11:1 백성의 지도자들은 예루살렘에 살았으며, 남은 백성들은 제비를 뽑아서, 열 명 중 한 명은 거룩한 성읍 예루살렘에 살게 하고, 나머지 아홉은 다른 성읍들에서 살게 하였다.
11:1 <예루살렘에 자리를 잡은 백성들> 백성의 지도자들은 예루살렘에 자리잡았다. 나머지 백성은 주사위를 던져서, 십분의 일은 거룩한 성 예루살렘에서 살게 하고, 삼분의 구는 저마다 자기의 성읍에서 살게 하였다.
11:1 [예루살렘의 주민을 늘리다] 예루살렘에는 이미 백성의 지도자들이 정착하고 있었으나 도성의 재건공사와 방위의 책임 때문에 주민이 아주 부족하였다. 그래서 다른 지방의 주민들 중에서 제비를 뽑아 열 집에 한 집은 예루살렘에 이주시키기로 하였고 아홉 집은 남아서 살도록 하였다.

11:2 예루살렘에 살겠다고 자원하여 결심한 모든 사람에게 백성들이 복을 빌었다.
11:2 스스로 예루살렘에서 살겠다고 자원하는 사람 모두에게는 백성이 복을 빌어 주었다.
11:2 여러 가지로 조건이 불리한데도 자원하여 예루살렘으로 이주해 가는 가정들은 온 백성에게 칭찬을 받았다.

11:3 예루살렘에 사는 지방 우두머리들은 이러하다. 그들은 유다 성읍에 있는 자신들의 소유지에서 살던 이스라엘 사람들이니 제사장들과 레위 사람들과 느디님 사람들과 솔로몬의 종들의 자손들이다.
11:3 예루살렘에 자리를 잡은 지방 지도자들은 다음과 같다. 다른 이스라엘 사람들, 곧 제사장과 레위 사람과 성전 막일꾼과 솔로몬을 섬기던 종의 자손은 각자가 물려받은 땅인 유다 여러 성읍에서 살고,
11:3 [예루살렘에 사는 이들의 명단] 유다 지방의 마을들에는 이스라엘 주민들이 살았고, 이들이 사는 마을에도 제사장과 레위 사람과 성전 막일꾼들과 솔로몬왕을 섬기던 노예들의 후손이 함께 살았다. 이런 주민들은 모두 자기 마을에서 제 땅을 지니고 살았다. 유다 지방의 대표자로서 예루살렘에 살던 이들은 다음과 같았다.

11:4 예루살렘에는 유다 자손과 베냐민 자손중 일부도 살았다. 유다 자손 중에는 베레스 자손 아다야가 있었으니, 그 윗대는 웃시야이며 그 윗대는 스가랴이고, 그 윗대는 아마랴이며, 그 윗대는 스바댜이고, 그 윗대는 마할랄렐이니, 베레스의 자손이다.
11:4 유다와 베냐민 자손 가운데서 일부가 예루살렘에서 살았다. 유다 자손으로는 아다야가 있다. 그의 아버지는 웃시야요, 그 윗대는 스가랴요, 그 윗대는 아마랴요, 그 윗대는 스바댜요, 그 윗대는 마할랄렐이요, 그 윗대는 베레스이다.
11:4 예루살렘에 살던 이들은 유다 자손과 베냐민 자손들 몇 명이었다. 유다 지파 중에는 베레스 자손 아다야. 그의 조상은 아버지 웃시야로부터 그 윗대로 스가랴와 아마랴와 스바댜와 마할랄렐과 베레스에 이르렀다.

