30:1 야케의 아들 아굴의 말씀들, 곧 예언이라. 그 사람이 이디엘, 곧 이디엘과 우칼에게 말하였더라.
30:1 야게의 아들 아굴의 말씀들 곧 대언이라. 그 사람이 이디엘 곧 이디엘과 우갈에게 말하였느니라.
30:1 이 말씀은 야게의 아들 아굴의 잠언이니 그가 이디엘과 우갈에게 이른 것이니라

30:2 실로 나는 어느 누구보다도 야만적이요, 내게는 사람의 명철이 없느니라.
30:2 참으로 나는 누구보다도 짐승 같으며 내게는 사람의 명철이 있지 아니하노라.
30:2 나는 다른 사람에게 비하면 짐승이라 내게는 사람의 총명이 있지 아니하니라

30:3 나는 지혜도 배우지 못하였고 거룩한 것들에 대한 지식도 없느니라.
30:3 나는 지혜도 배우지 못하였고 내게는 거룩한 것들에 대한 지식도 있지 아니하노라.
30:3 나는 지혜를 배우지 못하였고 또 거룩하신 자를 아는 지식이 없거니와

30:4 하늘에 올라가셨다가 내려오신 분이 누구신가? 바람을 자기의 주먹 안에다 모으시는 분이 누구신가? 옷으로 물들을 싸매신 분이 누구신가? 땅의 모든 끝들을 정해 놓으신 분이 누구신가? 그 분의 이름은 무엇이며, 그 분의 아들의 이름이 무엇인지 네가 말할 수 있느냐?
30:4 하늘에 오르신 분이 누구냐 혹은 내려가신 분이 누구냐? 바람을 자기 주먹 안에 모으신 분이 누구냐? 물을 옷에 싸신 분이 누구냐? 땅의 모든 끝을 굳게 세우신 분이 누구냐? 그분의 이름이 무엇이며 그분의 아들의 이름이 무엇인지 네가 말할 수 있느냐?
30:4 하늘에 올라갔다가 내려온 자가 누구인지, 바람을 그 장중에 모은 자가 누구인지, 물을 옷에 싼 자가 누구인지, 땅의 모든 끝을 정한 자가 누구인지, 그 이름이 무엇인지, 그 아들의 이름이 무엇인지 너는 아느냐

30:5 하나님의 모든 말씀은 순수하니, 그는 자기를 신뢰하는 자들에게 방패시니라.
30:5 [하나님]의 모든 말씀은 순수하며 그분은 자신을 신뢰하는 자들에게 방패가 되시느니라.
30:5 하나님의 말씀은 다 순전하며 하나님은 그를 의지하는 자의 방패시니라

30:6 너는 그 말씀에 더하지 말라. 그 분이 너를 책망하실까 함이며 네가 거짓말쟁이가 될까 함이라.
30:6 너는 그분의 말씀들에 더하지 말라. 그분께서 너를 책망하실 터인즉 네가 거짓말쟁이로 드러날까 염려하노라.
30:6 너는 그 말씀에 더하지 말라 그가 너를 책망하시겠고 너는 거짓말하는 자가 될까 두려우니라

30:7 내가 주께 두 가지 것을 구하였사오니, 내가 죽기 전에 나를 거절하지 마소서.
30:7 내가 두 가지 일을 주께 요청하였사오니 내가 죽기 전에 그것들을 내게 거절하지 마시옵소서.
30:7 내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 나의 죽기 전에 주시옵소서

30:8 내게서 허황된 것과 거짓을 제해 주시고, 나를 가난하게도 마시고 부하게도 마시며 내게 필요한 양식으로 나를 먹이소서.
30:8 헛된 것과 거짓말들을 내게서 아주 멀리 옮기시오며 나를 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시며 오직 알맞은 양식으로 나를 먹이시옵소서.
30:8 곧 허탄과 거짓말을 내게서 멀리 하옵시며 나로 가난하게도 마옵시고 부하게도 마옵시고 오직 필요한 양식으로 내게 먹이시옵소서

30:9 이는 내가 배불러 주를 부인하며 말하기를 "주가 누구냐?" 할까 함이며, 또 내가 가난하여 도둑질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 함이니이다.
30:9 내가 배불러서 주를 부인하고 말하기를, {주}가 누구냐? 할까 염려하오며 또는 내가 가난하여 도둑질하고 내 [하나님]의 이름을 헛되이 취할까 염려하나이다.
30:9 혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도적질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다

