60:1 [지휘자를 따라 수산에둣에 맞춘 노래, 교훈하기 위한 다윗의 믹담. 다윗이 아람 나하라임과 아람소바와 싸우는 중에 요압이 돌아와 소금 골짜기에서 에돔 사람 만 이천 명을 죽였을 때] 하나님이시여, 주께서 우리를 버려 흩으시고 진노하셨으나 이제 우리를 회복시키소서.
60:1 <다윗이 교훈을 하려고 지은 a) 믹담, 지휘자를 따라 b) 수산 에듯에 맞추어 부르는 노래, 다윗이 c) 아람 나하림과 d) 아람 소바와 싸울 때에 요압이 돌아와서 소금 골짜기에서 에돔 군 만 이천 명을 죽였다. 그 때에 다윗이 지은 시> 하나님, 주께서 우리를 내버리시고, 흩으시고, 우리에게 노하셨으나, 이제는 우리를 회복시켜 주십시오. (a. 문학 또는 음악 용어. b. 언약의 나리꽃. c. 메소포타미아 서북 지방의 아람 사람들. d. 시리아 중부 지방의 아람 사람들)
60:1 [고난 속에서 드리는 기도; 다윗의 시. 훈계하는 나리꽃 가락에 맞추어 지휘자의 지휘에 따라. 다윗이 아람 나하라임과 아람 소바에서 아람 사람들과 싸우는 사이에 요압이 돌아와 소금 골짜기에서 에돔 사람 1만 2천 명을 죽였을 때 지은 시] 하나님, 주께서는 우리를 저버리셨습니다. 우리를 짓부수시고 우리에게 그토록 화를 내셨습니다. 하오나 이제는 우리에게 돌아오소서.

60:2 주께서 땅을 흔들어 갈라지게 하셨습니다. 땅이 흔들리니, 그 갈라진 것을 고쳐주소서.
60:2 주께서 땅을 흔드시고 갈라지게 하셨으니, 이제는 그 갈라지고 깨어진 틈을 메워 주시어서, 땅이 요동치 않게 해주십시오.
60:2 주께서는 땅을 뒤흔드시어 갈라지게 하셨습니다. 하오나 이제는 갈라진 그 틈을 메우소서. 땅이 마구 흔들립니다.

60:3 주께서 주님의 백성에게 어려운 일을 보게 하시고, 우리가 포도주를 마시고 비틀거리게 하셨습니다.
60:3 주께서 주의 백성에게 곤란을 겪게 하시고, 포도주를 먹여 비틀거리게 하셨습니다.
60:3 주께서는 주님의 백성을 고생에 시달리게 하셨습니다. 술을 먹여 비틀거리게 하셨습니다.

60:4 주께서 주님을 경외하는 사람들에게 깃발을 주시고, 화살로부터 피하게 하셨습니다. 셀라
60:4 활을 쏘는 자들에게서 피하여 도망 치도록, 깃발을 세워서 주님을 경외하는 사람들을 인도해 주십시오. (셀라)
60:4 하오나 주님을 모시며 사는 이들에게는 재난당하지 않게 징표로 깃발을 주시어 피하게 하셨습니다. (셀라)

60:5 주님의 사랑하는 사람을 건지기 위하여 주님의 오른손으로 구원하시고 우리에게 응답하소서.
60:5 주의 오른손을 내미셔서, 주께서 사랑하시는 사람을 구원하여 주십시오. 우리에게 응답하여 주십시오.
60:5 주께서 힘을 발휘하시어 우리를 건지소서. 우리가 살려 달라 부르짖을 때 대답하소서. 하여 주님을 사랑하는 이들을 구해 주소서.

60:6 하나님께서 주님의 거룩한 곳에서 말씀하셨습니다. "내가 기뻐하며, 세겜을 나누고 숙곳 골짜기를 측량할 것이다.
60:6 하나님께서 성소에서 이렇게 말씀하셨습니다. "내가 크게 기뻐하면서 뛰어놀겠다. 내가 세겜을 나누고, 숙곳 골짜기를 측량하겠다.
60:6 주님의 성소에서 하나님 말씀하셨지요. '나 승리 거두어 세겜을 나누어 주리라. 숙곳 골짜기를 측량하여 내 백성에게 건네 주리라.

60:7 길르앗이 내 것이고, 므낫세도 내 것이며, 에브라임은 내 머리의 투구이고, 유다는 내 지휘봉이다.
60:7 길르앗도 나의 것이요, 므낫세도 나의 것이다. 에브라임은 내 머리에 쓰는 투구요, 유다는 나의 홀이다.
60:7 ㄱ) 길르앗은 나의 것, 므낫세도 나의 것, 에브라임은 내 투구요 유다는 내 지휘봉이라. (ㄱ. 7-14절이 108:7-14절과 같다)

60:8 모압은 내 목욕통으로 삼고, 에돔에는 내 신발을 던지며, 블레셋아, 나로 말미암아 크게 외쳐라."
60:8 그러나 모압은 나의 세숫대야로 삼고, 에돔에는 나의 신을 벗어 던져 그것이 나의 소유임을 밝히겠다. 내가 블레셋을 격파하고, 승전가를 부르겠다."
60:8 그러나 모압은 고작 내 목욕통으로나 쓰리라. 또 내것이란 뜻으로 에돔에게는 신발짝을 벗어 던지리라. 블레셋을 짓부수어 승전가를 부르리라.'

60:9 누가 나를 견고한 성읍으로 데려가며, 누가 나를 에돔으로 인도하겠습니까?
60:9 누가 나를 견고한 성으로 데리고 가며, 누가 나를 에돔까지 인도합니까 ?
60:9 하나님, 누가 이 몸을 든든한 요새 성으로 데려갈까요 ! 누가 이것을 에돔으로 이끌고 갈까요 !

60:10 하나님이시여, 우리를 버리지 아니하셨습니까? 하나님이시여, 우리 군대와 함께 나아가지 아니하시겠습니까?
60:10 하나님, 우리를 정말로 내버리신 것입니까 ? 주께서 우리의 군대와 함께 나아가지 않으시렵니까 ?
60:10 주께서는 정말 우리를 버리셨나요 ! 우리 군대와 함께 행진하실 생각이 없으신가요 !

60:11 대적으로부터 우리를 도우소서. 사람의 구원은 헛될 뿐입니다.
60:11 사람의 도움이 헛되니, 어서 우리를 도우셔서, 원수들을 물리쳐 주십시오.
60:11 우리를 도와주소서. 저 원수들을 쳐부수소서. 인간의 도움이 무슨 소용이 있습니까 !

60:12 하나님과 함께 우리가 용감히 행할 것이니, 주께서 우리 대적을 짓밟으실 것입니다.
60:12 하나님께서 우리와 함께 계시면, 우리는 힘을 얻는다. 그가 우리의 원수들을 짓밟으신다.
60:12 하나님이 우리 편이시라면 우리는 승리하리라. 주께서 저 원수들 쳐부수시리라.