Previous
List
28:1 [다윗의 시] 여호와시여, 내가 주님께 부르짖습니다. 나의 반석이시여, 내게 귀를 막지 마소서. 주께서 내게 침묵하시면 나는 구덩이에 내려가는 사람과 같을 것입니다.
28:1 <다윗의 시> 반석이신 나의 주님, 내가 주님을 바라보며 부르짖으니, 입을 다무신 채 나를 외면하지 마십시오. 주께서 입을 다무시면, 내가 무덤으로 내려가는 사람같이 될까 두렵기만 합니다.
28:1 [비록 위험이 닥칠지라도; 다윗의 시] 여호와여, 든든한 나의 바위이시여, 주께 부르짖사오니 부디 못들은 체하지 마소서. 주께서 아무 말씀 아니하시면 구덩이 속으로 떨어지는 자와 이 몸 하나 다를 것 없사오니
28:2 내가 주님의 성소를 향하여 손을 들고, 주께 부르짖을 때에 주께서 내 간구하는 소리를 들으소서.
28:2 주의 지성소를 바라보며, 두 손을 치켜들고 주께 울부짖을 때에, 나의 애원하는 소리를 들어 주십시오.
28:2 주님의 거룩한 성소를 향하여 두 손 번쩍 쳐들고 살려 달라 부르짖을 제, 부디 이것을 생각해 주소서.
28:3 나를 악인과 함께, 행악자와 함께 끌고 가지 마소서. 그들은 자기 이웃에게 평화를 얘기하지만, 그 마음 속에는 악독이 있습니다.
28:3 나를 악인들과 함께 선고하지 마시고 못된 일을 저지른 자들같이 나를 끌어 가지 마십시오. 그들은 이웃에게 평화를 말하지만 마음에는 악을 품고 있습니다.
28:3 저 못된 것들과 한패라고 이것을 나무라지 마소서. 저들은 입으로는 달콤한 말을 늘어놓지만 생각은 어떻게 남을 등쳐 먹을까 나쁜 짓만 궁리합니다.
28:4 주께서 그들에게 그 행사와 그 행위의 악함대로 갚으시되, 그 손이 행한 대로 갚으셔서, 그들이 마땅히 받아야 할 것으로 돌리소서.
28:4 그들의 행실과 그 저지른 악을 그들에게 고스란히 갚아 주십시오. 그들이 한 그대로 그들에게 갚아 주십시오. 그들이 받을 벌을 그들에게 되돌려주십시오.
28:4 저들이 저지르는 행실 그대로 저들이 벌이고 있는 못된 짓 그대로 저들에게 갚아주소서. 저들 두 손이 저지르는 그대로 저들에게 응분의 벌을 내려 주소서.
28:5 그들이 여호와께서 하신 일과, 그분의 손으로 지으신 것을 분별치 못하니, 주께서 그들을 파멸시키고, 다시 세우지 않으실 것이다.
28:5 주께서 하신 일을 대수롭지 않게 여기고 손수 지으신 것들을 하찮게 여기는 그들, 그들을 벌하시고, 그들이 다시는 일어서지 못하게 멸하십시오.
28:5 여호와 주께서 어떤 일을 이루시며 무슨 일을 벌이시는지 저들은 아무 것도 알지 못합니다. 하오니 다시는 일어날 엄두도 내지 못하게 저들을 후려치소서. 땅바닥에 내팽개치소서.
28:6 여호와를 송축하여라. 이는 그분께서 내 간구의 소리를 들으시기 때문이다.
28:6 애원하는 나의 간구를 들어 주셨으니, 주님을 찬양하여라.
28:6 찬양받으소서, 여호와여 살려 달라 부르짖는 이것의 목소리 들으셨도다.
28:7 여호와는 나의 힘이시며 나의 방패이시니, 내 마음이 그분을 신뢰하므로 내가 도움을 받았다. 그러므로 내 마음이 기뻐 뛰며 내 노래로 그분을 찬양할 것이다.
28:7 주님은 나의 힘, 나의 방패이시다. 내 마음이 주님을 굳게 의지하였기에, 주께서 나를 건져 주셨다. 내 마음 다하여 주님을 기뻐하며 내가 지은 노래로 주께 감사하련다.
28:7 여호와는 나의 힘, 나의 방패 굳게 주님을 의지하는 내게 도움을 주셨도다. 하여 이 마음 기쁨에 넘쳐 감사 노래 부르리라.
28:8 여호와는 그 백성의 힘이시며, 그분의 기름 부음받은 자에게 구원의 요새이시다.
28:8 주님은 주의 백성에게 힘이 되시며, 기름 부어 세우신 왕에게 구원의 요새이십니다.
28:8 여호와여, 주님 백성의 힘이시며 주께서 뽑아 세우신 임금이 든든한 요새처럼 의지하는 분이여,
28:9 주님의 백성을 구원하시고 주님의 유업에 복을 주시며, 그들의 목자가 되셔서 영원토록 그들을 이끄소서.
28:9 주의 백성을 구원하여 주십시오. 주의 소유인 이 백성에게 복을 내려 주십시오. 영원토록 그들의 목자가 되시어, 그들을 보살펴 주십시오.
