Previous
List
44:1 "그러나, 오 나의 종 야곱아, 내가 택한 이스라엘아, 이제 들어라.
44:2 너를 만들었고, 모태에서부터 너를 지은, 나 {주}, 곧 너를 구할 자가 이같이 말한다. 오 나의 종 야곱아, 내가 택한 여수룬아, 너는 두려워하지 말라.
44:3 왜냐하면 내가 목마른 자에게 물을 쏟아 부어 주겠고, 마른 땅에 큰 물들을 쏟아 부어 주겠으며, 내 영을 네 씨에게 쏟아 부어 주겠고, 내 복을 네 후손에게 쏟아 부어 주겠으며,
44:4 그렇게 해서 내가 그들로 하여금 풀 가운데 있는 것처럼 솟아나게 하겠고, 수로 옆의 버드나무처럼 솟아나게 하겠기 때문이다.
44:5 내가 한 사람으로 하여금, '나는 {주}의 것이다.' 라고 말하게 하겠고, 다른 사람으로 하여금 야곱의 이름으로 자기를 부르게 하겠으며, 또 다른 사람으로 하여금 자기 손으로 나 {주}에게 서명하여 약속하게 하겠으며, 이스라엘의 이름으로 자신의 이름을 짓게 하겠다.
44:6 이스라엘의 왕인 나 {주}, 곧 이스라엘의 구속자인 나 만군의 {주}가 이같이 말한다. 나는 처음이며, 동시에 나는 마지막이다. 그러므로 나 외에 다른 [하나님]은 없다.
44:7 내가 오래된 백성을 정한 이래로 나처럼 이 일을 크게 외치고 밝히 드러내어, 이 일을 나에게 질서 있게 제시할 자가 누구냐? 그렇다면 그들로 하여금 지금 일어나고 있는 일들과 앞으로 일어날 일들을 저들에게 보여주게 하라.
44:8 너희는 두려워하지 말고 무서워하지 말라. 왜냐하면 내가 그때부터 네게 말하여 밝히 알리지 아니하였느냐? 너희가 바로 나를 증거하는 증인이기 때문이다. 나 외에 [하나님]이 있느냐? 참으로 나 외에 [하나님]은 없다. 왜냐하면 내가 나 외에 어떤 [하나님]도 알지 못하기 때문이다.
44:9 새긴 형상을 만드는 자들은, 그들 모두가 헛되다. 내가 그들이 기뻐하는 것들로 하여금 유익을 끼치지 못하게 하겠다. 그것들이 그들 자신들을 증언하는 증인이다. 왜냐하면 그들은 보지도 못하며 알지도 못하기 때문이다. 그렇게 해서 그들이 부끄러워한다.
44:10 누가 신을 만들었느냐, 곧 아무것에도 유익을 끼치지 못하는 새긴 형상을 부어 만들었느냐?
44:11 보라, 그의 모든 동료들로 하여금 부끄러워하게 하겠다. 그 장인들, 그들은 사람일 뿐이다. 너희는 그들로 하여금 다 함께 모이게 하여, 서게 하라. 그렇게 할지라도 내가 그들로 하여금 두려워하게 하겠고, 함께 부끄러워하게 하겠다.
44:12 대장장이는 부집게로 숯 가운데서 일하고, 쇠망치로 그것의 모양을 내며, 자기 팔의 힘으로 그것을 만든다. 그러므로 실제로 그가 배가 고프면, 그의 힘은 쇠약해지며, 그가 물을 마시지 않으면, 그는 쇠약해진다.
44:13 목수는 자기 자를 펴서 재고, 줄로 그것을 표시하며, 대패로 그것을 꼭 맞게 다듬고, 양각기로 그것을 표시한다. 그리고 사람의 모양을 본떠서, 사람의 아름다움에 따라, 그것을 만들어 집에 둔다.
44:14 그는 자기를 위해 백향목을 베고, 편백나무와 상수리나무를 택하여, 그것들을 자기를 위해 숲의 나무들 가운데서 강하게 한다. 그가 물푸레나무를 심고, 비가 그것을 자라게 한다.
