것들을 섬기고 절하면서 나를 버려 내 율법을 지키지 않았다.
16:11 그러면 너는 이렇게 대답하여라. 나 주의 말이다. 너희 조상이 나를 버리고 다른 신들을 쫓아가서, 그들을 섬기며 경배하였다. 너희 조상이 나를 버리고 내 율법을 지키지 않았다.
16:11 그러면 너는 그들에게 이렇게 대답하여라. '여호와께서 하신 말씀이니 똑똑히 들어라. 너희의 죄악은 너희 조상들에게서부터 시작되었다. 그들이 벌써 나 여호와를 버리고 떠나서 온갖 다른 신들을 좇아 그것들을 섬기며 숭배하였다. 내가 아무리 간곡하게 권면하고 경고해도 그들은 언제나 나를 무시하고 내가 준 가르침을 거부하였다.
16:12 너희는 너희 조상보다 더 악을 행하였으니, 보아라, 너희가 각각 자신의 악한 마음의 고집대로 행하여 내 말을 듣지 아니하였으므로,
16:12 그런데 너희는 너희 조상들보다도 악한 일을 하였다. 너희는 각자 자신의 악한 마음에서 나오는 고집대로 살아가며, 내 명령을 따라 순종하지 않았다.
16:12 그런데 너희들은 그들보다도 더 멀리 내게서 떠나갔다. 너희는 누구나 자신의 흉악하고 완고한 마음에서 생각나는 대로만 행동하고 내가 하는 말을 듣는 사람이 아무도 없다.
16:13 내가 너희를 이 땅에서 너희와 너희 조상이 알지 못하던 땅으로 쫓아 낼 것이다. 너희가 거기서 주야로 다른 신들을 섬길 것이니, 내가 너희에게 은혜를 베풀지 않을 것이다.'
16:13 그러므로 내가 너희를 이 땅에서 쫓아내어, 너희가 알지 못하는 땅, 너희 조상도 알지 못하던 땅에 이르게 하겠다. 그러면 너희가 거기에서, 낮이나 밤이나 다른 신들을 섬길 것이며, 나는 너희에게 다시는 긍휼을 베풀지 않을 것이다."
16:13 그러므로 내가 이제 너희를 지극히 먼 땅으로 쫓아내겠다. 이제까지 너희도 모르고, 너희 조상들도 몰랐던 먼 땅으로 잡혀가도록 하겠다. 그러면 너희가 거기서 밤낮 원없이 다른 신들을 섬겨, 내가 더이상 너희를 불쌍히 여길 수도 없게 할 것이다.'
16:14 여호와의 말이다. 보아라, 날이 이를 것이니, 다시는 사람들이 이스라엘 자손을 이집트에서 이끌어 낸 여호와의 살아 계심을 두고 맹세하지 않고,
16:14 <포로의 귀환> "그러므로 보아라. 나 주의 말이다. 그 날이 지금 오고 있다. 그 때에는 사람들이 더 이상 이스라엘 백성을 이집트 땅에서 이끌어 내신 주의 살아 계심을 두고 맹세하지 않고,
16:14 [포로민의 귀환에 대한 전망] 여호와께서 말씀하셨다. '사람들이 맹세할 때에 '이스라엘 백성을 애굽 땅에서 인도해 내신 여호와께서 분명히 살아 계심을 걸고 맹세한다.'라고 말하지 않을 때가 올 것이다.
16:15 이스라엘 자손을 북방 땅과 그들이 쫓겨났던 모든 땅에서 이끌어 낸 여호와의 살아 계심을 두고 맹세할 것이다. 내가 그들을 그 조상에게 주었던 그들의 땅으로 돌아가게 할 것이다.
16:15 이스라엘 백성이 쫓겨가서 살던 북녘 땅과 그밖의 모든 나라에서 그들을 이끌어 내신 주의 살아 계심을 두고 맹세할 것이다. 나는 그들의 조상에게 주었던 고향 땅에, 그들을 다시 데려다 놓을 것이다."
16:15 그때에는 오직 '이스라엘 백성을 내쫓으셨던 북녘 땅과 다른 모든 나라에서 그들을 인도해 내신 여호와께서 분명히 살아 계심을 걸고 맹세한다.'라고 말할 것이다. 그렇다 ! 내가 그들을 쫓아낸 온 세상에서 해방시켜 옛날에 내가 그들의 조상들에게 주었던 땅으로 다시 데려다 놓겠다.'
16:16 여호와의 말이다. 보아라, 내가 많은 어부를 보내어 그들을 낚게 하고, 그 후에 내가 많은 사냥꾼을 보내어 모든 산과 모든 언덕과 바위틈에서 그들을 사냥하게 할 것이니,
16:16 <임박한 심판> "내가 많은 어부를 보내서, 이 백성을 고기 잡듯 잡아 내겠다. 나 주의 말이다. 그런 다음에, 많은 사냥꾼을 보내서, 모든 산과 모든 언덕과 바위 틈을 샅샅이 뒤져서, 그들을 사냥하듯 잡아내겠다.
