16:1 마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로서 나느니라
16:1 마음의 경영은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로부터 나오느니라
16:1 마음의 계획은 사람에게 있어도 말의 응답은 여호와께로부터 나온다.

16:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
16:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
16:2 사람의 모든 행위가 자기 보기에는 깨끗하여도 여호와께서는 심령을 살피신다.

16:3 너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 너의 경영하는 것이 이루리라
16:3 너의 행사를 여호와께 맡기라 그리하면 네가 경영하는 것이 이루어지리라
16:3 너의 일을 여호와께 맡겨라. 그리하면 너의 계획이 이루어질 것이다.

16:4 여호와께서 온갖 것을 그 씌움에 적당하게 지으셨나니 악인도 악한 날에 적당하게 하셨느니라
16:4 여호와께서 온갖 것을 그 쓰임에 적당하게 지으셨나니 악인도 악한 날에 적당하게 하셨느니라
16:4 여호와께서 모든 것을 그분의 목적에 따라 만드셨으니, 심지어 악인도 재앙의 날을 위해 만드셨다.

16:5 무릇 마음이 교만한 자를 여호와께서 미워하시나니 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못하리라
16:5 무룻 마음이 교만한 자를 여호와께서 미워하시나니 피차 손을 잡을지라도 벌을 면하지 못하리라
16:5 마음이 교만한 모든 사람을 여호와께서 혐오하시니, 서로 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이다.

16:6 인자와 진리로 인하여 죄악이 속하게 되고 여호와를 경외함으로 인하여 악에서 떠나게 되느니라
16:6 인자와 진리로 인하여 죄악이 속하게 되고 여호와를 경외함으로 말미암아 악에서 떠나게 되느니라
16:6 인애와 진리로 허물이 사함을 얻고, 여호와를 경외함으로 죄악에서 떠나게 된다.

16:7 사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수라도 그로 더불어 화목하게 하시느니라
16:7 사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면 그 사람의 원수라도 그와 더불어 화목하게 하시느니라
16:7 사람의 행위가 여호와를 기쁘시게 하면, 그의 원수들까지라도 그와 화목하게 하신다.

16:8 적은 소득이 의를 겸하면 많은 소득이 불의를 겸한 것보다 나으니라
16:8 적은 소득이 공의를 겸하면 많은 소득이 불의를 겸한 것보다 나으니라
16:8 의롭게 얻은 적은 소득이 부정한 방법으로 얻은 많은 재물보다 낫다.

16:9 사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그 걸음을 인도하는 자는 여호와시니라
16:9 사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라
16:9 사람이 마음으로 자기 길을 계획하나 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와이시다.

16:10 하나님의 말씀이 왕의 입술에 있은즉 재판할 때에 그 입이 그릇하지 아니하리라
16:10 하나님의 말씀이 왕의 입술에 있은즉 재판할 때에 그의 입이 그르치지 아니하리라
16:10 하나님의 판결이 왕의 입술에 있으니, 재판할 때에 그의 입은 오판하지 않는다.

16:11 공평한 간칭과 명칭은 여호와의 것이요 주머니 속의 추돌들도 다 그의 지으신 것이니라
16:11 공평한 저울과 접시 저울은 여호와의 것이요 주머니 속의 저울 추도 다 그가 지으신 것이니라
16:11 공정한 저울과 천칭은 여호와의 것이며, 주머니 속의 모든 저울추들도 그분께서 만드셨다.

16:12 악을 행하는 것은 왕의 미워할 바니 이는 그 보좌가 공의로 말미암아 굳게 섬이니라
16:12 악을 행하는 것은 왕들이 미워할 바니 이는 그 보좌가 공의로 말미암아 굳게 섬이니라
16:12 왕은 악한 행동을 미워해야 하니, 그의 보좌가 공의로 말미암아 굳게 서기 때문이다.

16:13 의로운 입술은 왕들의 기뻐하는 것이요 정직히 말하는 자는 그들의 사랑을 입느니라
16:13 의로운 입술은 왕들이 기뻐하는 것이요 정직하게 말하는 자는 그들의 사랑을 입느리라
16:13 왕은 의로운 입술들을 기뻐해야 하고 정직하게 말하는 자를 좋아해야 한다.

16:14 왕의 진노는 살륙의 사자와 같아도 지혜로운 사람은 그것을 쉬게 하리라
16:14 왕의 진노는 죽음의 사자들과 같아도 지혜로운 사람은 그것을 쉬게 하리라
16:14 왕의 진노는 죽음의 사자 같아도, 지혜로운 자는 그것을 가라앉힌다.

16:15 왕의 희색에 생명이 있나니 그 은택이 늦은 비를 내리는 구름과 같으니라
16:15 왕의 희색은 생명을 뜻하나니 그의 은택이 늦은 비를 내리는 구름과 같으니라
16:15 왕의 얼굴이 밝아야 생명이 있으니, 그의 은총은 봄비를 내리는 구름과 같다.

16:16 지혜를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 얼마나 나은고 명철을 얻는 것이 은을 얻는 것보다 더욱 나으니라
16:16 지혜를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 얼마나 나은고 명철을 얻는 것이 은을 얻는 것보다 더욱 나으니라
16:16 지혜를 얻는 것이 금을 얻는 것보다 낫고, 명철을 얻는 것이 은을 얻는 것보다 낫다.

