Previous
List
32:1 [다윗의 마스길] 허물을 용서받고 죄가 가려진 사람은 복이 있다.
32:1 <다윗의 a) 마스길> 복되어라 ! 지은 죄 용서받고 허물을 벗은 그 사람 ! (a. 문학 또는 음악 용어)
32:1 [주께 허물 아뢰면; 다윗의 마스길] 얼마나 복되랴. 허물을 용서받은 이들은. 죄지었으나 다시 가리움을 받은 이들은.
32:2 여호와께서 정죄치 않으시고 그 마음에 속임이 없는 사람은 복이 있다.
32:2 주께서 그의 잘못을 따지지 않으시고, 그 마음에 거짓이 없는 사람은 복되고 복되다 !
32:2 얼마나 복되랴. 마음이 간사하지 않고 여호와께서 죄를 묻지 않는 이들은.
32:3 내가 잠잠히 있을 때, 온종일 신음하므로 내 뼈가 쇠약해졌다.
32:3 내가 입을 다물고 죄를 고백하지 않았을 때에는, 온종일 끊임없는 신음으로 내 몸은 탈진하고 말았습니다.
32:3 이 몸이 지은 죄 주께 일일이 다 아뢰지 아니할 때는 온종일 마음 괴로워 내 뼈 마디마디가 녹아 내리는 듯 하였습니다.
32:4 주님의 손이 주야로 나를 짓누르시니, 내 진액이 여름철 가뭄같이 말랐다. 셀라
32:4 주님께서 밤낮 손으로 나를 짓누르셨기에, 나의 혀가 여름에 풀 마르듯 말라 버렸습니다. (셀라)
32:4 그래요, 주께서 밤이건 낮이건 이것을 짓누르시어 여름 가물에 땅 메말라 들풀 바싹 타들어가는 것같이 이 몸의 힘이 모조리 빠졌습니다. (셀라)
32:5 내가 "내 죄를 주께 아뢰고 내 죄악을 감추지 않으며 여호와께 내 허물을 고백할 것이다." 라고 말하였더니, 주께서 내 죄의 악을 용서하셨습니다. 셀라
32:5 드디어 나는 내 죄를 주님께 아뢰며 내 잘못을 덮어두지 않고 털어놓았습니다. "내가 주님께 내 허물을 고백합니다" 하였더니, 주께서는 나의 죄를 기꺼이 용서하셨습니다. (셀라)
32:5 하여, 이러저러한 잘못을 저질렀다고 주께 일일이 다 말씀드리리라 마음먹고 내 허물 여호와께 다 아뢰었습니다. 이것이 저지른 잘못 하나도 빠짐없이 다 말씀드렸습니다. 그랬더니 주께서는 이것이 저지른 허물, 모든 잘못을 다 용서해 주시더군요. (셀라)
32:6 그러므로 모든 성도는 만날 만한 때에 주께 기도하여라. 참으로 많은 물이 넘치더라도 그에게는 미치지 못할 것이다.
32:6 믿음이 깊은 사람이 고난을 받을 때에, 모두 주께 기도하게 해주십시오. 고난이 홍수처럼 밀어닥쳐도, 그에게는 미치지 못할 것입니다.
32:6 그러므로 주님을 굳게 굳게 믿는 이들은 답답할 때 주께 간절히 기도하리이다. 그 어떤 고난이 큰물처럼 밀어닥친다 할지라도 믿음 깊은 이들을 덮치지는 못하리이다.
32:7 주님은 나의 은신처이니, 환난에서 나를 보호하시며 구원의 노래로 나를 둘러싸실 것입니다. 셀라
32:7 주님은 나의 피난처, 나를 재난에서 지켜 주실 분 ! 주께서 나를 보호하시니, 나는 소리 높여 주의 구원을 노래하렵니다. (셀라)
32:7 주님은 이 몸이 안전히 피해 갈 피난처. 나 고통 속에 빠져 헤맬 때 건져내시어 이것의 입에서 구원의 노래 절로 나오게 하셨습니다. (셀라)
32:8 내가 너의 가야 할 길을 네게 지시하고 가르칠 것이니, 내가 너를 주목하며 너에게 조언할 것이다.
