46:1 나 주 여호와가 말하노라 안뜰 동향한 문을 일하는 육 일 동안에는 닫되 안식일에는 열며 월삭에도 열고
46:1 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 안뜰 동쪽을 향한 문은 일하는 엿새 동안에는 닫되 안식일에는 열며 초하루에도 열고
46:1 주 여호와가 이같이 말한다. 동쪽으로 난 안뜰 문은 일하는 육 일 동안은 닫을 것이나, 안식일에는 열 것이며, 초하루에도 열 것이다.

46:2 왕은 바깥문 현관을 통하여 들어와서 문 벽 곁에 서고 제사장은 그를 위하여 번제와 감사제를 드릴 것이요 왕은 문통에서 경배한 후에 밖으로 나가고 그 문은 저녁까지 닫지 말 것이며
46:2 군주는 바깥 문 현관을 통하여 들어와서 문 벽 곁에 서고 제사장은 그를 위하여 번제와 감사제를 드릴 것이요 군주는 문 통로에서 예배한 후에 밖으로 나가고 그 문은 저녁까지 닫지 말 것이며
46:2 왕은 그 문의 현관을 통해 밖에서 들어와 그 문기둥에 서고, 제사장들은 자기를 위해 번제와 화목제를 드려야 한다. 왕은 문지방에서 경배한 후 나가야 한다. 그리고 그 문은 저녁까지 닫지 말 것이다.

46:3 이 땅 백성도 안식일과 월삭에 이 문통에서 나 여호와 앞에 경배할 것이며
46:3 이 땅 백성도 안식일과 초하루에 이 문 입구에서 나 여호와 앞에 예배할 것이며
46:3 그 땅의 백성은 그 문 입구에서 안식일과 초하루에 여호와 앞에서 경배해야 한다.

46:4 안식일에 왕이 여호와께 드릴 번제는 흠 없는 어린 양 여섯과 흠 없는 숫양 하나라
46:4 안식일에 군주가 여호와께 드릴 번제는 흠 없는 어린 양 여섯 마리와 흠 없는 숫양 한 마리라
46:4 왕이 안식일에 여호와께 드리는 번제물은, 흠 없는 어린 양 여섯 마리와 흠없는 숫양 한 마리이다.

46:5 그 소제는 숫양 하나에는 밀가루 한 에바요 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이며 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이니라
46:5 그 소제는 숫양 하나에는 밀가루 한 에바요 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이며 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌 씩이니라
46:5 숫양 한 마리에는 한 에바의 곡식 제물을, 어린 양들의 경우는 자기 힘닿는 대로 곡식 제물을 드려야 하며, 한 에바에는 한 힌의 기름을 더해야 한다.

46:6 월삭에는 흠 없는 수송아지 하나와 어린 양 여섯과 숫양 하나를 드리되 모두 흠 없는 것으로 할 것이며
46:6 초하루에는 흠 없는 수송아지 한 마리와 어린 양 여섯 마리와 숫양 한 마리를 드리되 모두 흠 없는 것으로 할 것이며
46:6 초하루에 그는 흠 없는 수송아지 한 마리와 어린 양 여섯 마리와 흠 없는 숫양 한 마리를 드려야 한다.

46:7 또 소제를 갖추되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 숫양에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
46:7 또 소제를 준비하되 수송아지에는 밀가루 한 에바요 숫양에도 밀가루 한 에바며 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이요 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
46:7 수송아지에는 한 에바를, 숫양에도 한 에바를 곡식 제물로 드리고, 어린 양들의 경우는 자기 힘닿는 대로 곡식 제물을 드려야 하며, 한 에바에 한 힌의 기름을 더할 것이다.

46:8 왕이 올 때에는 이 문 현관을 통하여 들어오고 나갈 때에도 그리할지니라
46:8 군주가 올 때에는 이 문 현관을 통하여 들어오고 나갈 때에도 그리할지니라
46:8 왕이 들어갈 때에는, 그 문의 현관을 통해 들어가고, 나갈 때에는 같은 길로 나가야 한다.

46:9 그러나 모든 정한 절기에 이 땅 거민이 나 여호와 앞에 나아올 때에는 북문으로 들어와서 경배하는 자는 남문으로 나가고 남문으로 들어오는 자는 북문으로 나갈지라 들어온 문으로 도로 나가지 말고 그 몸이 앞으로 향한 대로 나갈지며
46:9 그러나 모든 정한 절기에 이 땅 백성이 나 여호와 앞에 나아 올 때에는 북문으로 들어와서 경배하는 자는 남문으로 나가고 남문으로 들어오는 자는 북문으로 나갈지라 들어온 문으로 도로 나가지 말고 그 몸이 앞으로 향한 대로 나갈지며
46:9 그러나 그 땅의 백성이 절기에 여호와 앞에 나올 때에는, 경배하기 위해 북문으로 들어오는 자는 남문으로 나가고, 남문으로 들어오는 자는 북문으로 나가야 한다. 누구나 자기가 들어온 그 문으로 되돌아가지 말고 곧장 앞으로 나가야 한다.

