2:1 어찌하여 이방이 분노하며 백성들이 헛된 것을 꾀하는가?
2:1 어찌하여 이교도들이 격노하며 백성이 헛된 일을 꾀하는가?
2:1 어찌하여 열방이 분노하며 민족들이 허사를 경영하는고

2:2 땅의 왕들이 나서고 치리자들이 서로 의논하여 주와 그의 기름 부음 받은 이를 대적하여 말하기를
2:2 땅의 왕들이 스스로 나서며 치리자들이 함께 의논하여 {주} 와 그분의 기름 부음 받은 자를 대적하며 이르기를,
2:2 세상의 군왕들이 나서며 관원들이 서로 꾀하여 여호와와 그 기름받은 자를 대적하며

2:3 "우리가 그들의 결박을 끊고 그들의 멍에를 벗어 버리자." 하는도다.
2:3 그들이 결박한 것을 우리가 끊고 그들이 묶은 줄을 우리에게서 내던지자, 하는도다.
2:3 우리가 그 맨 것을 끊고 그 결박을 벗어 버리자 하도다

2:4 하늘들에 앉으신 분이 웃으실 것이요, 주께서 그들을 조롱하시리로다.
2:4 하늘들에 앉으신 분께서 웃으시며 {주}께서 그들을 비웃으시리로다.
2:4 하늘에 계신 자가 웃으심이여 주께서 저희를 비웃으시리로다

2:5 그때 그가 진노 가운데 말씀하시고, 심히 불쾌하여 그들에게 화내시기를
2:5 그때에 그분께서 진노하사 그들에게 말씀하시고 심히 기뻐하지 아니하사 그들을 괴롭게 하시며 이르시되,
2:5 그 때에 분을 발하며 진노하사 저희를 놀래어 이르시기를

2:6 "내가 나의 거룩한 산 시온 위에 내 왕을 세웠도다." 하시리라.
2:6 그럼에도 내가 이미 내 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠노라, 하시리로다.
2:6 내가 나의 왕을 내 거룩한 산 시온에 세웠다 하시리로다

2:7 내가 칙령을 선포하리라. 주께서 내게 말씀하시기를 "너는 내 아들이라. 오늘 내가 너를 낳았노라.
2:7 내가 칙령을 밝히 보이리라. {주}께서 내게 이르시되, 너는 내 [아들]이라. 이 날 내가 너를 낳았도다.
2:7 내가 영을 전하노라 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오늘날 내가 너를 낳았도다

2:8 내게 구하라. 그러면 내가 너에게 이방을 네 유업으로, 땅끝을 네 소유로 주리라.
2:8 내게 구하라. 내가 이교도들을 네게 상속물로 주고 땅의 맨 끝 지역들을 네게 소유로 주리라.
2:8 내게 구하라 내가 열방을 유업으로 주리니 네 소유가 땅 끝까지 이르리로다

2:9 네가 그들을 철장으로 깨뜨릴 것이며 토기장이의 질그릇같이 부수리라." 하셨도다.
2:9 네가 그들을 철장으로 부수고 토기장이의 그릇같이 산산조각 부수리라, 하셨도다.
2:9 네가 철장으로 저희를 깨뜨림이여 질그릇같이 부수리라 하시도다

2:10 그러므로, 오 너희 왕들아, 이제 현명해지라. 너희 땅의 재판관들아, 교훈을 받을지어다.
2:10 그런즉, 오 왕들아, 이제 너희는 지혜로울지어다. 땅의 재판관들아, 너희는 교훈을 받을지어다.
2:10 그런즉 군왕들아 너희는 지혜를 얻으며 세상의 관원들아 교훈을 받을지어다

2:11 두려움으로 주를 섬기고 떨림으로 즐거워하라.
2:11 두려움으로 {주}를 섬기고 떨며 기뻐할지어다.
2:11 여호와를 경외함으로 섬기고 떨며 즐거워할지어다

2:12 그 아들에게 입맞추라. 그렇지 않으면 그가 노하실 것이요, 그가 조금만 격분하셔도 너희가 그 길에서 망하리라. 그를 신뢰하는 모든 사람은 복이 있도다.
2:12 그 [아들]에게 입 맞추라. 그리하지 아니하면 그분께서 분노하사 그분의 진노가 조금이라도 타오를 때에 너희가 길에서 망하리로다. 그분을 신뢰하는 자들은 다 복이 있도다.
2:12 그 아들에게 입맞추라 그렇지 아니하면 진노하심으로 너희가 길에서 망하리니 그 진노가 급하심이라 여호와를 의지하는 자는 다 복이 있도다