11:5 또 마아세야가 있었으니, 그 윗대는 바룩이며 그 윗대는 골호세이고, 그 윗대는 하사야이며 그 윗대는 아다야이고, 그 윗대는 요아립이며 그 윗대는 스가랴이니, 실로 사람의 자손이다.
11:5 그 다음으로는 마아세야가 있다. 그의 아버지는 바룩이요, 그 윗대는 골호세요, 그 윗대는 하사야요, 그 윗대는 아다야요, 그 윗대는 요야립이요, 그 윗대는 스가랴요, 그 윗대는 실로 사람의 아들이다.
11:5 유다 지파의 마아세야. 그의 조상은 아버지 바룩으로부터 그 윗대로 골호세와 하사야와 아다야와 요야립과 스가랴와 실로에 이르렀다.

11:6 예루살렘에 거주하는 베레스의 자손은 모두 사백육십팔 명의 용맹한 사람들이었다.
11:6 예루살렘에 자리잡은 베레스의 자손은 모두 사백육십팔 명이고, 그들은 모두 용사였다.
11:6 예루살렘에 거주한 베레스의 후손은 모두 468명으로 전부 용사였다.

11:7 베냐민 자손 중에서는 살루가 있었으니, 그 윗대는 므술람이며 그 윗대는 요엣이고, 그 윗대는 브다야이며 그 윗대는 골라야이고, 그 윗대는 마아세야이며 그 윗대는 이디엘이고, 그 윗대는 여사야이다.
11:7 베냐민 자손으로는 살루가 있다. 그의 아버지는 므술람이요, 그 윗대는 요엣이요, 그 윗대는 브다야요, 그 윗대는 골라야요, 그 윗대는 마아세야요, 그 윗대는 이디엘이요, 그 윗대는 여사야이다.
11:7 베냐민 지파의 살루. 그의 조상은 아버지 므술람으로부터 그 윗대로 요엣과 브다야와 골라야와 마아세야와 이디엘과 여사야에 이르렀다.

11:8 그의 형제들로는 갑배와 살래가 있었으며, 이들은 모두 구백이십팔 명이었다.
11:8 그를 따르는 자는 갑배와 살래를 비롯하여, 구백이십팔 명이다.
11:8 그밖에도 갑배와 살래 등이 있었는데, 모두 928명이었다.

11:9 시그리의 아들 요엘이 그들의 감독이었으며, 핫스누아의 아들 유다는 그 성읍을 다스리는 이인자였다.
11:9 시그리의 아들인 요엘이 그 우두머리이고, 핫스누아의 아들인 유다는 그 도성의 제 이 구역을 다스렸다.
11:9 그 지도자는 시그리의 아들 요엘이었고, 핫스누아의 아들인 유다는 예루살렘 도성 절반 구역의 구역장이었다.

11:10 제사장 중에서는 요아립의 아들 여다야와 야긴과,
11:10 제사장 가운데는, 요야립의 아들인 여다야와 야긴과
11:10 제사장들 중에서 예루살렘에 거주한 이들은 다음과 같았다. 요야립의 아들 여다야와 야긴.

11:11 스라야가 있었으니, 그 윗대는 힐기야이며 그 윗대는 므술람이고, 그 윗대는 사독이며 그 윗대는 므라욧이고, 그 윗대는 하나님의 성전 책임자였던 아히둡이다.
11:11 스라야가 있다. 스라야의 아버지는 힐기야요, 그 윗대는 므술람이요, 그 윗대는 사독이요, 그 윗대는 므라욧이요, 그 윗대는 하나님의 성전의 책임자인 아히둡이다.
11:11 성전의 최고 책임자인 스라야. 그의 조상은 아버지 힐기야로부터 그 윗대로 므술람과 사독과 므라웃과 아히둡에 이르렀다.

11:12 하나님의 성전에서 일하던 그들의 형제들은 팔백이십이 명이었다. 그리고 아다야가 있었으니, 그 윗대는 여로함이며 그 윗대는 블라야이고, 그 윗대는 암시이며 그 윗대는 스가랴이고, 그 윗대는 바스훌이며 그 윗대는 말기야이다.
11:12 성전의 일을 맡아 보는 그들의 친족은 모두 팔백이십이 명이다. 또 아다야가 있는데, 그의 아버지는 여로함이요, 그 윗대는 블라야요, 그 윗대는 암시요, 그 윗대는 스가랴요, 그 윗대는 바스훌이요, 그 윗대는 말기야이다.
11:12 이러한 제사장들의 친척이 모두 822명이었는데, 그들은 성전의 제사 업무를 도와주는 이들이었다. 제사장 아다야. 그의 조상은 아버지 여로함으로부터 그 윗대로 블라야와 암시와 스가랴와 바스훌과 말기야에 이르렀다.

