38:1 기억을 되살리기 위한 다윗의 시오 주여, 주의 노하심으로 나를 책망하지 마시고, 주의 격노하심으로 나를 징계하지 마소서.
38:1 (기억하게 하기 위하여 지은 다윗의 시) 오 {주}여, 주의 진노로 나를 책망하지 마시고 주의 맹렬한 노여움으로 나를 징계하지 마소서.
38:1 여호와여 주의 노로 나를 책하지 마시고 분노로 나를 징계치 마소서

38:2 주의 화살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르나이다.
38:2 주의 화살들이 내 속을 단단히 꿰뚫고 주의 손이 심히 아프게 나를 누르나이다.
38:2 주의 살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누르시나이다

38:3 주의 분노로 인하여 내 육신에 성한 곳이 없으며, 나의 죄로 인하여 내 뼈에 안식함이 없나이다.
38:3 주의 분노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없으며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 안식이 없나이다.
38:3 주의 진노로 인하여 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 인하여 내 뼈에 평안함이 없나이다

38:4 내 죄악이 내 머리 위로 넘치나니, 무거운 짐처럼 내게 너무 무겁나이다.
38:4 내 불법들이 내 머리 위로 넘어갔으니 그것들이 무거운 짐 같으므로 내가 감당하기에 너무 무겁나이다.
38:4 내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 감당할 수 없나이다

38:5 내 어리석음 때문에 내 상처가 악취를 풍기고 썩었나이다.
38:5 내 어리석음으로 인하여 내 상처들이 악취를 내며 썩었나이다.
38:5 내 상처가 썩어 악취가 나오니 나의 우매한 연고로소이다

38:6 내가 번민하며 심히 굽혀졌고, 내가 온종일 애통하며 다니나이다.
38:6 내가 고통을 받으며 몸이 심히 구부러지고 종일토록 애곡하며 다니나니
38:6 내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픈 중에 다니나이다

38:7 내 허리는 지긋지긋한 병으로 가득 차 있고, 내 육신에는 성한 곳이 없나이다.
38:7 내 허리에 견딜 수 없는 질병이 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다.
38:7 내 허리에 열기가 가득하고 내 살에 성한 곳이 없나이다

38:8 내가 기운이 없고 심히 상했으며, 내 마음의 불안정으로 인하여 신음하였나이다.
38:8 나는 연약하고 심히 상하였으며 내 마음이 불안하여 내가 신음하였나이다.
38:8 내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다

38:9 주여, 나의 모든 소원이 주 앞에 있으며, 내 신음을 주로부터 감추지 아니하였나이다.
38:9 [주]여, 나의 모든 소원이 주 앞에 있사오며 나의 신음하는 것이 주께 감추어지지 아니하였나이다.
38:9 주여 나의 모든 소원이 주의 앞에 있사오며 나의 탄식이 주의 앞에 감추이지 아니하나이다

38:10 내 심장이 몹시 두근거리며 내 기력이 쇠잔하며 내 눈의 빛마저도 내게서 사라졌나이다.
38:10 내 심장이 헐떡거리고 내 기력이 쇠하며 내 눈의 빛으로 말하건대 그것도 나를 떠났나이다.
38:10 내 심장이 뛰고 내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다

38:11 나의 사랑하는 사람들과 나의 친구들이 내 상처에서 멀리 떨어져 서 있으며, 나의 친척들도 멀리 서 있나이다.
38:11 내 사랑하는 자들과 내 친구들이 내 상처를 멀리한 채 서 있으며 내 친척들도 멀리 떨어져 섰나이다.
38:11 나의 사랑하는 자와 나의 친구들이 나의 상처를 멀리하고 나의 친척들도 멀리 섰나이다

38:12 내 생명을 찾는 자들 역시 나를 위하여 올무를 놓고, 나를 해치려는 자들은 악한 것들을 이야기하며 온종일 계략을 세우나
38:12 내 생명을 찾는 자들도 나를 잡으려고 올가미들을 놓으며 나를 해치려 하는 자들은 해로운 것들을 말하고 종일토록 속임수를 꾀하오나
38:12 내 생명을 찾는 자가 올무를 놓고 나를 해하려는 자가 괴악한 일을 말하여 종일토록 궤계를 도모하오나

