4:1 아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라
4:1 아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라
4:1 아들들아, 너희는 아버지의 훈계를 듣고, 귀를 기울여 명철을 얻어라.

4:2 내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라
4:2 내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라
4:2 내가 너희에게 올바른 교훈을 줄 것이니, 너희는 내 법을 버리지 마라.

4:3 나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라
4:3 나도 내 아버지에게 아들이었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었노라
4:3 나도 내 아버지의 아들이었고, 내 어머니 앞에서 유순한 외아들이었을 때,

4:4 아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라
4:4 아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라
4:4 아버지께서 내게 가르쳐 말씀하시기를 "너는 내 말들을 마음에 간직하고 내 명령들을 지켜라. 그리하면 살 것이다." 하셨다.

4:5 지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라
4:5 지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라
4:5 너는 지혜를 얻고 명철을 얻어라. 내 입의 말들을 잊지 말고 떠나지 마라.

4:6 지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라
4:6 지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라
4:6 지혜를 버리지 마라. 그리하면 그것이 너를 보호할 것이다. 지혜를 사랑하라. 그리하면 그것이 너를 지켜 줄 것이다.

4:7 지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 무릇 너의 얻은 것을 가져 명철을 얻을지니라
4:7 지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 네가 얻은 모든 것을 가지고 명철을 얻을지니라
4:7 지혜가 으뜸이니 지혜를 얻어라. 네가 가진 모든 것으로 명철을 얻어라.

4:8 그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라
4:8 그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라
4:8 지혜를 존중하여라. 그리하면 그것이 너를 높여 줄 것이다. 만일 네가 지혜를 품으면, 그것이 너를 존귀케 할 것이다.

4:9 그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라
4:9 그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하셨느니라
4:9 지혜가 네 머리에 아름다운 화관을 씌워 주며, 영화로운 면류관을 네게 줄 것이다.

4:10 내 아들아 들으라 내 말을 받으라 그리하면 네 생명의 해가 길리라
4:10 내 아들아 들으라 내 말을 받으라 그리하면 네 생명의 해가 길리라
4:10 들어라. 내 아들아, 내 말을 받아들이면, 네가 오래 살 것이다.

4:11 내가 지혜로운 길로 네게 가르쳤으며 정직한 첩경으로 너를 인도하였은즉
4:11 내가 지혜로운 길을 네게 가르쳤으며 정직한 길로 너를 인도하였은즉
4:11 내가 네게 지혜의 길을 가르쳐주고, 네가 바른 길을 걷게 할 것이니

4:12 다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라
4:12 다닐 때에 네 걸음이 곤고하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라
4:12 네가 다닐 때 네 걸음이 방해받지 않고, 네가 달릴지라도 넘어지지 아니할 것이다.

4:13 훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라
4:13 훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라
4:13 너는 훈계를 굳게 잡고 놓지 마라. 그것을 잘 지켜라. 그것이 네 생명이기 때문이다.

4:14 사특한 자의 첩경에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다
4:14 사악한 자의 길에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다
4:14 너는 사악한 자들의 길에 들어가지 말며, 악한 자들의 길로 다니지 마라.

4:15 그 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다
4:15 그의 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다
4:15 너는 그 길을 피하고 지나가지도 말며, 거기서 돌이켜 지나쳐 버려라.

4:16 그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며
4:16 그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며
4:16 이는 그들은 악을 행하지 아니하면 잠을 이루지 못하며, 남을 넘어뜨리지 아니하면 잠을 설치는 자들이기 때문이다.

4:17 불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라
4:17 불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라
4:17 그들은 부정하게 얻은 빵을 먹으며 폭력으로 얻은 술을 마신다.

4:18 의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르거니와
4:18 의인의 길은 돋는 햇살 같아서 크게 빛나 한낮의 광명에 이르거니와
4:18 의인들의 길은 동틀 때의 햇살 같아 점점 밝아져서 정오의 해같이 되지만,

4:19 악인의 길은 어둠 같아서 그가 거쳐 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라
4:19 악인의 길은 어둠 같아서 그가 걸려 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라
4:19 사악한 자들의 길은 짙은 어둠 같아 그들이 무엇에 걸려 넘어져도 그것이 무엇인지 알지 못한다.

4:20 내 아들아 내 말에 주의하며 나의 이르는 것에 네 귀를 기울이라
4:20 내 아들아 내 말에 주의하며 내가 말하는 것에 네 귀를 기울이라
4:20 내 아들아, 내 말들을 경청하고 내가 말하는 것들에 귀를 기울여라.

4:21 그것을 네 눈에서 떠나게 말며 네 마음 속에 지키라
4:21 그것을 네 눈에서 떠나게 하지 말며 네 마음 속에 지키라
4:21 그것들을 네 눈에서 떠나지 않게 하고, 네 마음속에 간직하여라.

4:22 그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라
4:22 그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그의 온 육체의 건강이 됨이니라
4:22 내 말들은 그것을 얻는 자들에게 생명이 되며, 그들의 온몸에 건강이 된다.

4:23 무릇 지킬 만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라
4:23 모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라
4:23 그 무엇보다도 네 마음을 지켜라. 마음은 생명의 근원이기 때문이다.

4:24 궤휼을 네 입에서 버리며 사곡을 네 입술에서 멀리하라
4:24 구부러진 말을 네 입에서 버리며 비뚤어진 말을 네 입술에서 멀리하라
4:24 왜곡된 말은 네 입에 담지 말고, 속이는 말은 네 입술에서 멀리하여라.

4:25 네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴
4:25 네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴
4:25 두 눈을 똑바로 쳐다보며 네 시선은 네 앞만 응시하여라.

4:26 네 발의 행할 첩경을 평탄케 하며 네 모든 길을 든든히 하라
4:26 네 발이 행할 길을 평탄하게 하며 네 모든 길을 든든히 하라
4:26 네 발의 길을 평탄케 하여라. 네 모든 길들이 안전할 것이다.

4:27 우편으로나 좌편으로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라
4:27 좌로나 우로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라
4:27 너는 좌로나 우로나 치우치지 말고, 네 발을 악에서 떠나게 하여라.