11:13 가문의 우두머리인 그의 형제들은 이백사십이 명이었다. 또 아맛새가 있었으니, 그 윗대는 아사렐이며 그 윗대는 아흐새이고, 그 윗대는 므실레못이며 그 윗대는 임멜이다.
11:13 그의 친족 각 가문의 우두머리는 이백사십이 명이다. 또 아맛새가 있다. 그의 아버지는 아사렐이요, 그 윗대는 아흐새요, 그 윗대는 므실레못이요, 그 윗대는 임멜이다.
11:13 아다야의 친척들 중에는 모두 242명이 가문의 어른들이었다. 제사장 아맛새. 그의 조상은 아버지 아사렐로부터 그 윗대로 아흐새와 므실레못과 임멜에 이르렀다.

11:14 용사들인 그 형제들은 백이십팔 명이었다. 그들의 감독은 하그돌림의 아들 삽디엘이었다.
11:14 큰 용사들인 a) 그들의 친족은 모두 백이십팔 명이다. 그들의 우두머리는 하그돌림의 아들 삽디엘이다. (a. 70인역에는 "그의")
11:14 아맛새의 친척들 중에서 128명의 용사가 있었다. 그들의 지도자는 하그돌림의 아들 삽디엘이었다.

11:15 레위 사람들 중에서는 스마야가 있었으니, 그 윗대는 핫숩이며 그 윗대는 아스리감이고 그 윗대는 하사뱌이며 그 윗대는 분니이다.
11:15 레위 사람으로는 스마야가 있다. 그의 아버지는 핫숩이요, 그 윗대는 아스리감이요, 그 윗대는 하사뱌요, 그 윗대는 분니이다.
11:15 레위 사람들 중에 예루살렘에 거주한 이는 스마야. 그의 조상은 아버지 핫숩에서 그 윗대로 아스리감과 하사뱌와 분니에 이르렀다.

11:16 또 레위 사람의 우두머리 중에서 삽브대와 요사밧은 하나님 성전의 바깥일을 돌아보았고,
11:16 또 레위 사람의 우두머리인 십브대와 요사밧도 있다. 그들은 하나님의 성전 바깥 일을 맡은 이들이다.
11:16 삽브대와 요사밧 이 두 사람은 레위 집안의 어른들로서, 성전 건물의 수리와 청소 등 성전의 바깥 일을 책임진 이들이었다.

11:17 맛다냐가 있었으니, 그 윗대는 미가이며 그 윗대는 삽디이고 그 윗대는 아삽이며 기도할 때 찬송을 인도하는 지휘자였다. 그리고 박부갸가 있었으니, 그의 형제들 중에서 두 번째 위치이고, 또 압다가 있었으니 그 윗대는 삼무아이며 그 윗대는 갈랄이고 그 윗대는 여두둔이다.
11:17 또 맛다냐가 있다. 그의 아버지는 미가요, 그 윗대는 삽디요, 그 윗대는 아삽이다. 그는 감사의 찬송과 기도를 인도하는 지휘자이다. 그의 형제들 가운데서 박부갸가 버금가는 지휘자가 되었다. 또 압다가 있다. 그의 아버지는 삼무아요, 그 윗대는 갈랄이요, 그 윗대는 여두둔이다.
11:17 맛다냐. 그의 조상은 아버지 미가로부터 그 윗대로 삽디와 아삽에 이르렀다. 그는 찬양대의 지휘자로서, 기도를 드릴 때에는 감사 찬양을 선창하였다. 그를 돕는 박부갸는 맛다냐의 친척이며 대리인이었다. 압다. 그의 조상은 아버지 삼무아로부터 그 위로 갈랄과 여두둔에 이르렀다.