44:15 그렇게 해서 내가 그 나무를 사람을 위한 땔감이 되게 하겠다. 왜냐하면 사람이 그 나무를 취하여 자기 몸을 따뜻하게 할 것이기 때문이다. 실제로 그가 거기에 불을 붙여 빵을 굽는다. 실제로 그가 신을 만들어 그것에게 경배하며, 그것으로 새긴 형상을 만들고 거기에 엎드린다.
44:16 그가 그것의 일부를 불에 태우며 그것의 일부로 고기를 삶아 먹고, 고기를 굽기도 하여, 자기 배를 불린다. 실제로 그가 자기 몸을 따뜻하게 하며, '아하 따뜻하다. 내가 불을 보았구나.' 라고 말한다.
44:17 그리고 그가 그것의 나머지로 신, 곧 자기의 새긴 형상을 만든다. 그가 거기에 엎드려 경배하며, 그것에게 기도하며, '당신은 내 신이므로, 나를 구출하소서.' 라고 말한다.
44:18 그들은 알지도 못하고 깨닫지도 못하였다. 왜냐하면 나 {주}가 그들의 눈을 닫아서 보지 못하게 했으며, 그들의 마음을 닫아서 깨닫지 못하게 했기 때문이다.
44:19 그리고 아무도 자신의 마음속으로 깊이 생각하지 않으며, 또한 앎도 없고 명철도 없으므로, '내가 그것의 일부를 불로 태웠고, 또 그것의 숯 위에서 실제로 빵을 굽기도 했으며, 고기도 구워 먹었다. 그런데 내가 그것의 나머지로 가증한 것을 만들겠느냐? 내가 나무 그루터기에 엎드리겠느냐?' 라고 말하지 않는다.
44:20 그는 재를 먹으며, 속아 넘어간 마음으로 인해 옆으로 벗어났으므로, 자기 혼을 구출하지 못하고, 또한 '내 오른손에 거짓된 것이 있지 않느냐?' 라고 말하지도 못한다.
44:21 오, 야곱 곧 이스라엘아, 너는 이것들을 기억하라. 왜냐하면 너는 내 종이기 때문이다. 왜냐하면 내가 너를 지었으므로, 너는 내 종이기 때문이다. 오 이스라엘아, 내가 너를 결코 잊지 않겠다.
44:22 내가 네 범죄들을 빽빽한 구름을 지우듯이 지워 버렸고, 네 죄들을 구름을 지우듯이 지워 버렸다. 그러므로 너는 내게로 돌아와라. 왜냐하면 내가 너를 구속 하였기 때문이다.
44:23 노래하라, 오 너희 하늘들아. 왜냐하면 나 {주}가 그 일을 행했기 때문이다. 외쳐라, 너희 땅의 낮은 부분들아. 갑자기 노래하기 시작하라, 너희 산들아, 오 숲아, 그리고 그 안에 있는 모든 나무 하나 하나야. 왜냐하면 나 {주}가 야곱을 구속했고, 그렇게 해서 이스라엘 안에서 나 {주} 자신을 영화롭게 했기 때문이다.
44:24 너를 구속하는 구속자이며, 자궁에서부터 너를 지은 나 {주}가 이같이 말한다. 나는 모든 것을 만드는 {주}이다. 곧 홀로 하늘들을 펼치고, 홀로 땅을 넓게 펼치며,
44:25 거짓말하는 자들의 증거들을 헛되게 만들고, 점치는 자들을 미치게 하며, 지혜로운 자들을 물리치고, 그들의 지식을 어리석게 만들며,
44:26 나 {주}의 종의 말들을 확증하고, 나 {주}의 전령들의 계획을 이행하며, 예루살렘에게는, '내가 네 안에 사람이 거주하게 하겠다.' 라고 말하고, 유다의 도시들에게는, '내가 너희로 하여금 세워지게 하겠다. 그리고 내가 그곳의 무너진 곳들을 일으켜 세우겠다.' 라고 말하며,
44:27 깊음에게는, '말라라. 내가 네 강들을 바싹 마르게 하겠다.' 라고 말하며,
44:28 고레스에 대하여는, '그는 내 목자이다. 내가 그로 하여금 나의 기뻐하는 모든 것을 수행하게 하겠다', 라고 말하고, 예루살렘에게는, '내가 너로 하여금 세워지게 하겠다.' 라고 말하며, 성전에게는, '내가 네 기초로 하여금 놓여지게 하겠다.' 라고 말하는 {주}이다."