38:13 나는 귀먹은 자같이 듣지 아니하였고, 나는 입을 열지 않는 벙어리같이 되었나이다.
38:13 나는 귀먹은 자같이 듣지 아니하고 말 못하는 자같이 입을 열지 아니하였나이다.
38:13 나는 귀먹은 자같이 듣지 아니하고 벙어리같이 입을 열지 아니하오니

38:14 이렇게 내가 듣지 못하고 입에 책망이 없는 자같이 되었나이다.
38:14 이처럼 내가 듣지 못하는 자같이 되었사오며 내 입에 꾸짖을 말이 없나이다.
38:14 나는 듣지 못하는 자 같아서 입에는 변박함이 없나이다

38:15 이는, 오 주여, 주 안에서 내가 희망을 가짐이오니, 오 주 나의 하나님이여, 주께서 들으시리이다.
38:15 오 {주}여, 내가 주께 소망을 두었사오니 오 [주] 내 [하나님]이여, 주께서 들으시리이다.
38:15 여호와여 내가 주를 바랐사오니 내 주 하나님이 내게 응락하시리이다

38:16 그러므로 내가 말하기를 "내 말을 들으소서. 그렇지 않으면 그들이 나로 인하여 기뻐할까 함이니, 내 발이 실족할 때 그들이 나를 대적하여 기고만장하리이다." 하였으니
38:16 내가 말하기를, 나의 말을 들으소서. 그리하지 아니하시면 그들이 나를 누르고 기뻐하며 내 발이 미끄러질 때에 나를 향하여 자기를 높일까 염려하나이다, 하였나이다.
38:16 내가 말하기를 두렵건대 저희가 내게 대하여 기뻐하며 내가 실족할 때에 나를 향하여 망자존대할까 하였나이다

38:17 이는 내가 넘어지게 되었고 내 슬픔은 계속해서 내 앞에 있음이니이다.
38:17 내가 이제 머뭇거리게 되었고 내 고통이 항상 내 앞에 있사오며
38:17 내가 넘어지게 되었고 나의 근심이 항상 내 앞에 있사오니

38:18 나는 내 죄악을 선언할 것이요, 내 죄로 인하여 괴로워하리이다.
38:18 내가 내 불법을 밝히 드러내고 내 죄로 인하여 슬퍼하리이다.
38:18 내 죄악을 고하고 내 죄를 슬퍼함이니이다

38:19 그러나 내 원수들은 활기차 있고 강하며, 나를 부당하게 미워하는 자들의 수는 늘어났나이다.
38:19 그러나 내 원수들은 활기가 넘치며 강하고 부당하게 나를 미워하는 자들은 크게 늘어났으며
38:19 내 원수가 활발하며 강하고 무리하게 나를 미워하는 자가 무수하오며

38:20 선을 악으로 갚는 자들도 나의 대적들이니, 이는 내가 선한 것을 따르기 때문이니이다.
38:20 내가 선한 일을 따르므로 선을 악으로 갚는 자들이 또한 내 대적이 되었나이다.
38:20 또 악으로 선을 갚는 자들이 내가 선을 좇는 연고로 나를 대적하나이다

38:21 오 주여, 나를 버리지 마소서. 오 나의 하나님이여, 나로부터 멀리 계시지 마소서.
38:21 오 {주}여, 나를 버리지 마소서. 오 나의 [하나님]이여, 나를 멀리하지 마소서.
38:21 여호와여 나를 버리지 마소서 나의 하나님이여 나를 멀리하지 마소서

38:22 속히 나를 도우소서. 오 주 나의 구원이시여.
38:22 오 [주] 나의 구원이시여, 속히 나를 도우소서.
38:22 속히 나를 도우소서 주 나의 구원이시여