30:10 너는 종을 그의 주인에게 비방하지 말라. 그가 너를 저주하며 너의 죄가 드러날까 함이라.
30:10 종을 그의 주인에게 고소하지 말라. 그가 너를 저주하면 네가 죄 있는 자로 드러날까 염려하노라.
30:10 너는 종을 그 상전에게 훼방하지 말라 그가 너를 저주하겠고 너는 죄책을 당할까 두려우니라

30:11 자기들의 아버지를 저주하고, 자기들의 어머니를 축복하지 않는 세대가 있느니라.
30:11 자기 아버지를 저주하며 자기 어머니를 축복하지 아니하는 세대가 있느니라.
30:11 아비를 저주하며 어미를 축복하지 아니하는 무리가 있느니라

30:12 자기들의 눈에는 순결하나, 아직도 자기들의 더러움을 씻어내지 아니하는 세대가 있느니라.
30:12 자기 눈에는 순결하여도 여전히 자기의 더러움에서 씻기지 않은 세대가 있느니라.
30:12 스스로 깨끗한 자로 여기면서 오히려 그 더러운 것을 씻지 아니하는 무리가 있느니라

30:13 오, 그들의 눈이 얼마나 거만한가! 그러한 세대가 있나니 그들의 눈꺼풀은 높이 들렸느니라.
30:13 한 세대가 있으니 오 그들의 눈이 어찌 그리 높은가! 그들의 눈꺼풀이 높이 들렸도다.
30:13 눈이 심히 높으며 그 눈꺼풀이 높이 들린 무리가 있느니라

30:14 앞니는 검 같고 어금니는 칼 같아서 가난한 자를 땅에서 삼키고 궁핍한 자를 사람 가운데서 삼키는 세대가 있느니라.
30:14 앞니는 검 같고 어금니는 칼 같아서 가난한 자를 삼켜 땅에서 없애며 궁핍한 자를 삼켜 사람들 가운데서 없애는 세대가 있느니라.
30:14 앞니는 장검 같고 어금니는 군도 같아서 가난한 자를 땅에서 삼키며 궁핍한 자를 사람 중에서 삼키는 무리가 있느니라

30:15 말거머리에게는 두 딸이 있는데 부르짖기를 "주소서, 주소서." 하느니라. 결코 만족하지 못하는 세 가지가 있고, 정녕, "충분하다."고 말하지 않는 네 가지가 있으니,
30:15 말거머리에게, 다오. 다오, 하고 부르짖는 두 딸이 있느니라. 결코 만족하지 못하는 것 세 가지가 있으며 참으로 네 가지가, 충분하다, 하지 아니하나니
30:15 거머리에게는 두 딸이 있어 다고 다고 하느니라 족한 줄을 알지 못하여 족하다 하지 아니하는 것 서넛이 있나니

30:16 음부와, 아이를 낳지 못하는 태와, 물로 채울 수 없는 땅과, "충분하다."고 말하지 않는 불이니라.
30:16 곧 무덤과 수태하지 못하는 태와 물로 채우지 못하는 땅과, 충분하다, 하지 아니하는 불이니라.
30:16 곧 음부와 아이 배지 못하는 태와 물로 채울 수 없는 땅과 족하다 하지 아니하는 불이니라

30:17 자기 아버지를 조롱하며 자기 어머니에게 순종하기 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀가 쪼아낼 것이요, 새끼 독수리들이 그것을 먹으리라.
30:17 자기 아버지를 조롱하며 자기 어머니에게 순종하기를 싫어하는 눈은 골짜기의 까마귀들이 쪼아 내고 독수리 새끼들이 먹으리라.
30:17 아비를 조롱하며 어미 순종하기를 싫어하는 자의 눈은 골짜기의 까마귀에게 쪼이고 독수리 새끼에게 먹히리라

30:18 내게 너무 기이한 세 가지가 있고, 정녕, 내가 알지 못하는 네 가지가 있으니,
30:18 내게 너무나도 놀라운 것 세 가지가 있으며 참으로 내가 알지 못하는 것 네 가지가 있나니
30:18 내가 심히 기이히 여기고도 깨닫지 못하는 것 서넛이 있나니

30:19 공중에 있는 독수리의 길과, 바위 위에 있는 뱀의 길과, 바다 한가운데 있는 배의 길과, 여자와 함께한 남자의 길이라.
30:19 곧 공중에 있는 독수리의 길과 바위 위에 있는 뱀의 길과 바다 한가운데 있는 배의 길과 처녀와 함께한 남자의 길이니라.
30:19 곧 공중에 날아다니는 독수리의 자취와 반석 위로 기어다니는 뱀의 자취와 바다로 지나다니는 배의 자취와 남자가 여자와 함께한 자취며

