16:1 요셉 자손이 제비 뽑은 지역은 여리고 곁 요단, 곧 여리고 샘 동쪽으로 나아가 여리고에서 베델 산지로 올라가는 광야에 이르고,
16:1 <에브라임과 서쪽 므낫세 반쪽 지파의 땅> 요셉 자손이 제비를 뽑아 나누어 받은 땅의 남쪽 경계는 a) 여리고의 요단 강에서부터 여리고의 샘에 이르고, 여리고에서부터 베델 산간지방으로 올라가는 광야에 이른다. (a. 히> 여리고의 요단. 요단 강의 옛날 이름이었음)
16:1 [요셉 후손이 차지한 땅] 요셉의 후손들이 제비를 뽑아 그들 몫으로 돌아간 남쪽 지역인 여리고 가까이에 있는 요단강에서 시작한다. 더 자세히 말하자면 빈들 동쪽에 있는 여리고 샘물에서 시작한다. 이렇게 여리고에서 시작하여 산악지대를 거쳐 벧엘까지 올라간다.

16:2 베델에서 루스로 나아가, 아렉 사람의 경계를 지나 아다롯에 이르고,
16:2 그리고 b) 베델에서부터 루스로 나아가서, 아렉 사람의 경계선을 지나 아다롯에 이른다. (b. 70인역에는 베델 곧 루스에서부터)
16:2 벧엘에서 다시 루스로 뻗어 가다가 아렉 사람들이 사는 지역의 경계선인 아다롯을 지나

16:3 서쪽으로는 야블렛 사람의 경계를 지나 아래로는 벳호론 경계와 게셀까지 내려가며, 그 끝은 바다이다.
16:3 서쪽으로는 야블렛 사람의 경계선으로 내려가서, 아래쪽 벳호론 경계선을 지나 게셀에 이르고, 그 끝은 지중해에 미친다.
16:3 서쪽으로 계속해서 내려가다가 보면 야블렛 사람들이 사는 지역의 경계선까지 내려가고 급기야는 아래 벧호론까지와 게셀까지 내려간다. 그렇게 내려가다가 큰 바다라 부르는 지중해까지 이르러서야 그 경계선이 끝난다.

16:4 요셉의 자손 므낫세와 에브라임이 유업을 얻었다.
16:4 요셉의 자손, 곧 므낫세와 에브라임이 이 지역을 유산으로 받았다.
16:4 이상이 요셉의 후손인 에브라임 지파와 므낫세 지파 사람들이 그들 몫으로 차지한 땅의 경계이다.

16:5 에브라임 자손이 그들의 족속별로 받은 지역은 이렇다. 이들이 받은 유업의 동쪽 경계는 아다롯 앗달에서 위로는 벳호론까지 이르며,
16:5 <에브라임 지파의 땅> 에브라임 자손에 속한 여러 가문이 받은 땅의 경계선은 다음과 같다. 그들이 받은 유산의 경계선은 동쪽으로 아다롯앗달에서 위쪽 벳호론에 이르고,
16:5 [에브라임 지파의 땅] 에브라임 지파 사람들이 각 지파에 따라 그들 몫으로 차지할 땅은 다음과 같다. 이들이 차지한 땅의 경계선은 아다롯 앗달에서 시작하여 동쪽으로 윗 벧호론까지 뻗는다.

16:6 서쪽으로 나아가 북쪽 믹므다에 이르고, 동쪽으로 돌아 다아낫실로에 이르며, 그곳에서 야노아 동쪽을 지난다.
16:6 또 그 경계선은 서쪽으로 나아가 북쪽 믹므다에 이르고, 동쪽으로 돌아서 다아낫실로에 이르고, 그 곳을 지나 야노아 동쪽을 지난다.
16:6 또 여기에서 흔히 큰 바다라고 부르는 지중해까지 경계선이 나아간다. 이 경계선의 북쪽 선상에는 믹므다가 자리잡고 있고 믹므다에서 동쪽으로 돌아 죽 내려가다가 다아낫실로에 다다른다. 경계선은 다아낫실로에서 야노아 동쪽을 지나간다.

16:7 야노아에서 아다롯과 나아라로 내려가다가, 여리고에 이르러 요단으로 나오고,
16:7 야노아에서부터는 아다롯과 나아라로 내려가다가, 여리고에 미쳐서는 요단 강으로 나아가고,
16:7 야노아에서 죽 내려가다가 아다롯과 나아라에 이르고 그곳에서 계속해서 여리고에 다다르고 다시 요단강까지 경계선이 계속된다.

16:8 답부아에서 그 경계는 서쪽으로 가나 개울에 이르며, 그 끝은 바다이니, 이것이 에브라임 자손 지파가 그 족속별로 얻은 유업이다.
16:8 또 답부아에서부터 서쪽으로 가서, 가나 개울에 따라 바다에 이르러 그 끝이 된다. 이것이 에브라임 자손의 지파에 속한 여러 가문이 받은 유산이다.
16:8 서쪽의 경계선은 답부아에서 시작하여 가나 개울까지 이어진다. 그러다가 그곳에서 큰바다라고 흔히 부르는 지중해까지 가서야 경계선이 끝난다. 이상이 에브라임 지파 사람들이 각 씨족별로 그들 몫으로 차지한 땅이다.

16:9 그 외에 므낫세 자손의 유업 가운데에는 에브라임 자손의 몫으로 구별한 성읍들과 그 촌락들도 있었다.
16:9 므낫세 자손의 유산 가운데는 에브라임 자손 몫으로 구별된 성읍들과 그 주변의 마을들도 있었다.
16:9 이 밖에도 므낫세 지파 사람들이 그들 몫으로 차지한 땅가운데에도 에브라임 지파 사람들이 차지한 성읍들과 각 성읍에 딸려있는 여러 마을들이 많이 있었다.

16:10 그들이 게셀에 거하는 가나안 사람을 쫓아내지 않았으므로, 가나안 사람이 오늘날까지 에브라임 가운데 살며 종으로 노역하였다.
16:10 그러나 그들이 게셀에 사는 가나안 사람을 쫓아내지 않았으므로, 가나안 사람들이 오늘날까지 에브라임 지파와 함께 살며 종노릇을 하고 있다.
16:10 또 하나 이야기해야 할 사실은 에브라임 지파 사람들이 가나안 주민인 게셀 사람들을 쫓아내지 못하였기에 오늘날까지도 게셀의 가나안 사람들은 에브라임 사람들과 함께 섞여 살고 있다. 게셀 사람들은 오늘날까지도 강제 노동에 동원되어 일하며 살아가고 있다.