11:18 거룩한 성읍에 살던 레위 사람들은 모두 이백팔십사 명이었다.
11:18 거룩한 성에 자리를 잡은 레위 사람들은 모두 이백팔십사 명이다.
11:18 거룩한 성 예루살렘에 거주한 레위 사람은 모두 284명이었다.

11:19 문지기로는 악굽과 달몬과 성문을 지키던 그의 형제들이 있었으니, 모두 백칠십이 명이었다.
11:19 성전 문지기는 악굽과 달몬과 그 친족들인데, 모두 백칠십이 명이다.
11:19 성전 문지기들 중에서는 악굽과 달몬과 그들의 친척들이며, 이들은 모두 172명으로 성전의 대문을 지키는 이들이었다.

11:20 나머지 이스라엘 사람들과 제사장들과 레위 사람들은 각자 자신들이 받은 땅이 있는 유다 성읍들에서 살았다.
11:20 나머지 이스라엘 백성과 제사장과 레위 사람들은, 제각기 자기 유산으로 받은 땅이 있는 유다 여러 성읍에 흩어져서 살았다.
11:20 여기에 들지 않은 이스라엘 서민들과 제사장들과 레위 사람들은 유다 지방의 마을마다 흩어져 누구나 자기 땅을 지니고 살았다.

11:21 느디님 사람들은 오벨에 살았으며, 시하와 기스바가 그들을 관할했다.
11:21 성전 막일꾼들은 오벨에 자리를 잡았다. 시하와 기스바가 그들을 맡았다.
11:21 성전 막일꾼들은 예루살렘의 오벨 언덕에 살았고, 시하와 기스바의 감독을 받으며 일을 하였다.

11:22 예루살렘에 있던 레위 사람들의 감독은 웃시였으니, 그 윗대는 바니이며 그 윗대는 하사뱌이고 그 윗대는 맛다냐이며 그 윗대는 미가이다. 그는 하나님의 성전에서 봉사할 때 노래하는 자들인 아삽의 후손이다.
11:22 예루살렘에 자리를 잡은 레위 사람들의 우두머리는 웃시이다. 그의 아버지는 바니요, 그 윗대는 하사뱌요, 그 윗대는 맛다냐요, 그 윗대는 미가이다. 웃시는 하나님의 성전에서 예배드릴 때에 노래를 맡은 아삽의 자손 가운데 한 사람이다.
11:22 웃시. 그는 예루살렘에 사는 모든 레위 사람의 지배인이었고, 그의 조상은 아버지 바니로부터 그 위로 하사뱌와 맛다냐와 미가에 이르렀다. 웃시는 예배를 드릴 때에 음악과 노래의 책임자였던 아삽의 후손이었다.

11:23 노래하는 자들에게는 날마다 할 일을 정하여 주라는 왕의 명령이 있었다.
11:23 노래하는 사람들에게는, 날마다 하여야 할 일을 규정한 왕명이 내려져 있었다.
11:23 성가대원들은 매일 어명에 따라 봉직을 하였다.

11:24 유다의 아들 세라 자손인 므세사벨의 아들 브다히야는 왕의 수하에서 백성의 모든 일을 다스렸다.
11:24 유다의 아들 세라의 자손 가운데서, 므세사벨의 아들 브다히야가 왕 곁에서 이스라엘 백성과 관련된 일을 맡아 보았다.
11:24 바사 왕궁에서 유다 나라의 대사처럼 일한 사람은 므세사벨의 아들 브다히야인데, 유다 지파 세라의 후손이었다.