44:2 너를 만들었고, 모태에서부터 너를 지은, 나 {주}, 곧 너를 구할 자가 이같이 말한다. 오 나의 종 야곱아, 내가 택한 여수룬아, 너는 두려워하지 말라.
44:3 왜냐하면 내가 목마른 자에게 물을 쏟아 부어 주겠고, 마른 땅에 큰 물들을 쏟아 부어 주겠으며, 내 영을 네 씨에게 쏟아 부어 주겠고, 내 복을 네 후손에게 쏟아 부어 주겠으며,
44:4 그렇게 해서 내가 그들로 하여금 풀 가운데 있는 것처럼 솟아나게 하겠고, 수로 옆의 버드나무처럼 솟아나게 하겠기 때문이다.
44:5 내가 한 사람으로 하여금, '나는 {주}의 것이다.' 라고 말하게 하겠고, 다른 사람으로 하여금 야곱의 이름으로 자기를 부르게 하겠으며, 또 다른 사람으로 하여금 자기 손으로 나 {주}에게 서명하여 약속하게 하겠으며, 이스라엘의 이름으로 자신의 이름을 짓게 하겠다.
44:6 이스라엘의 왕인 나 {주}, 곧 이스라엘의 구속자인 나 만군의 {주}가 이같이 말한다. 나는 처음이며, 동시에 나는 마지막이다. 그러므로 나 외에 다른 [하나님]은 없다.
44:7 내가 오래된 백성을 정한 이래로 나처럼 이 일을 크게 외치고 밝히 드러내어, 이 일을 나에게 질서 있게 제시할 자가 누구냐? 그렇다면 그들로 하여금 지금 일어나고 있는 일들과 앞으로 일어날 일들을 저들에게 보여주게 하라.
44:8 너희는 두려워하지 말고 무서워하지 말라. 왜냐하면 내가 그때부터 네게 말하여 밝히 알리지 아니하였느냐? 너희가 바로 나를 증거하는 증인이기 때문이다. 나 외에 [하나님]이 있느냐? 참으로 나 외에 [하나님]은 없다. 왜냐하면 내가 나 외에 어떤 [하나님]도 알지 못하기 때문이다.
44:9 새긴 형상을 만드는 자들은, 그들 모두가 헛되다. 내가 그들이 기뻐하는 것들로 하여금 유익을 끼치지 못하게 하겠다. 그것들이 그들 자신들을 증언하는 증인이다. 왜냐하면 그들은 보지도 못하며 알지도 못하기 때문이다. 그렇게 해서 그들이 부끄러워한다.
44:10 누가 신을 만들었느냐, 곧 아무것에도 유익을 끼치지 못하는 새긴 형상을 부어 만들었느냐?
44:11 보라, 그의 모든 동료들로 하여금 부끄러워하게 하겠다. 그 장인들, 그들은 사람일 뿐이다. 너희는 그들로 하여금 다 함께 모이게 하여, 서게 하라. 그렇게 할지라도 내가 그들로 하여금 두려워하게 하겠고, 함께 부끄러워하게 하겠다.
44:12 대장장이는 부집게로 숯 가운데서 일하고, 쇠망치로 그것의 모양을 내며, 자기 팔의 힘으로 그것을 만든다. 그러므로 실제로 그가 배가 고프면, 그의 힘은 쇠약해지며, 그가 물을 마시지 않으면, 그는 쇠약해진다.
44:13 목수는 자기 자를 펴서 재고, 줄로 그것을 표시하며, 대패로 그것을 꼭 맞게 다듬고, 양각기로 그것을 표시한다. 그리고 사람의 모양을 본떠서, 사람의 아름다움에 따라, 그것을 만들어 집에 둔다.
44:14 그는 자기를 위해 백향목을 베고, 편백나무와 상수리나무를 택하여, 그것들을 자기를 위해 숲의 나무들 가운데서 강하게 한다. 그가 물푸레나무를 심고, 비가 그것을 자라게 한다.
44:15 그렇게 해서 내가 그 나무를 사람을 위한 땔감이 되게 하겠다. 왜냐하면 사람이 그 나무를 취하여 자기 몸을 따뜻하게 할 것이기 때문이다. 실제로 그가 거기에 불을 붙여 빵을 굽는다. 실제로 그가 신을 만들어 그것에게 경배하며, 그것으로 새긴 형상을 만들고 거기에 엎드린다.