46:10 왕은 무리 가운데 있어서 그들의 들어올 때에 들어오고 그들의 나갈 때에 나갈지니라
46:10 군주가 무리 가운데에 있어서 그들이 들어올 때에 들어오고 그들이 나갈 때에 나갈지니라
46:10 왕은 그들이 들어올 때 그들 가운데에서 함께 들어오고, 그들이 나갈 때 함께 나가야 한다.

46:11 절기와 성회 때에 그 소제는 수송아지 하나에 밀가루 한 에바요 숫양 하나에도 한 에바요 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이며 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
46:11 명절과 성회 때에 그 소계는 수송아지 한 마리에 밀가루 한 에바요 숫양 한 마리에도 한 에바요 모든 어린 양에는 그 힘대로 할 것이며 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
46:11 명절과 절기 때에 드리는 곡식 제물은 수송아지에는 한 에바와 숫양에도 한 에바를 드리고, 어린 양들의 경우는 자기 힘닿는 대로 곡식 제사로 드려야 하며, 에바에 한 힌의 기름을 더할 것이다.

46:12 만일 왕이 자원하여 번제를 갖추거나 혹 자원하여 감사제를 갖추어 나 여호와께 드릴 때에는 그를 위하여 동향한 문을 열고 그가 번제와 감사제를 안식일에 드림같이 드리고 밖으로 나갈지며 나간 후에 문을 닫을지니라
46:12 만일 군주가 자원하여 번제를 준비하거나 혹은 자원하여 감사제를 준비하여 나 여호와께 드릴 때에는 그를 위하여 동쪽을 향한 문을 열고 그가 번제와 감사제를 안식일에 드림 같이 드리고 밖으로 나갈지며 나간 후에 문을 닫을지니라
46:12 왕이 번제든지 화목제든지 자원제, 곧 여호와께 자원제를 드릴 때에 그는 동쪽 문을 열 것이며, 자기의 번제나 화목제를 안식일에 드리듯 드려야 한다. 그리고 그는 나가고, 그가 나간 후에는 그 문을 닫을 것이다.

46:13 아침마다 일 년 되고 흠 없는 어린 양 하나로 번제를 갖추어 나 여호와께 드리고
46:13 아침마다 일년 되고 흠 없는 어린 양 한 마리를 번제를 갖추어 나 여호와께 드리고
46:13 너는 흠 없는 일 년 된 어린 양 한 마리를 여호와께 번제물로 매일 드려야 하니, 아침마다 그것을 드려야 한다.

46:14 또 아침마다 그것과 함께 드릴 소제를 갖추되 곧 밀가루 에바 육분지 일과 기름 힌 삼분지 일을 섞을 것이니 이는 영원한 규례를 삼아 항상 나 여호와께 드릴 소제라
46:14 또 아침마다 그것과 함께 드릴 소제를 갖추되 곧 밀가루 육분의 일 에바와 기름 삼분의 일 힌을 섞을 것이니 이는 영원한 규례로 삼아 항상 나 여호와께 드릴 소제라
46:14 너는 그 외에도 아침마다 고운 가루 육분의 일 에바와 기름 삼분의 일 힌을 곡식 제물로 드려야 한다. 이것이 영원한 규례로, 여호와께 항상 드리는 곡식 제물이다.

46:15 이와 같이 아침마다 그 어린 양과 밀가루와 기름을 갖추어 항상 드리는 번제를 삼을지니라
46:15 이같이 아침마다 그 어린 양과 밀가루와 기름을 준비하여 항상 드리는 번제물로 삼을지니라
46:15 사람들은 어린 양과 곡식 제물과 기름을 매일 아침 항상 드리는 제물로 드릴 것이다.

46:16 나 주 여호와가 말하노라 왕이 만일 한 아들에게 선물을 준즉 그의 기업이 되어 그 자손에게 속하나니 이는 그 기업을 이어 받음이어니와
46:16 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 군주가 만일 한 아들에게 선물을 준즉 그의 기업이 되어 그 자손에게 속하나니 이는 그 기업을 이어 받음이어니와
46:16 주 여호와가 이같이 말한다. 만약 왕이 자기 아들 중 누구에게 자기 유업에서 선물을 준다면, 그것이 자기 아들들에게 속할 것이고, 그것이 그들의 소유로 유업이 될 것이다.