32:8 주께서 말씀하신다. "네가 가야 할 길을 내가 너에게 지시하고 가르쳐 주마. 너를 눈여겨 보며 너의 조언자가 되어 주겠다."
32:8 주께서 이르신다. '너희가 마땅히 가야 할 길을 내가 몸소 너희에게 가르치리라. 너희에게서 내 두눈을 떼지 않고 너희에게 어떻게 해야할지 말해 주리라.
32:9 너희는 분별력 없는 말이나 노새처럼 되지 말아라. 그것들은 재갈과 굴레로 단속해야 하니, 그렇지 않으면 그것들이 너에게 다가오지 않을 것이다.
32:9 "재갈과 굴레를 씌워야만 잡아 둘 수 있는 분별없는 노새나 말처럼 되지 말아라."
32:9 철없는 말이나 노새같이 되지 말아라. 재갈이나 굴레로 붙들어 매야 그것들은 말을 듣는다.'
32:10 악한 사람에게는 고통이 많으나, 여호와를 신뢰하는 자에게는 인애가 두를 것이다.
32:10 악한 자에게는 고통이 많으나, 주님을 의지하는 사람에게는 한결같은 사랑이 넘친다.
32:10 못된 짓만 일삼는 것들에게는 겪느니 모두 괴로운 일. 그러나 여호와 굳게 굳게 믿는 이들은 한결같이 따스한 사랑으로 끊임없이 주께서 보살피시리니
32:11 의인들아, 여호와 안에서 기뻐하며 즐거워하여라. 마음이 정직한 모든 사람들아, 너희는 기쁨으로 외쳐라.
32:11 의인들아, 너희는 주님을 생각하며, 즐거워하고 기뻐하여라. 정직한 사람들아, 너희는 다 함께 기뻐 환호하여라.
32:11 바르게 사는 이들아, 여호와라는 이름만 들어도 기뻐하여라. 기뻐 마구 뛰어라. 마음 올곧게 먹는 이들아, 기쁨으로 마구 소리 질러라.
32:1 <다윗의 a) 마스길> 복되어라 ! 지은 죄 용서받고 허물을 벗은 그 사람 ! (a. 문학 또는 음악 용어)
32:1 [주께 허물 아뢰면; 다윗의 마스길] 얼마나 복되랴. 허물을 용서받은 이들은. 죄지었으나 다시 가리움을 받은 이들은.
32:2 여호와께서 정죄치 않으시고 그 마음에 속임이 없는 사람은 복이 있다.
32:2 주께서 그의 잘못을 따지지 않으시고, 그 마음에 거짓이 없는 사람은 복되고 복되다 !
32:2 얼마나 복되랴. 마음이 간사하지 않고 여호와께서 죄를 묻지 않는 이들은.
32:3 내가 잠잠히 있을 때, 온종일 신음하므로 내 뼈가 쇠약해졌다.
32:3 내가 입을 다물고 죄를 고백하지 않았을 때에는, 온종일 끊임없는 신음으로 내 몸은 탈진하고 말았습니다.
32:3 이 몸이 지은 죄 주께 일일이 다 아뢰지 아니할 때는 온종일 마음 괴로워 내 뼈 마디마디가 녹아 내리는 듯 하였습니다.