16:17 악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로니 그 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라
16:17 악을 떠나는 것은 정직한 사람의 대로이니 자기의 길을 지키는 자는 자기의 영혼을 보전하느니라
16:17 악을 떠나는 것이 정직한 자의 대로니, 자기 길을 조심하는 자가 자기 생명을 지킨다.

16:18 교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라
16:18 교만은 패망의 선봉이요 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이니라
16:18 교만은 파멸의 선봉이며, 거만한 마음은 넘어짐의 앞잡이다.

16:19 겸손한 자와 함께 하여 마음을 낮추는 것이 교만한 자와 함께 하여 탈취물을 나누는 것보다 나으니라
16:19 겸손한 자와 함께 하여 마음을 낮추는 것이 교만한 자와 함께 하여 탈취물을 나누는 것보다 나으니라
16:19 마음을 낮추어 가난한 자들과 함께하는 것이 거만한 자들과 어울려 노략물을 나누는 것보다 낫다.

16:20 삼가 말씀에 주의하는 자는 좋은 것을 얻나니 여호와를 의지하는 자가 복이 있느니라
16:20 삼가 말씀에 주의하는 자는 좋은 것을 얻나니 여호와를 의지하는 자는 복이 있느니라
16:20 말씀에 유의하는 자는 좋은 것을 얻을 것이니, 여호와를 신뢰하는 자가 복되다.

16:21 마음이 지혜로운 자가 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자가 남의 학식을 더하게 하느니라
16:21 마음이 지혜로운 자는 명철하다 일컬음을 받고 입이 선한 자는 남의 학식을 더하게 하느니라
16:21 마음이 지혜로운 자를 명철하다 일컬으며, 입술이 선한 자는 교훈을 더하게 한다.

16:22 명철한 자에게는 그 명철이 생명의 샘이 되거니와 미련한 자에게는 그 미련한 것이 징계가 되느니라
16:22 명철한 자에게는 그 명철이 생명의 샘이 되거니와 미련한 자에게는 그 미련한 것이 징계가 되느니라
16:22 명철은 그것을 가진 자에게 생명의 샘이되며 어리석음은 어리석은 자에게 징계가 된다.

16:23 지혜로운 자의 마음은 그 입을 슬기롭게 하고 또 그 입술에 지식을 더하느니라
16:23 지혜로운 자의 마음은 그의 입을 슬기롭게 하고 또 그의 입술에 지식을 더하느니라
16:23 지혜로운 자의 마음은 자기 입을 슬기롭게 하며, 그의 입술에 학식을 더한다.

16:24 선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라
16:24 선한 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라
16:24 은혜로운 말은 꿀송이 같아서 마음에 달고 뼈에 양약이 된다.

16:25 어떤 길은 사람의 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라
16:25 어떤 길은 사람이 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라
16:25 사람의 보기에는 바른 길이지만 필경은 죽음으로 인도하는 길이 있다.

16:26 노력하는 자는 식욕을 인하여 애쓰나니 이는 그 입이 자기를 독촉함이니라
16:26 고되게 일하는 자는 식욕으로 말미암아 애쓰나니 이는 그의 입이 자기를 독촉함이니라
16:26 배가 고파야 사람이 일을 하고 허기져야 일거리를 찾는다.

16:27 불량한 자는 악을 꾀하나니 그 입술에는 맹렬한 불 같은 것이 있느니라
16:27 불량한 자는 악을 꾀하나니 그 입술에는 맹렬한 불같은 것이 있느니라
16:27 불량배는 악한 일을 꾀하고 그의 말은 타오르는 불길 같다.

16:28 패려한 자는 다툼을 일으키고 말쟁이는 친한 벗을 이간하느니라
16:28 패역한 자는 다툼을 일으키고 말장이는 친한 벗을 이간하느니라
16:28 성격이 비뚤어진 사람은 다툼을 일으키고, 헐뜯는 말은 친한 벗도 갈라놓는다.

16:29 강포한 사람은 그 이웃을 꾀어 불선한 길로 인도하느니라
16:29 강포한 사람은 그 이웃을 꾀어 좋지 아니한 길로 인도하느니라
16:29 포악한 사람은 자기 이웃을 꾀어 나쁜 길로 인도한다.

16:30 눈을 감는 자는 패역한 일을 도모하며 입술을 닫는 자는 악한 일을 이루느니라
16:30 눈짓을 하는 자는 패역한 일을 도모하며 입술을 닫는 자는 악한 일을 이루느니라
16:30 눈짓하는 사람은 음모를 꾸미고, 입술을 꽉 다문 자는 결국 악을 행한다.

16:31 백발은 영화의 면류관이라 의로운 길에서 얻으리라
16:31 백발은 영화의 면류관이라 공의로운 길에서 얻으리라
16:31 백발은 영광의 면류관이니, 의로운 삶을 통해 얻어진다.

16:32 노하기를 더디하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라
16:32 노하기를 더디하는 자는 용사보다 낫고 자기의 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 나으니라
16:32 노하기를 더디 하는 자는 용사보다 낫고, 자기 마음을 다스리는 자는 성을 빼앗는 자보다 낫다.

16:33 사람이 제비는 뽑으나 일을 작정하기는 여호와께 있느니라
16:33 제비는 사람이 뽑으나 모든 일을 작정하기는 여호와께 있느니라
16:33 제비는 사람이 뽑으나 모든 결정은 여호와께서 하신다.