28:9 주님의 백성을 건져 주소서. 주님의 차지인 이 백성에게 복 내리소서. 이 백성의 든든한 목자 되시어 영원토록 돌봐주소서.
28:1 <다윗의 시> 반석이신 나의 주님, 내가 주님을 바라보며 부르짖으니, 입을 다무신 채 나를 외면하지 마십시오. 주께서 입을 다무시면, 내가 무덤으로 내려가는 사람같이 될까 두렵기만 합니다.
28:1 [비록 위험이 닥칠지라도; 다윗의 시] 여호와여, 든든한 나의 바위이시여, 주께 부르짖사오니 부디 못들은 체하지 마소서. 주께서 아무 말씀 아니하시면 구덩이 속으로 떨어지는 자와 이 몸 하나 다를 것 없사오니
28:2 내가 주님의 성소를 향하여 손을 들고, 주께 부르짖을 때에 주께서 내 간구하는 소리를 들으소서.
28:2 주의 지성소를 바라보며, 두 손을 치켜들고 주께 울부짖을 때에, 나의 애원하는 소리를 들어 주십시오.
28:2 주님의 거룩한 성소를 향하여 두 손 번쩍 쳐들고 살려 달라 부르짖을 제, 부디 이것을 생각해 주소서.
28:3 나를 악인과 함께, 행악자와 함께 끌고 가지 마소서. 그들은 자기 이웃에게 평화를 얘기하지만, 그 마음 속에는 악독이 있습니다.
28:3 나를 악인들과 함께 선고하지 마시고 못된 일을 저지른 자들같이 나를 끌어 가지 마십시오. 그들은 이웃에게 평화를 말하지만 마음에는 악을 품고 있습니다.
28:3 저 못된 것들과 한패라고 이것을 나무라지 마소서. 저들은 입으로는 달콤한 말을 늘어놓지만 생각은 어떻게 남을 등쳐 먹을까 나쁜 짓만 궁리합니다.
28:4 주께서 그들에게 그 행사와 그 행위의 악함대로 갚으시되, 그 손이 행한 대로 갚으셔서, 그들이 마땅히 받아야 할 것으로 돌리소서.
28:4 그들의 행실과 그 저지른 악을 그들에게 고스란히 갚아 주십시오. 그들이 한 그대로 그들에게 갚아 주십시오. 그들이 받을 벌을 그들에게 되돌려주십시오.
28:4 저들이 저지르는 행실 그대로 저들이 벌이고 있는 못된 짓 그대로 저들에게 갚아주소서. 저들 두 손이 저지르는 그대로 저들에게 응분의 벌을 내려 주소서.
28:5 그들이 여호와께서 하신 일과, 그분의 손으로 지으신 것을 분별치 못하니, 주께서 그들을 파멸시키고, 다시 세우지 않으실 것이다.
28:5 주께서 하신 일을 대수롭지 않게 여기고 손수 지으신 것들을 하찮게 여기는 그들, 그들을 벌하시고, 그들이 다시는 일어서지 못하게 멸하십시오.
28:5 여호와 주께서 어떤 일을 이루시며 무슨 일을 벌이시는지 저들은 아무 것도 알지 못합니다. 하오니 다시는 일어날 엄두도 내지 못하게 저들을 후려치소서. 땅바닥에 내팽개치소서.
28:6 여호와를 송축하여라. 이는 그분께서 내 간구의 소리를 들으시기 때문이다.
28:6 애원하는 나의 간구를 들어 주셨으니, 주님을 찬양하여라.
28:6 찬양받으소서, 여호와여 살려 달라 부르짖는 이것의 목소리 들으셨도다.
28:7 여호와는 나의 힘이시며 나의 방패이시니, 내 마음이 그분을 신뢰하므로 내가 도움을 받았다. 그러므로 내 마음이 기뻐 뛰며 내 노래로 그분을 찬양할 것이다.
28:7 주님은 나의 힘, 나의 방패이시다. 내 마음이 주님을 굳게 의지하였기에, 주께서 나를 건져 주셨다. 내 마음 다하여 주님을 기뻐하며 내가 지은 노래로 주께 감사하련다.
28:7 여호와는 나의 힘, 나의 방패 굳게 주님을 의지하는 내게 도움을 주셨도다. 하여 이 마음 기쁨에 넘쳐 감사 노래 부르리라.
28:8 여호와는 그 백성의 힘이시며, 그분의 기름 부음받은 자에게 구원의 요새이시다.
28:8 주님은 주의 백성에게 힘이 되시며, 기름 부어 세우신 왕에게 구원의 요새이십니다.
28:8 여호와여, 주님 백성의 힘이시며 주께서 뽑아 세우신 임금이 든든한 요새처럼 의지하는 분이여,
28:9 주님의 백성을 구원하시고 주님의 유업에 복을 주시며, 그들의 목자가 되셔서 영원토록 그들을 이끄소서.
28:9 주의 백성을 구원하여 주십시오. 주의 소유인 이 백성에게 복을 내려 주십시오. 영원토록 그들의 목자가 되시어, 그들을 보살펴 주십시오.
28:9 주님의 백성을 건져 주소서. 주님의 차지인 이 백성에게 복 내리소서. 이 백성의 든든한 목자 되시어 영원토록 돌봐주소서.