32:4 주님의 손이 주야로 나를 짓누르시니, 내 진액이 여름철 가뭄같이 말랐다. 셀라
32:4 주님께서 밤낮 손으로 나를 짓누르셨기에, 나의 혀가 여름에 풀 마르듯 말라 버렸습니다. (셀라)
32:4 그래요, 주께서 밤이건 낮이건 이것을 짓누르시어 여름 가물에 땅 메말라 들풀 바싹 타들어가는 것같이 이 몸의 힘이 모조리 빠졌습니다. (셀라)
32:5 내가 "내 죄를 주께 아뢰고 내 죄악을 감추지 않으며 여호와께 내 허물을 고백할 것이다." 라고 말하였더니, 주께서 내 죄의 악을 용서하셨습니다. 셀라
32:5 드디어 나는 내 죄를 주님께 아뢰며 내 잘못을 덮어두지 않고 털어놓았습니다. "내가 주님께 내 허물을 고백합니다" 하였더니, 주께서는 나의 죄를 기꺼이 용서하셨습니다. (셀라)
32:5 하여, 이러저러한 잘못을 저질렀다고 주께 일일이 다 말씀드리리라 마음먹고 내 허물 여호와께 다 아뢰었습니다. 이것이 저지른 잘못 하나도 빠짐없이 다 말씀드렸습니다. 그랬더니 주께서는 이것이 저지른 허물, 모든 잘못을 다 용서해 주시더군요. (셀라)
32:6 그러므로 모든 성도는 만날 만한 때에 주께 기도하여라. 참으로 많은 물이 넘치더라도 그에게는 미치지 못할 것이다.
32:6 믿음이 깊은 사람이 고난을 받을 때에, 모두 주께 기도하게 해주십시오. 고난이 홍수처럼 밀어닥쳐도, 그에게는 미치지 못할 것입니다.
32:6 그러므로 주님을 굳게 굳게 믿는 이들은 답답할 때 주께 간절히 기도하리이다. 그 어떤 고난이 큰물처럼 밀어닥친다 할지라도 믿음 깊은 이들을 덮치지는 못하리이다.
32:7 주님은 나의 은신처이니, 환난에서 나를 보호하시며 구원의 노래로 나를 둘러싸실 것입니다. 셀라
32:7 주님은 나의 피난처, 나를 재난에서 지켜 주실 분 ! 주께서 나를 보호하시니, 나는 소리 높여 주의 구원을 노래하렵니다. (셀라)
32:7 주님은 이 몸이 안전히 피해 갈 피난처. 나 고통 속에 빠져 헤맬 때 건져내시어 이것의 입에서 구원의 노래 절로 나오게 하셨습니다. (셀라)
32:8 내가 너의 가야 할 길을 네게 지시하고 가르칠 것이니, 내가 너를 주목하며 너에게 조언할 것이다.
32:8 주께서 말씀하신다. "네가 가야 할 길을 내가 너에게 지시하고 가르쳐 주마. 너를 눈여겨 보며 너의 조언자가 되어 주겠다."
32:8 주께서 이르신다. '너희가 마땅히 가야 할 길을 내가 몸소 너희에게 가르치리라. 너희에게서 내 두눈을 떼지 않고 너희에게 어떻게 해야할지 말해 주리라.
32:9 너희는 분별력 없는 말이나 노새처럼 되지 말아라. 그것들은 재갈과 굴레로 단속해야 하니, 그렇지 않으면 그것들이 너에게 다가오지 않을 것이다.
32:9 "재갈과 굴레를 씌워야만 잡아 둘 수 있는 분별없는 노새나 말처럼 되지 말아라."
32:9 철없는 말이나 노새같이 되지 말아라. 재갈이나 굴레로 붙들어 매야 그것들은 말을 듣는다.'
32:10 악한 사람에게는 고통이 많으나, 여호와를 신뢰하는 자에게는 인애가 두를 것이다.
32:10 악한 자에게는 고통이 많으나, 주님을 의지하는 사람에게는 한결같은 사랑이 넘친다.
32:10 못된 짓만 일삼는 것들에게는 겪느니 모두 괴로운 일. 그러나 여호와 굳게 굳게 믿는 이들은 한결같이 따스한 사랑으로 끊임없이 주께서 보살피시리니
32:11 의인들아, 여호와 안에서 기뻐하며 즐거워하여라. 마음이 정직한 모든 사람들아, 너희는 기쁨으로 외쳐라.
32:11 의인들아, 너희는 주님을 생각하며, 즐거워하고 기뻐하여라. 정직한 사람들아, 너희는 다 함께 기뻐 환호하여라.
32:11 바르게 사는 이들아, 여호와라는 이름만 들어도 기뻐하여라. 기뻐 마구 뛰어라. 마음 올곧게 먹는 이들아, 기쁨으로 마구 소리 질러라.