98:1 시오, 새 노래로 주께 노래하라. 이는 그가 놀라운 일들을 행하셨으며, 그의 오른손과 그의 거룩한 팔이 자신을 위하여 승리를 쟁취하였음이라.
98:1 오 새 노래로 {주}께 노래하라. 그분께서 놀라운 일들을 행하시고 그분의 오른손과 거룩한 팔이 그분을 위해 승리를 얻었도다.
98:1 새 노래로 여호와께 찬송하라 대저 기이한 일을 행하사 그 오른손과 거룩한 팔로 자기를 위하여 구원을 베푸셨도다

98:2 주께서 그의 구원을 알리셨고, 그의 의를 이방의 목전에 드러나게 나타내셨도다.
98:2 {주}께서 자신의 구원을 알리시며 자신의 의를 이교도들의 눈앞에서 공개적으로 보이셨도다.
98:2 여호와께서 그 구원을 알게 하시며 그 의를 열방의 목전에 명백히 나타내셨도다

98:3 그가 이스라엘 집을 향해 그의 자비와 진리를 기억하셨으니, 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다.
98:3 그분께서 이스라엘의 집을 향한 자신의 긍휼과 진리를 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 [하나님]의 구원을 보았도다.
98:3 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다

98:4 온 땅아, 주께 즐거운 소리를 내어라. 큰 소리를 내며 기뻐하고 찬송하라.
98:4 온 땅이여, {주}께 즐거이 소리칠지어다. 큰 소리를 내어 기뻐하며 노래로 찬양할지어다.
98:4 온 땅이여 여호와께 즐거이 소리할지어다 소리를 발하여 즐거이 노래하며 찬송할지어다

98:5 하프로 주께 노래하라. 하프로, 또 시를 말하며 노래하라.
98:5 하프로 {주}께 노래하라. 하프를 타고 시를 낭송하며 노래할지어다.
98:5 수금으로 여호와를 찬양하라 수금과 음성으로 찬양할지어다

98:6 나팔들과, 뿔나팔 소리로 왕이신 주 앞에 즐거운 소리를 내어라.
98:6 나팔과 코넷 소리로 [왕]이신 {주} 앞에 즐거이 소리칠지어다.
98:6 나팔과 호각으로 왕 여호와 앞에 즐거이 소리할지어다

98:7 바다와 거기에 충만한 것은 외치며, 세상과 그 안에 거하는 것들도 외칠지어다.
98:7 바다와 거기의 충만한 것과 세상과 그 안에 거하는 자들은 외칠지어다.
98:7 바다와 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자는 다 외칠지어다

98:8 큰 물들은 손뼉을 치며, 산들은 함께 즐거워할지니
98:8 큰물들은 손뼉을 치며 산들은 함께 기뻐하되
98:8 여호와 앞에서 큰 물이 박수하며 산악이 함께 즐거이 노래할지어다

98:9 주 앞에서 할지라. 이는 그가 땅을 심판하러 오시기 때문이라. 그가 세상을 의로, 그 백성을 공평으로 심판하시리로다.
98:9 {주} 앞에서 기뻐하라. 그분께서 땅을 심판하러 오시는도다. 그분께서 의로 세상을 심판하시며 공평으로 만백성을 심판하시리로다.
98:9 저가 땅을 판단하려 임하실 것임이로다 저가 의로 세계를 판단하시며 공평으로 그 백성을 판단하시리로다