37:1 이것으로 내 심장도 떨리고 그 자리에서 벗어났도다.
37:1 이 일로 인하여 내 심장도 떨리고 제 자리에서 벗어났느니라.
37:1 이로 인하여 내 마음이 떨며 자기 처소에서 떠나느니라

37:2 그 분의 음성과 그 분의 입에서 나오는 소리를 주의해서 들으라.
37:2 그분의 요란한 음성 곧 그분의 입에서 나오는 소리를 주의 깊게 들으라.
37:2 하나님의 음성 곧 그 입에서 나오는 소리를 들으라 들으라

37:3 그 분은 온 하늘 아래에 그 음성을 내보내시며 그의 번개를 땅 끝까지 보내시는도다.
37:3 그분께서 그 소리를 온 하늘 아래에 이르게 하시며 자신의 번개를 땅 끝까지 이르게 하시느니라.
37:3 그 소리를 천하에 퍼치시며 번개 빛으로 땅 끝까지 이르게 하시고

37:4 그 후에 음성을 울려 퍼져 나가게 하시며 그는 위엄의 소리로 천둥같이 내시며 그의 음성이 들리면 그들을 붙들고 계시지 아니하시리라.
37:4 번개가 있은 뒤에 한 음성이 우렁차게 울리나니 곧 그분께서 자신의 빼어난 음성으로 천둥소리를 내시는 것이라. 그분의 음성이 들릴 때에 그분께서 그것들을 멈추게 하지 아니하시리라.
37:4 그 후에 음성을 발하시며 위엄의 울리는 음성을 내시고는 그 음성이 들릴 때에 번개 빛을 금치 아니하시느니라

37:5 하나님께서는 그의 음성으로 놀랍게 천둥 소리를 내시며 우리가 알아차릴 수 없는 큰 일들을 행하시는도다.
37:5 [하나님]께서는 자신의 음성으로 놀랍게 천둥소리를 내시며 또 우리가 이해할 수 없는 큰일들을 행하시나니
37:5 하나님이 기이하게 음성을 울리시며 우리의 헤아릴 수 없는 큰 일을 행하시느니라

37:6 그 분이 눈에게 말씀하시기를 '너는 땅에 있으라' 하시며 작은 비와 그의 힘을 보여주는 큰 비에게도 이같이 하시느니라.
37:6 그분께서 눈에게 이르시기를, 너는 땅 위에 있으라, 하시며 자신의 힘에서 나오는 적은 비와 큰 비에게도 그와 같이 하시느니라.
37:6 눈을 명하여 땅에 내리라 하시며 적은 비와 큰 비도 그같이 내리게 하시느니라

37:7 그 분이 각 사람의 손을 봉인하시나니, 이는 모든 사람으로 그의 역사를 알게 하려 하심이라.
37:7 그분께서는 모든 사람의 손을 봉하사 모든 사람이 그분의 일을 알게 하시느니라.
37:7 그가 각 사람의 손을 봉하시나니 이는 그 지으신 모든 사람으로 그것을 알게 하려 하심이니라

37:8 그 때는 짐승들이 굴에 들어가서 그들의 처소에 머물리라.
37:8 그때에 짐승들은 굴에 들어가 자기 처소에 머물며
37:8 짐승들은 숨는 곳으로 들어가서 그 굴에 머물며

37:9 남쪽에서는 회오리 바람이 불어오고 북쪽에서는 찬 바람이 불어오리라.
37:9 남쪽에서는 회오리바람이 오고 북쪽에서는 추위가 오며
37:9 남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며

37:10 하나님의 입김으로 인하여 서리가 내리고 물의 너비가 줄어드는도다.
37:10 [하나님]의 호흡으로 서리가 내리고 물들의 너비가 줄어드느니라.
37:10 하나님의 부시는 기운에 얼음이 얼고 물의 넓이가 줄어지느니라

37:11 그 분은 또한 물을 대심으로 두꺼운 구름에 짐을 지우시며 그의 빛나는 구름을 흩으시도다.
37:11 또한 그분께서 물을 뿌리심으로 빽빽한 구름을 지치게 하시고 자신의 밝은 구름을 흩으시는도다.
37:11 그가 습기로 빽빽한 구름 위에 실으시고 번개 빛의 구름을 널리 펴신즉

37:12 구름은 그 분의 계획에 따라 돌아다니니, 이는 그것들로 그 분이 명령하신 것은 무엇이나 땅에 있는 세상의 표면에서 이루게 하려 함이라.
37:12 구름이 그분의 계획대로 두루 돌아다니나니 이것은 그분께서 땅에서 세상의 표면 위에 떠 있는 구름들에게 명령하시는 것을 그것들이 다 행하게 하려 함이라.
37:12 구름이 인도하시는 대로 두루 행하나니 이는 무릇 그의 명하시는 것을 세계 상에 이루려 함이라

