145:1 나의 하느님, 나의 임금님, 내가 당신을 높이 받들며 언제까지나 당신 이름 찬양하오리이다.
145:1 [찬양가. 다윗] 저의 임금이신 하느님, 당신을 들어 높입니다. 영영세세 당신 이름을 찬미합니다.

145:2 날이면 날마다 당신을 기리며 언제까지나 당신 이름 찬양하오리이다.
145:2 나날이 당신을 찬미하고 영영세세 당신 이름을 찬양합니다.

145:3 "높으시어라, 야훼, 끝없이 찬미받으실 분, 그 높으심 측량할 길 없음이여."
145:3 주님은 위대하시고 드높이 찬양받으실 분 그 위대하심은 헤아릴 길 없어라.

145:4 당신의 업적 세세에 전해지고 찬란한 그 공적 대대손손 알려지리이다.
145:4 한 세대가 다음 세대에 당신 업적을 기리고 당신 위업을 전하리이다.

145:5 당신의 명성, 그 찬란함, 이룩하신 놀라운 일 전하고 또 전하리이다.
145:5 사람들은 당신 엄위의 찬란한 영광을 이야기하고 저는 당신의 기적들을 노래하리이다.

145:6 당신의 무서운 힘 사람들에게 알려질 것이며 나는 당신의 위대함을 이야기하리이다.
145:6 사람들은 당신의 경외로운 일들의 위력을 말하고 저는 당신의 위대하신 일들을 선포하리이다.

145:7 끝없이 어지신 일을 기억하며 사람들은 당신의 정의를 기뻐 외칠 것입니다.
145:7 사람들이 당신의 크신 선을 기억하고 알리며 당신의 의로움에 환호하리이다.

145:8 야훼는 자애롭고 자비로우시며 화를 참으시고 사랑이 지극하시다.
145:8 주님은 너그러우시고 자비하신 분 분노에 더디시고 자애가 크신 분.

145:9 야훼는 모든 것을 인자하게 보살피시고 그 부드러운 사랑은 모든 피조물에 미친다.
145:9 주님은 모두에게 좋으신 분 그 자비 당신의 모든 조물 위에 미치네.

145:10 야훼여, 당신의 온갖 피조물들이 감사노래 부르고 신도들이 당신을 찬양하게 하소서.
145:10 주님, 당신의 모든 조물이 당신을 찬송하고 당신께 충실한 이들이 당신을 찬미합니다.

145:11 그들이 당신 나라의 영광을 들어 말하고 당신의 공적을 이야기하게 하소서.
145:11 당신 나라의 영광을 말하고 당신의 권능을 이야기합니다,

145:12 그리하여 당신의 공적을 사람에게 알리고 당신 나라의 그 찬란한 영광을 알리게 하소서.
145:12 사람들에게 당신의 위업과 당신 나라의 존귀한 영광을 알리기 위하여.

145:13 당신의 나라는 영원한 나라, 당신만이 만세에 왕이십니다. 야훼의말씀은 언제나 진실되고, 그 하시는 일 모두 사랑의 업적이다.
145:13 당신의 나라는 영원무궁한 나라 당신의 통치는 모든 세대에 미칩니다. 주님께서는 그 모든 말씀에 참되시고 당신의 모든 조물에게 성실하시다.

145:14 누구나 쓰러지면 붙들어 주시고 거꾸러지면 일으켜 주신다.
145:14 주님께서는 넘어지는 이 누구나 붙드시고 꺾인 이 누구나 일으켜 세우신다.

145:15 모든 눈들이 당신만 쳐다보고 기다립니다. 철을 따라 양식을 주실분 당신밖에 없사옵니다.
145:15 모든 눈이 당신께 바라고 당신께서는 그들에게 먹을 것을 제때에 주십니다.

145:16 당신께서 손만 벌리시면 살아 있는 모든 것 원대로 배부릅니다.
145:16 당신의 손을 벌리시어 모든 생물을 호의로 배불리십니다.

145:17 야훼 가시는 길은 언제나 바르시고, 그 하시는 일 모두 사랑의 업적이다.
145:17 주님께서는 당신의 모든 길에서 의로우시고 모든 행동에서 성실하시다.

145:18 야훼는, 당신을 부르는 자에게, 진정으로 부르는 자에게 가까이 가시고
145:18 주님께서는 당신을 부르는 모든 이에게, 당신을 진실하게 부르는 모든 이에게 가까이 계시다.

145:19 당신을 경외하는 사람의 소원을 채워 주시며 그 애원 들으시어 구해 주신다.
145:19 당신을 경외하는 이들의 뜻을 채우시고 그들의 애원을 들으시어 구해 주신다.

145:20 야훼는 당신을 사랑하는 사람은 다 지켜 주시고, 악인들은 모두 멸하신다.
145:20 주님께서는 당신을 사랑하는 이들을 모두 보호하시고 죄인들을 모두 멸하신다.

145:21 나는 이 입으로 야훼를 찬양하리라. 모든 사람들아, 그 거룩한 이름 영원토록 찬양하여라. 이제부터 영원토록!
145:21 내 입은 주님에 대한 찬양을 이야기하고 모든 육신은 그 거룩하신 이름을 찬미하리라, 영영세세.