44:16 그가 그것의 일부를 불에 태우며 그것의 일부로 고기를 삶아 먹고, 고기를 굽기도 하여, 자기 배를 불린다. 실제로 그가 자기 몸을 따뜻하게 하며, '아하 따뜻하다. 내가 불을 보았구나.' 라고 말한다.
44:17 그리고 그가 그것의 나머지로 신, 곧 자기의 새긴 형상을 만든다. 그가 거기에 엎드려 경배하며, 그것에게 기도하며, '당신은 내 신이므로, 나를 구출하소서.' 라고 말한다.
44:18 그들은 알지도 못하고 깨닫지도 못하였다. 왜냐하면 나 {주}가 그들의 눈을 닫아서 보지 못하게 했으며, 그들의 마음을 닫아서 깨닫지 못하게 했기 때문이다.
44:19 그리고 아무도 자신의 마음속으로 깊이 생각하지 않으며, 또한 앎도 없고 명철도 없으므로, '내가 그것의 일부를 불로 태웠고, 또 그것의 숯 위에서 실제로 빵을 굽기도 했으며, 고기도 구워 먹었다. 그런데 내가 그것의 나머지로 가증한 것을 만들겠느냐? 내가 나무 그루터기에 엎드리겠느냐?' 라고 말하지 않는다.
44:20 그는 재를 먹으며, 속아 넘어간 마음으로 인해 옆으로 벗어났으므로, 자기 혼을 구출하지 못하고, 또한 '내 오른손에 거짓된 것이 있지 않느냐?' 라고 말하지도 못한다.
44:21 오, 야곱 곧 이스라엘아, 너는 이것들을 기억하라. 왜냐하면 너는 내 종이기 때문이다. 왜냐하면 내가 너를 지었으므로, 너는 내 종이기 때문이다. 오 이스라엘아, 내가 너를 결코 잊지 않겠다.
44:22 내가 네 범죄들을 빽빽한 구름을 지우듯이 지워 버렸고, 네 죄들을 구름을 지우듯이 지워 버렸다. 그러므로 너는 내게로 돌아와라. 왜냐하면 내가 너를 구속 하였기 때문이다.
44:23 노래하라, 오 너희 하늘들아. 왜냐하면 나 {주}가 그 일을 행했기 때문이다. 외쳐라, 너희 땅의 낮은 부분들아. 갑자기 노래하기 시작하라, 너희 산들아, 오 숲아, 그리고 그 안에 있는 모든 나무 하나 하나야. 왜냐하면 나 {주}가 야곱을 구속했고, 그렇게 해서 이스라엘 안에서 나 {주} 자신을 영화롭게 했기 때문이다.
44:24 너를 구속하는 구속자이며, 자궁에서부터 너를 지은 나 {주}가 이같이 말한다. 나는 모든 것을 만드는 {주}이다. 곧 홀로 하늘들을 펼치고, 홀로 땅을 넓게 펼치며,
44:25 거짓말하는 자들의 증거들을 헛되게 만들고, 점치는 자들을 미치게 하며, 지혜로운 자들을 물리치고, 그들의 지식을 어리석게 만들며,
44:26 나 {주}의 종의 말들을 확증하고, 나 {주}의 전령들의 계획을 이행하며, 예루살렘에게는, '내가 네 안에 사람이 거주하게 하겠다.' 라고 말하고, 유다의 도시들에게는, '내가 너희로 하여금 세워지게 하겠다. 그리고 내가 그곳의 무너진 곳들을 일으켜 세우겠다.' 라고 말하며,
44:27 깊음에게는, '말라라. 내가 네 강들을 바싹 마르게 하겠다.' 라고 말하며,
44:28 고레스에 대하여는, '그는 내 목자이다. 내가 그로 하여금 나의 기뻐하는 모든 것을 수행하게 하겠다', 라고 말하고, 예루살렘에게는, '내가 너로 하여금 세워지게 하겠다.' 라고 말하며, 성전에게는, '내가 네 기초로 하여금 놓여지게 하겠다.' 라고 말하는 {주}이다."