37:13 그 분이 구름을 오게 하시는 것은 바로잡음이나, 그의 땅이나, 자비를 위해서니라.
37:13 혹은 바로잡는 일을 위하여 혹은 자신의 땅을 위하여 혹은 긍휼을 베풀기 위하여 그분께서 그것을 오게 하시느니라.
37:13 혹 징벌을 위하며 혹 토지를 위하며 혹 긍휼 베푸심을 위하여 구름으로 오게 하시느니라

37:14 오 욥이여, 이것을 경청하고 가만히 서서 하나님의 경이로운 일들을 숙고하라.
37:14 오 욥이여, 이것에 귀를 기울이고 가만히 서서 [하나님]의 놀라운 일들을 깊이 생각하라.
37:14 욥이여 이것을 듣고 가만히 서서 하나님의 기묘하신 일을 궁구하라

37:15 하나님께서 구름들을 배치하실 때, 그의 구름의 빛을 빛나게 하셨는지 당신은 아느뇨?
37:15 [하나님]께서 언제 그것들을 배치하시고 자신의 구름의 빛이 빛을 발하게 하셨는지 그대가 아느냐?
37:15 하나님이 어떻게 이런 것들에게 명령하셔서 그 구름의 번개 빛으로 번쩍번쩍하게 하시는지 네가 아느냐

37:16 당신은 구름의 균형잡힘과, 지식이 완전하신 그 분의 경이로운 일들을 아느뇨?
37:16 구름이 균형을 잡는 것과 지식에서 완전하신 그분의 놀라운 일들을 그대가 아느냐?
37:16 구름의 평평하게 뜬 것과 지혜가 온전하신 자의 기묘한 일을 네가 아느냐

37:17 그 분이 남풍으로 땅을 조용하게 하실 때에 어떻게 당신의 옷이 따뜻해졌느뇨?
37:17 그분께서 남풍으로 땅을 고요하게 하실 때에 그대의 옷이 어떻게 따뜻하게 되느냐?
37:17 남풍으로하여 땅이 고요할 때에 네 의복이 따뜻한 까닭을 네가 아느냐

37:18 당신이 그 분과 함께 단단하고 부어 만든 유리 같은 하늘을 폈느뇨?
37:18 그대가 그분과 더불어 단단하고 부어 만든 거울과 같은 하늘을 펼쳤느냐?
37:18 네가 능히 그와 함께 하여 부은 거울 같은 견고한 궁창을 펼 수 있느냐

37:19 우리가 그 분께 말할 바를 가르치라. 이는 우리가 어두움으로 인하여 우리 말을 낼 수 없음이라.
37:19 우리가 그분께 말씀드릴 것을 우리에게 가르치라. 이치가 어두워서 우리가 우리 말을 질서 있게 할 수 없느니라.
37:19 우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술하지 못하겠노라

37:20 내가 말하는 것이 그에게 고해질 수 있겠느뇨? 만일 사람이 말을 하게 되면 그 말이 반드시 그를 삼키리라.
37:20 내가 말하는 것을 그분께 고할 수 있겠느냐? 만일 사람이 말을 할진대 반드시 삼켜지리라.
37:20 내가 말하고 싶은 것을 어찌 그에게 고할 수 있으랴 어찌 삼키우기를 바랄 자가 있으랴

37:21 이제 사람들이 구름 속에 있는 밝은 빛은 보지 못해도 바람이 지나가면 그들을 깨끗케 하느니라.
37:21 이제 사람들은 구름들 속에 있는 밝은 빛을 보지 못할지라도 바람이 지나가면서 그것들을 깨끗하게 씻느니라.
37:21 사람이 어떤 때는 궁창의 광명을 볼 수 없어도 바람이 지나가면 맑아지느니라

37:22 아름다운 날씨가 북쪽에서 오나니 무서운 위엄이 하나님께 있도다.
37:22 좋은 날씨가 북쪽에서 나오나니 [하나님]께는 두려운 위엄이 있느니라.
37:22 북방에서는 금빛이 나오나니 하나님께는 두려운 위엄이 있느니라

37:23 우리가 전능하신 분을 만진다 해도 그 분을 알아낼 수가 없도다. 그 분은 권세와 심판과 많은 정의에 있어도 탁월하시니, 그가 괴롭히지 아니하시리라.
37:23 [전능자]로 말하건대 우리가 그분을 찾아낼 수 없나니 그분께서는 권능과 공의와 풍성한 정의에서 뛰어나시므로 사람을 괴롭게 하지 아니하시리로다.
37:23 전능자를 우리가 측량할 수 없나니 그는 권능이 지극히 크사 심판이나 무한한 공의를 굽히지 아니하심이니라

37:24 그러므로 사람들은 그 분을 두려워하며, 그는 마음이 현명하다고 하는 어떤 자도 존중하지 아니하시도다." 하니라.
37:24 그러므로 사람들이 그분을 두려워하나니 그분께서는 마음이 지혜로운 어떤 자도 중히 여기지 아니하시느니라, 하니라.
37:24 그러므로 사람들은 그를 경외하고 그는 마음에 지혜롭다 하는 자를 돌아보지 아니하시느니라