70:1 [지휘자를 따라 부르는, 다윗의 기념하게 하는 시] 하나님이시여, 나를 건지시고, 여호와시여, 어서 나를 도우소서.
70:1 <기념식에서 지휘자를 따라 부르는 노래, 다윗의 시> 하나님, 나를 건져 주십시오. 주님, 빨리 나를 도와주십시오.
70:1 [하나님, 어서 오소서;시40:14-18; 다윗의 노래. 하나님을 잊지 않도록 하기 위하여 부르는 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 하나님, 이 몸을 구하소서. 여호와여, 지금 도와주소서.

70:2 내 생명을 찾는 자들이 수치와 낭패를 당하게 하시며, 내가 망하기를 바라는 사람들이 뒤로 물러가 치욕을 받게 하소서.
70:2 내 목숨을 노리는 자들이 수치를 당하게 해주십시오. 내 재난을 기뻐하는 자들이 모두 물러나서 수모를 당하게 해주십시오.
70:2 나를 죽이려 하는 것들이 고꾸라지게 하소서. 어찌할 줄 몰라 허둥지둥하게 하소서. 이 몸이 고통 당하는 것 바라보고 좋아라 기뻐하는 것들이 물러가게 하소서. 수치를 당하게 하소서.

70:3 "아하, 아하." 말하는 사람들이 자기 수치 때문에 물러가게 하소서.
70:3 "아하, 아하!" 하면서 나를 조소하는 자들이 창피를 당하고, 물러가게 해주십시오.
70:3 히히덕거리며 이 몸을 바라보고 조소하는 것들이 도망치며 부끄러움 당하게 하소서.

70:4 주님을 찾는 모든 사람이 주님 안에서 기뻐하고 즐거워하게 하시며, 주님의 구원을 사모하는 사람이 "하나님은 위대하시다." 라고 항상 말하게 하소서.
70:4 그러나 주님을 찾는 이면 누구나 주님 때문에, 기뻐하고 즐거워하게 해주십시오. 주의 구원을 감사하는 모든 사람이 "하나님은 위대하시다"하고 늘 찬양하게 해주십시오.
70:4 주님을 애타게 찾는 이들마다 기뻐하게 하소서. 즐거워하게 하소서. 주께서 승리 거두시기만 고대하는 이들이 하나님은 위대하시다 끊임없이 말하게 하소서.

70:5 나는 가난하고 궁핍하니, 하나님이시여, 어서 내게 임하소서. 주께서는 내 도움이시며 나를 건지는 분이시니, 여호와시여, 지체하지 마소서.
70:5 그러나 불쌍하고 가난한 이 몸, 하나님, 나에게로 빨리 와 주십시오. 주님은 나를 도우시는 분, 나를 건져 건져 주시는 분이십니다. 주님, 지체하지 마십시오.
70:5 이 몸은 힘이 없습니다. 가진 것 없어 서러움 당합니다. 하나님, 어서 오소서. 주님은 나의 구원자이시며 나를 건져 주시는 분이니 여호와여, 서두르소서.