30:20 간음하는 여인의 길도 그러하니라. 그녀가 먹고서 입을 씻으며 말하기를 "내가 악을 행하지 않았다." 하느니라.
30:20 간음하는 여자의 길도 그러하니라. 그녀가 먹고 자기 입을 씻고는 말하기를, 내가 사악한 짓을 행하지 아니하였다, 하느니라.
30:20 음녀의 자취도 그러하니라 그가 먹고 그 입을 씻음같이 말하기를 내가 악을 행치 아니하였다 하느니라

30:21 세상을 소란하게 하는 세 가지가 있고, 세상이 견딜 수 없는 네 가지가 있으니,
30:21 세 가지로 인해 땅이 평안을 잃고 네 가지로 인해 땅이 견딜 수 없나니
30:21 세상을 진동시키며 세상으로 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니

30:22 종이 치리하는 것과, 어리석은 자가 음식으로 배 부른 것과,
30:22 곧 종이 통치하는 것과 어리석은 자가 음식으로 배부른 것과
30:22 곧 종이 임금 된 것과 미련한 자가 배부른 것과

30:23 불결한 여자가 혼인한 것과, 몸종이 안주인의 상속자인 것이니라.
30:23 미운 여자가 시집간 것과 여종이 여주인의 상속자가 된 것이니라.
30:23 꺼림을 받는 계집이 시집간 것과 계집종이 주모를 이은 것이니라

30:24 땅에서는 작지만 아주 현명한 네 가지가 있으니,
30:24 땅 위에서 작지만 지혜가 뛰어난 것 네 가지가 있나니
30:24 땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니

30:25 개미들은 강하지 못한 백성들이나, 그들은 여름에 음식을 예비하며
30:25 곧 강하지 않은 백성이지만 여름에 먹을 것을 예비하는 개미와
30:25 곧 힘이 없는 종류로되 먹을 것을 여름에 예비하는 개미와

30:26 바위너구리들은 약한 무리이나, 그들의 집을 바위 위에 짓고
30:26 약한 국민이지만 자기 집을 바위 속에 짓는 산토끼와
30:26 약한 종류로되 집을 바위 사이에 짓는 사반과

30:27 메뚜기들은 왕이 없으나, 모두가 떼를 지어 앞으로 나아가며
30:27 왕이 없어도 모두가 떼를 지어 나아가는 메뚜기와
30:27 임군이 없으되 다 떼를 지어 나아가는 메뚜기와

30:28 거미는 손으로 지탱하나 왕궁에 있느니라.
30:28 자기 손으로 지탱하며 왕궁에 거하는 거미니라.
30:28 손에 잡힐만 하여도 왕궁에 있는 도마뱀이니라

30:29 잘 걷는 것 세 가지가 있고, 정녕, 위풍있게 다니는 네 가지가 있으니,
30:29 잘 다니는 것 세 가지가 있으며 참으로 멋있게 다니는 것 네 가지가 있나니
30:29 잘 걸으며 위풍 있게 다니는 것 서넛이 있나니

30:30 짐승 중에서 가장 강하여 어떤 것에게서도 물러서지 아니하는 사자와,
30:30 곧 짐승 중에서 가장 강하여 어떤 것 앞에서도 물러서지 아니하는 사자와
30:30 곧 짐승 중에 가장 강하여 아무 짐승 앞에서도 물러가지 아니하는 사자와

30:31 회색사냥개와, 숫염소와, 또 그에게 대적하여 일어날 수 없는 왕이라.
30:31 그레이하운드와 또 숫염소와 일어나 대적할 수 없는 왕이니라.
30:31 사냥개와 숫염소와 및 당할 수 없는 왕이니라

30:32 만일 네가 어리석게도 스스로 높은 체하였거나 악한 일을 도모하였다면 네 손으로 네 입을 막으라.
30:32 만일 네가 어리석게 행하여 네 자신을 높였거나 혹은 악을 생각하였거든 네 손으로 입을 막으라.
30:32 만일 네가 미련하여 스스로 높은 체하였거나 혹 악한 일을 도모하였거든 네 손으로 입을 막으라

30:33 실로, 젖을 저으면 버터가 되고, 코를 비틀면 피가 나듯이, 진노를 격동시키면 다툼이 나느니라.
30:33 참으로 우유를 저으면 버터가 나오고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 강제로 진노를 일으키면 다툼이 나느니라.
30:33 대저 젖을 저으면 버터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라