22:1 명예는 많은 재산보다 소중하고 존경받는 것은 금은보다 낫다.
22:1 이름은 큰 재산보다 값지고 명성은 은보다 금보다 낫다.

22:2 늘 상종하는 부자와 가난한 사람, 이들은 모두 야훼께서 지으셨다.
22:2 서로 마주치는 부자와 가난한 이 이들을 모두 지으신 분은 주님이시다.

22:3 영리한 사람은 불길한 일을 보고 피하지만 어리석은 사람은 제 발로 걸어 들어 가 화를 입는다.
22:3 영리한 이는 재앙을 보면 몸을 숨기지만 어리석은 자는 그대로 가다가 화를 입는다.

22:4 사람이 겸손하여 야훼를 경외하면 재산과 영예와 건강을 누린다.
22:4 겸손과 주님을 경외함에 따른 보상은 부와 명예와 생명이다.

22:5 마음이 비뚤어진 사람 앞길에는 가시덤불에 덫이 놓여 있다. 제 목숨을 지키는 사람은 이를 피해 간다.
22:5 빗나간 자의 길에는 가시덤불과 덫이 있어 제 목숨을 지키려는 이는 그것들을 멀리한다.

22:6 세 살 버릇 여든까지 간다. 마땅히 따를 길을 어려서 가르쳐라.
22:6 마땅히 걸어야 할 길을 아이에게 가르쳐라. 그러면 늙어서도 그 길에서 벗어나지 않는다.

22:7 가난하면 부자의 지배를 받고, 빚지면 빚장이의 종이 된다.
22:7 부자는 가난한 이들을 다스리고 빚진 이는 빚 준 사람의 종이 된다.

22:8 악을 심으면 재난을 거두고 홧김에 남을 때리면 그 몽치에 제가 맞는다.
22:8 불의의 씨를 뿌리는 자는 재난을 거두어들이고 그 교만의 기세도 사그라진다.

22:9 남 보살펴 주는 사람, 곧 가난한 사람에게 제 먹을 것을 주는 사람은 복을 받는다.
22:9 어진 눈길을 지닌 이는 복을 받으리니 제 양식을 가난한 이에게 나누어 주기 때문이다.

22:10 거만한 사람을 내쫓아야 말썽이 없어지고 다툼과 욕설이 그친다.
22:10 빈정꾼을 내쫓아라. 싸움도 없어지고 다툼과 수치도 그친다.

22:11 마음이 맑으면 야훼의 사랑을 받고 말이 부드러우면 임금의 벗이 된다.
22:11 깨끗한 마음을 사랑하고 친절하게 말하는 이는 임금의 벗이 된다.

22:12 야훼의 눈은 지식있는 사람을 지켜 주시고 사기꾼의 말을 뒤엎으신다.
22:12 주님의 눈은 지식을 지켜 주시고 배신자의 말을 뒤엎으신다.

22:13 게으른 사람은 "밖에 사자가 왔다. 나가면 길거리에서 찢겨 죽는다" 고 핑계를 댄다.
22:13 게으름뱅이는 "밖에 사자가 있어! 길거리에 나가면 난 찢겨 죽어!" 하고 말한다.

22:14 탕녀의 입은 깊은 함정이다. 거기에 빠지는 사람은 야훼의 노여움을 산다.
22:14 낯선 여자들의 입은 깊은 구렁 주님의 분노를 산 자는 거기에 빠진다.

22:15 아이들 마음에는 어리석음이 뭉쳐 있다. 채찍을 들어 혼내 주어야떨어져 나간다.
22:15 아이의 마음에 자리 잡은 미련함은 교훈의 매가 치워 준다.

22:16 어려운 사람을 학대하면 그가 부자가 되고 부자에게 자꾸 갖다 주면 그가 가난해진다.
22:16 자기의 재산을 늘리려고 빈곤한 이를 학대하는 자와 부자에게 갖다 바치는 자는 궁핍해지기 마련이다.

22:17 너는 귀를 기울여 현자들의 말을 듣고 그들의 지식에 마음을 쏟아라.
22:17 귀를 기울여 현인들의 말씀을 듣고 나의 지식에 마음을 쏟아라.

22:18 이것을 마음 깊이 새기고 고스란히 입술에 올리면 네가 즐거우리라.
22:18 그것들을 가슴에 간직하고 다 말할 수 있게 준비를 갖추는 것은 흐뭇한 일이다.

22:19 야훼만 믿고 살도록 나 이제 너에게 인생길을 가르쳐 주리라.
22:19 네가 주님을 신뢰하도록 내가 오늘 너에게, 바로 너에게 가르쳐 주리라.

22:20 나는 너에게 서른 가지 잠언을 써 주지 않았느냐? 거기에 권고와 지식이 담겨 있다.
22:20 내가 너에게 충고와 지식이 담긴 서른 가지 잠언을 써 주지 않았느냐?

22:21 나에게 참되게 사는 길을 가르쳐, 참되게 사는 길이 어떤 것인지 누가 물을 때에 바른 대답을 할 수 있게 하려는 것이다.
22:21 그것은 너에게 진리의 말씀을 참되게 가르쳐 너를 보낸 이들에게 네가 진실한 대답을 할 수 있게 하려는 것이다.

22:22 힘 없다고 해서 가난한 사람을 털지 말며 법정에서 어려운 사람을짓누르지 말아라.
22:22 빈곤한 이를 강탈하지 마라. 그가 빈곤하지 않으냐? 성문에서 가난한 이를 억누르지 마라.

22:23 야훼께서 그들의 송사를 떠맡으시고 어려운 사람 등치는 자를 목조르신다.
22:23 주님께서 그들의 송사를 떠맡으시고? 그 약탈자들의 목숨을 약탈하신다.

22:24 성급한 사람과 벗하지 말고 성 잘 내는 사람과 가까이 지내지 말아라.
22:24 화를 잘 내는 자와 사귀지 말고 성을 잘 내는 사람과 다니지 마라.

22:25 그들과 어울리다가는 올가미에 걸려 목숨을 잃는다.
22:25 네가 그의 길에 익숙해져 너 스스로 올가미를 써서는 안 된다.

22:26 남의 보증을 서거나 담보를 서지 말아라.
22:26 너는 담보 서는 이들 가운데에, 빚보증 서는 이들 가운데에 끼지 마라.

22:27 네가 갚을 힘이 없으면 네 누운 자리마저 빼앗기리라.
22:27 네가 갚을 길이 없을 때 네 밑의 잠자리까지 빼앗기려 하느냐?

22:28 선조들이 옛날에 세운 밭 경계선 말뚝을 옮기지 말아라.
22:28 네 선조들이 만들어 놓은 옛 경계선을 밀어내지 마라.

22:29 제 일에 능숙한 사람은 임금을 섬긴다. 어찌 여느 사람을 섬기랴.
22:29 너는 제 일에 능숙한 사람을 보았느냐? 그런 이는 임금들을 섬기고 하찮은 이들은 섬기지 않는다.