16:16 [한 사람도 벗어나지 못한다] 여호와께서 말씀하셨다. '내가 유다 백성을 물고기처럼 낚아 낼 많은 어부들을 데려오겠다. 그런 다음 많은 사냥꾼들을 데려다가 모든 산과 언덕과 바위틈에서도 그들을 잡아내도록 하겠다.
16:17 이는 내 눈이 그들의 행위를 살피므로 그들이 내 앞에서 숨을 수도 없고, 내 눈앞에서 그들의 죄악을 감출 수도 없기 때문이다.
16:17 내가 그들의 모든 행실을 똑똑히 지켜 보고 있기 때문에, 그들도 내 눈앞에 숨을 수가 없고, 그들의 죄악도 내 눈 앞에서 감추어질 수가 없다.
16:17 왜냐하면 그들이 하는 모든 짓들을 내가 정확하게 보고 있기 때문이다. 그들이 내 눈에서 숨을 수는 없다. 그들의 죄악과 악행도 내 눈앞에 그대로 드러나 있다.
16:18 내가 먼저 그들의 악과 죄를 두 배로 갚을 것이니, 이는 그들이 섬기는 혐오스러운 것들의 시체로 내 땅을 더럽히고 그들의 역겨운 것들을 내 유업에 가득하게 했기 때문이다."
16:18 그들이 시체 같은 우상으로 내 땅을 더럽히고, 내가 그들에게 물려준 땅을 역겨운 우상들로 가득 채워 놓았으니, 나는 이렇게 우선 그들의 죄악과 허물을 갑절로 보복하겠다."
16:18 그 모든 죄악에 대하여 그들이 직접 내게 죄값을 하나도 빠짐없이 갚아야 할 것이다. 나는 그들의 죄악 중에서 어느 것 하나도 감면해 주지 않겠다. 그들은 특히 시체와 같이 부정하고 더러운 우상들을 끌어들여 나의 거룩한 땅을 더럽혀 놓았다. 그토록 가증스럽고도 역겨운 우상들을 만들어 온 나라에 세워 놓은 그들의 죄악을 내가 갑절로 갚겠다.'
16:19 여호와 나의 힘, 나의 산성, 환난 날에 나의 피난처시여, 민족들이 땅 끝으로부터 주께 와서 말하기를 "우리 조상들이 물려받은 것은 오직 거짓뿐이며, 헛되고 아무 유익이 없는 것입니다.
16:19 <예레미야의 확신의 기도> 주님, 내가 환난을 당할 때에, 주님은 나의 힘과 요새와 피난처가 되십니다. 세상 만민이 모든 땅 끝에서, 주님을 찾아와 아뢸 것입니다. 우리의 조상이 물려준 것은, 거짓되고 헛되며, 전혀 쓸모가 없는 것뿐입니다.
16:19 [만민이 인정하는 하나님] 내가 공동체를 대표하여 주께 찬양을 올렸다. '주님, 제가 아무리 위험한 곤경 속에서도 주께로 피할 수가 있었고, 주께서는 언제나 저를 보호하시며 제게 힘과 용기를 주셨습니다. 세계 만민도 땅끝 어디에서나 주께로 와서 고백할 것입니다.' 우리의 조상들이 섬기던 산들은 모조리 거짓되고 허무하며 그 수많은 신들 중에서 저희에게 도움이 되는 신은 하나도 없습니다.
16:20 사람이 어찌 자기를 위해 신을 만들 수 있겠습니까? 그것들은 신이 아닙니다." 라고 합니다.
16:20 사람이 어찌 자기들이 섬길 신들을 만들수 있겠습니까 ? 그런 것들이 어찌 신들이 될 수 있겠습니까 ?"
16:20 사람이 어떻게 자기의 신들을 만들어서 섬길 수가 있습니까 ? 그렇게 만들어서 모시는 신들은 전혀 신들도 아닙니다.'
16:21 "그러므로 보아라. 내가 이번에 그들에게 알릴 것이니, 그들에게 내 손과 내 능력을 알려서 그들이 내 이름이 여호와인 것을 알게 하겠다."
16:21 "그러므로 보아라, 내가 그들에게 알리겠다. 이번에는 나의 권세와 능력을 그들에게 알려서, 나의 이름이 주라는 것을 그들이 깨닫게 하겠다."
16:21 여호와께서 내게 응답해 주셨다. '이번에는 내가 세계 만민에게 나의 위대한 권능을 나타내어, 그들이 나의 능력을 체험하고 내가 온 세상의 주인이라는 것을 깨달아 알 수 있도록 하겠다.'