11:25 그들의 밭들과 촌락에 관한 내용이다. 유다 자손 중 일부가 기럇아바와 그것에 속한 동네들과 디본과 그것에 속한 동네들과 또 여갑스엘과 그것에 속한 촌락들에서 살았다.
11:25 <마을과 성읍에 자리를 잡은 백성들> 마을과 거기에 딸린 들판은 이러하다. 유다 자손 가운데서 더러는 기럇아바와 거기에 딸린 촌락들과, 디본과 거기에 딸린 촌락들과, 여갑스엘과 거기에 딸린 마을들에 자리를 잡고,
11:25 [예루살렘 성밖의 거주지들] 유다 지파의 주민들이 거주한 유다 지방의 성읍들은 다음과 같았다. 기럇아바와 디본과 여갑스엘과 이 세 성읍에 딸린 마을과 농장들,

11:26 또 그들이 살았던 곳은 예수아와 몰라다와 벳벨렛과,
11:26 더러는 예수아와 몰라다와 벳벨렛과
11:26 그러고 예수아와 몰라다와 벧벨렛과

11:27 하살수알과 브엘세바와 그에 속한 동네들과,
11:27 하살수알과 브엘세바와 거기에 딸린 촌락들,
11:27 하살 수알과 브엘세바와 이 성읍에 딸린 마을들과,

11:28 시글락과 므고나와 그에 속한 동네들과,
11:28 시글락과 므고나와 거기에 딸린 촌락들,
11:28 시글락과, 므고나와 이 성읍에 딸린 마을들과,

11:29 에느림몬과 소라와 야르뭇과,
11:29 에느림몬과 소라와 야르뭇과
11:29 에느림몬과 소라와 야르뭇과,

11:30 사노아와 아둘람과 그에 속한 동네들과, 라기스와 그에 속한 들판들과, 아세가와 그에 속한 동네들이었다. 그들은 브엘세바에서 힌놈 골짜기까지 정착해 살았다.
11:30 사노아와 아둘람과 거기에 딸린 촌락들, 라기스와 거기에 딸린 들판, 아세가와 거기에 딸린 촌락들에 자리를 잡았다. 이렇게 그들은 브엘세바에서 힌놈 골짜기까지 장막을 치고 살게 되었다.
11:30 사노아와 아둘람과 이 두 성읍에 딸린 마을들과 라기스와 거기에 딸린 농경지와, 아세가와 거기에 딸린 마을들. 이렇게 유다 지파의 주민들이 정착한 지역은 남쪽의 브엘세바에서 북쪽의 힌놈 골짜기에까지 이르렀다.

11:31 베냐민 자손은 게바로부터 믹마스와 아야와 베델과 그에 속한 동네들과,
11:31 베냐민 자손은 게바와 믹마스와 아야와 베델과 거기에 딸린 촌락들,
11:31 베냐민 지파의 주민들이 거주한 지역은 다음과 같았다. 게바와 믹마스와 아야와 벧엘과 이 성읍에 딸린 마을들과,

11:32 아나돗과 놉과 아나냐와,
11:32 아나돗과 놉과 아나냐와
11:32 아나돗과 놉과 아나냐와,

11:33 하솔과 라마와 깃다임과,
11:33 하솔과 라마와 깃디임과
11:33 하솔과 라마와 깃다임과,

11:34 하딧과 스보임과 느발랏과,
11:34 하닷과 스보임과 느발랏과
11:34 하딧과 스보임과 느발랏과,

11:35 로드와 오노와 그리고 대장장이 골짜기에서 살았다.
11:35 로드와 오노와 대장장이 골짜기에 자리를 잡았다.
11:35 로드와 오노와 대장장이와 세공업자들의 골짜기.

11:36 유다에 있던 레위 사람 중 일부는 베냐민 지역에 살았다.
11:36 유다에 있던 레위 사람들 가운데서 일부는 베냐민으로 가서 자리를 잡았다.
11:36 유다 지파의 땅에 머물던 레위 사람들 중에서 일부는 베냐민 지파에게로 가서 정착하였다.