46:17 왕이 만일 그 기업으로 한 종에게 선물로 준즉 그 종에게 속하여 희년까지 이르고 그 후에는 왕에게로 돌아갈 것이니 왕의 기업은 그 아들이 이어 받을 것임이니라
46:17 군주가 만일 그 기업을 한 종에게 선물로 준즉 그 종에게 속하여 희년까지 이르고 그 후에는 군주에게로 돌아갈 것이니 군주의 기업은 그 아들이 이어 받을 것임이라
46:17 만약 그가 자기 종들 중 하나에게 자기 유업에서 선물한다면, 그것은 희년까지 그 종에게 속할 것이다. 그 후에는 그것이 그 왕에게 돌아갈 것이니, 반드시 그의 아들들이 그의 유업을 이어받을 것이다.

46:18 왕은 백성의 기업을 취하여 그 산업에서 쫓아내지 못할지니 왕이 자기 아들에게 기업으로 줄 것은 자기 산업으로만 할 것임이니라 백성으로 각각 그 산업을 떠나 흩어지지 않게 할 것이니라
46:18 군주는 백성의 기업을 빼앗아 그 산업에서 쫓아내지 못할지니 군주가 자기 아들에게 기업으로 줄 것은 자기 산업으로만 할 것임이라 백성이 각각 그 산업을 떠나 흩어지지 않게 할 것이니라
46:18 왕은 백성의 유업을 빼앗아 백성들을 그들의 소유에서 몰아내지 말 것이다. 내 백성 중 누구라도 자기 소유를 잃고 흩어져 헤매지 않도록, 왕은 자기 아들들에게 줄 유업을 자기 소유 가운데서 줄 것이다.' "

46:19 그 후에 그가 나를 데리고 문 곁 통행구로 말미암아 제사장의 북향한 거룩한 방에 들어가시니 그 방 뒤 서편에 한 처소가 있더라
46:19 그 후에 그가 나를 데리고 문 곁 통행구를 통하여 북쪽을 향한 제사장의 거룩한 방에 들어가시니 그 방 뒤 서쪽에 한 처소가 있더라
46:19 그 후에 그가 문 쪽에 있는 입구를 통해, 제사장들이 있는 북쪽을 향한 거룩한 방들로 나를 데리고 가셨다. 그런데 보아라, 그 서쪽 끝에 한 장소가 있었다.

46:20 그가 내게 이르시되 이는 제사장이 속건제와 속죄제 희생을 삶으며 소제제물을 구울 처소니 그들이 이 성물을 가지고 바깥뜰에 나가면 백성을 거룩하게 할까 함이니라 하시고
46:20 그가 내게 이르시되 이는 제사장이 속건제와 속죄제 희생제물을 삶으며 소제 제물을 구울 처소니 그들이 이 성물을 가지고 바깥뜰에 나가면 백성을 거룩하게 할까 함이니라 하시고
46:20 그가 내게 말씀하셨다. "이곳은 제사장들이 바깥뜰로 가져가서 백성을 거룩하게 만들지 않도록 속죄제물과 속건 제물을 끓이고 곡식 제사 제물을 볶는 곳이다."

46:21 나를 데리고 바깥뜰로 나가서 나로 뜰 네 구석을 지나가게 하시는데 본즉 그 뜰 매구석에 또 뜰이 있는데
46:21 나를 데리고 바깥뜰로 나가서 나를 뜰 네 구석을 지나가게 하시는데 본즉 그 뜰 매 구석에 또 뜰이 있는데
46:21 그가 나를 바깥뜰로 데리고 나가 그 뜰의 네 모퉁이로 지나가게 하셨다. 보아라, 그 뜰의 사방 각 모퉁이에 또 다른 뜰이 있었다.

46:22 뜰 네 구석에 있는 그 뜰에 담이 둘렸으니 뜰의 장이 사십 척이요 광이 삼십 척이라 구석의 네 뜰이 한 척수며
46:22 뜰의 네 구석 안에는 집이 있으니 길이는 마흔 척이요 너비는 서른 척이라 구석의 네 뜰이 같은 크기며
46:22 그 뜰의 사방 모퉁이에 작은 뜰이 있는데 길이가 사십 규빗, 너비가 삼십 규빗이었다. 이 네 모퉁이의 뜰들은 같은 크기였다.

46:23 그 작은 네 뜰 사면으로 돌아가며 부엌이 있고 그 사면 부엌에 삶는 기구가 설비되었는데
46:23 그 작은 네 뜰 사방으로 돌아가며 부엌이 있고 그 사방 부엌에 삶는 기구가 설비되었는데
46:23 사방에 있는 네 뜰 각각에는 사방을 둘러 돌담이 있었고, 사방을 두른 돌담 아래에는 아궁이가 있었다.

46:24 그가 내게 이르시되 이는 삶는 부엌이니 전에 수종드는 자가 백성의 제물을 여기서 삶을 것이니라 하시더라
46:24 그가 내게 이르시되 이는 삶는 부엌이니 성전에서 수종드는 자가 백성의 제물을 여기서 삶을 것이니라 하시더라
46:24 그가 내게 말씀하시기를 "이는 그 성전에서 섬기는 자들이 백성의 희생 제물을 삶는 아궁이다." 라고 하였다.