7:1 귀한 자의 딸아 신을 신은 네 발이 어찌 그리 아름다운가 네 넓적다리는 둥글어서 공교한 장색의 만든 구슬 꿰미 같구나
7:1 귀한 자의 딸아 신을 신은 네 발이 어찌 그리 아름다운가 네 넓적다리는 둥글어서 숙련공의 손이 만든 구슬 꿰미 같구나
7:1 귀한 집의 딸아, 신을 신은 너의 발이 어찌 그리 아름다우냐. 너의 두 넓적다리 곡선미는 장인의 손으로 만든 보석 같구나.

7:2 배꼽은 섞은 포도주를 가득히 부은 둥근 잔 같고 허리는 백합화로 두른 밀단 같구나
7:2 배꼽은 섞은 포도주를 가득히 부은 둥근 잔 같고 허리는 백합화로 두른 밀단 같구나
7:2 네 배꼽은 섞은 포도주가 충분히 차 있는 둥근 잔 같으며, 네 허리는 백합화로 두른 밀단 같구나.

7:3 두 유방은 암사슴의 쌍태 새끼 같고
7:3 두 유방은 암사슴의 쌍태 새끼 같고
7:3 네 두 젖가슴은 한 쌍의 사슴 같고, 쌍둥이 노루 같구나.

7:4 목은 상아 망대 같구나 눈은 헤스본 바드랍빔 문 곁의 못 같고 코는 다메섹을 향한 레바논 망대 같구나
7:4 목은 상아 망대 같구나 눈은 헤스본 바드랍빔 문 곁에 있는 연못 같고 코는 다메섹을 향한 레바논 망대 같구나
7:4 네 목은 상아 망대같고 네 눈은 바드랍빔 성문 곁에 있는 헤스본 연못 같고 네 코는 다마스쿠스를 향한 레바논 망대 같구나.

7:5 머리는 갈멜 산 같고 드리운 머리털은 자주 빛이 있으니 왕이 그 머리카락에 매이었구나
7:5 머리는 갈멜 산 같고 드리운 머리털은 자주 빛이 있으니 왕이 그 머리카락에 매이었구나
7:5 네 머리는 갈멜 산같고 네 머리카락은 자줏빛 같아서 왕이 그 머리채에 사로잡혔구나.

7:6 사랑아 네가 어찌 그리 아름다운지, 어찌 그리 화창한지 쾌락하게 하는구나
7:6 사랑아 네가 어찌 그리 아름다운지, 어찌 그리 화창한지 즐겁게 하는구나
7:6 나의 사랑, 즐거움이여, 어찌 그리 아름답고 어찌 그리 사랑스러우냐?

7:7 네 키는 종려나무 같고 네 유방은 그 열매송이 같구나
7:7 네 키는 종려나무 같고 네 유방은 그 열매송이 같구나
7:7 네 키는 종려나무 같고 네 젖가슴은 그 열매 송이 같구나.

7:8 내가 말하기를 종려나무에 올라가서 그 가지를 잡으리라 하였나니 네 유방은 포도송이 같고 네 콧김은 사과 냄새 같고
7:8 내가 말하기를 종려나무에 올라가서 그 가지를 잡으리라 하였나니 네 유방은 포도송이 같 고 네 콧김은 사과 냄새 같고
7:8 내가 말하기를, "종려나무에 올라가 그 가지들을 잡아 보겠다." 하였다. 너의 두 젖가슴은 포도송이 같고 네 숨결은 사과 냄새와 같구나.

7:9 네 입은 좋은 포도주 같을 것이니라 이 포도주는 나의 사랑하는 자를 위하여 미끄럽게 흘러 내려서 자는 자의 입으로 움직이게 하느니라
7:9 네 입은 좋은 포도주 같을 것이니라 이 포도주는 내 사랑하는 자를 위하여 미끄럽게 흘러 내려서 자는 자의 입을 움직이게 하느니라
7:9 네 입은 좋은 포도주 같아서 내 사랑하는 이에게 부드럽게 흘러 잠든 이의 입술을 움직이게 하는구나.

7:10 나는 나의 사랑하는 자에게 속하였구나 그가 나를 사모하는구나
7:10 나는 내 사랑하는 자에게 속하였도다 그가 나를 사모하는구나
7:10 나는 내 사랑하는 이의 것이니, 그가 나를 사모하는구나.

7:11 나의 사랑하는 자야 우리가 함께 들로 가서 동네에서 유숙하자
7:11 내 사랑하는 자야 우리가 함께 들로 가서 동네에서 유숙하자
7:11 나의 사랑하는 자여, 우리 함께 들로 나가 마을에서 밤을 지냅시다.

7:12 우리가 일찌기 일어나서 포도원으로 가서 포도 움이 돋았는지, 꽃술이 퍼졌는지, 석류꽃이 피었는지 보자 거기서 내가 나의 사랑을 네게 주리라
7:12 우리가 일찍이 일어나서 포도원으로 가서 포도 움이 돋았는지, 꽃술이 퍼졌는지, 석류 꽃 이 피었는지 보자 거기에서 내가 내 사랑을 네게 주리라
7:12 우리가 일찍 일어나 포도원으로 가서, 포도나무에 싹이 났는지 포도 꽃술이 퍼졌는지, 석류나무에 꽃이 피었는지 함께 살펴봅시다. 거기서 그대에게 나의 사랑을 드리겠습니다.

7:13 합환채가 향기를 토하고 우리의 문 앞에는 각양 귀한 실과가 새 것, 묵은 것이 구비하였구나 내가 나의 사랑하는 자 너를 위하여 쌓아둔 것이로구나
7:13 합환채가 향기를 뿜어내고 우리의 문 앞에는 여러 가지 귀한 열매가 새 것, 묵은 것으로 마련되었구나 내가 내 사랑하는 자 너를 위하여 쌓아 둔 것이로다
7:13 합환채가 향기를 내뿜는데, 우리 문 들에는 새 것, 묵은 것, 온갖 좋은 과일들이 있으니, 내가 내 사랑하는 자, 당신을 위해 쌓아 놓은 것입니다.