Previous
List
Chapter 1
2 ἐσχάτου] Byz WH NRmg (CEI) (TILC) Nv NM
ἐσχάτων] Ψ 629 pc it ς NRtext ND Riv Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας] p46 א A B D* I 0243 33 1175 pc itt itv vg WH
τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν] D1 Ψ Byz itar itb syrh ς
3 τῆς δυνάμεως, δι' αὑτοῦ καθαρισμὸν] (p46 αὐτοῦ) (0243 6 424c 1739 1881* 2127 l603 Theodoret ἑαυτοῦ)
τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν] א A B H* P Ψ 075 0150 33 81 181* 436 629 917 1175 1836 1962 2464 itc itdem itdiv itf itt itv itw itx itz vg syrpal arm geo1 Cyril-Jerusalem Didymusdub Cyril Euthalius Ps-Athanasius Cassiodorus John-Damascus Sedulius-Scotus mss WH NA NR CEI Riv TILC Nv NM
τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, δι' ἑαυτοῦ (or αὐτοῦor αὑτοῦ) καθαρισμὸν] D Hc K L M 88 104 181mg 256 263 326 330 365 424* 451 459 614 630 1241 1319 1573 1852 1877 1881c 1912 1984 1985 2127 2200 2495 Byz Lect itar itb itcomp itd ite vgms (syrp) syrh copsa copbo copfay (eth) geo2 slav Origen Athanasius Chrysostom Augustine Varimadum Theodoret Vigilius John-Damascus ς ND Dio
τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος] p46 א* A B D* P Ψ 0243 6 81 1175 1739 pc it vg WH NR CEI Riv Nv NM
ποιησάμενος τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν] (א2 D1 H τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος) Byz ς ND Dio (TILC)
5 σε,... υἱόν;] WH
σε;... υἱόν;] ς NA NR CEI ND Riv Dio Nv NM
σε·... υἱόν.] TILC
8 τοῦ αἰῶνος] [WH] NR ND Riv Dio Nv NM
omit] B 33 itt (CEI) (TILC)
καὶ] p46 א A B D* 0243 33 1739 pc it vg WH NA NR Riv Nv NM
καὶ,] CEI
omit] D2 Ψ Byz itt vgcl syr ς ND Dio TILC
ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος] p46 א1 A B 0243 33 1739 pc WH
ῥάβδος εὐθύτητος ἡ] D Ψ Byz ς
ἡ] א*
σου] (see Psalms 45:7) A D K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp itd itdem itdiv ite itf itt itv itx itz vg syrp syrh syrpal(ms) copsa copbo copfay arm eth geo slav Gregory-Nyssa Chrysostom Jerome Cyril Euthalius Theodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
αὐτοῦ] p46 א B WH
omit] 1573 syrpal(ms)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
9 σε ὁ θεός, ὁ θεός σου,] ς WH NR CEI ND Riv Dio NM
σε ὁ θεός ὁ θεός σου] NA
σε ὁ θεός σου ὁ θεός] p114
σε ὁ θεός, ὁ θεός σου] Nv
σε, ὁ θεός, ὁ θεός σου,] TILC
12 ἑλίξεις(or εἱλίξεις)] p46 א2 A B D2 K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itar itb itv vgst syrp syrh syrpal arm eth geo slav Chrysostom Cyril ς WH
ἀλλάξεις] (see Psalms 101:27 LXX) א* D* itcomp itd itt vgcl vgww Athanasius
ὡς ἱμάτιον καὶ] p46 א A B (D* omit καὶ) 1739 (itd) vgmss (syrpal(ms)) copfay arm WH CEI (TILC) Nv NM
καὶ ὡς ἱμάτιον] itd ite
καὶ] (see Psalms 101:27 LXX) D2 K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp itdem itdiv itf itt itv itx itz vg (syrp) syrh (syrpal(ms)) copsa copbo eth geo slav Athanasius Chrysostom Cyril Euthalius Theodoret ς NR ND Riv Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
2 ἐσχάτου] Byz WH NRmg (CEI) (TILC) Nv NM
ἐσχάτων] Ψ 629 pc it ς NRtext ND Riv Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας] p46 א A B D* I 0243 33 1175 pc itt itv vg WH
τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν] D1 Ψ Byz itar itb syrh ς
3 τῆς δυνάμεως, δι' αὑτοῦ καθαρισμὸν] (p46 αὐτοῦ) (0243 6 424c 1739 1881* 2127 l603 Theodoret ἑαυτοῦ)
τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν] א A B H* P Ψ 075 0150 33 81 181* 436 629 917 1175 1836 1962 2464 itc itdem itdiv itf itt itv itw itx itz vg syrpal arm geo1 Cyril-Jerusalem Didymusdub Cyril Euthalius Ps-Athanasius Cassiodorus John-Damascus Sedulius-Scotus mss WH NA NR CEI Riv TILC Nv NM
τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, δι' ἑαυτοῦ (or αὐτοῦor αὑτοῦ) καθαρισμὸν] D Hc K L M 88 104 181mg 256 263 326 330 365 424* 451 459 614 630 1241 1319 1573 1852 1877 1881c 1912 1984 1985 2127 2200 2495 Byz Lect itar itb itcomp itd ite vgms (syrp) syrh copsa copbo copfay (eth) geo2 slav Origen Athanasius Chrysostom Augustine Varimadum Theodoret Vigilius John-Damascus ς ND Dio
τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος] p46 א* A B D* P Ψ 0243 6 81 1175 1739 pc it vg WH NR CEI Riv Nv NM
ποιησάμενος τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν] (א2 D1 H τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος) Byz ς ND Dio (TILC)
5 σε,... υἱόν;] WH
σε;... υἱόν;] ς NA NR CEI ND Riv Dio Nv NM
σε·... υἱόν.] TILC
8 τοῦ αἰῶνος] [WH] NR ND Riv Dio Nv NM
omit] B 33 itt (CEI) (TILC)
καὶ] p46 א A B D* 0243 33 1739 pc it vg WH NA NR Riv Nv NM
καὶ,] CEI
omit] D2 Ψ Byz itt vgcl syr ς ND Dio TILC
ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος] p46 א1 A B 0243 33 1739 pc WH
ῥάβδος εὐθύτητος ἡ] D Ψ Byz ς
ἡ] א*
σου] (see Psalms 45:7) A D K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1739 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp itd itdem itdiv ite itf itt itv itx itz vg syrp syrh syrpal(ms) copsa copbo copfay arm eth geo slav Gregory-Nyssa Chrysostom Jerome Cyril Euthalius Theodoret ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv NM
αὐτοῦ] p46 א B WH
omit] 1573 syrpal(ms)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
9 σε ὁ θεός, ὁ θεός σου,] ς WH NR CEI ND Riv Dio NM
σε ὁ θεός ὁ θεός σου] NA
σε ὁ θεός σου ὁ θεός] p114
σε ὁ θεός, ὁ θεός σου] Nv
σε, ὁ θεός, ὁ θεός σου,] TILC
12 ἑλίξεις(or εἱλίξεις)] p46 א2 A B D2 K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 104 256 263 365 424 436 459 1175 1241 1319 1573 1739 1852 1881 1912 1962 2127 2200 2464 Byz Lect itar itb itv vgst syrp syrh syrpal arm eth geo slav Chrysostom Cyril ς WH
ἀλλάξεις] (see Psalms 101:27 LXX) א* D* itcomp itd itt vgcl vgww Athanasius
ὡς ἱμάτιον καὶ] p46 א A B (D* omit καὶ) 1739 (itd) vgmss (syrpal(ms)) copfay arm WH CEI (TILC) Nv NM
καὶ ὡς ἱμάτιον] itd ite
καὶ] (see Psalms 101:27 LXX) D2 K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1175 1241 1319 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect itar itb itc itcomp itdem itdiv itf itt itv itx itz vg (syrp) syrh (syrpal(ms)) copsa copbo eth geo slav Athanasius Chrysostom Cyril Euthalius Theodoret ς NR ND Riv Dio
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants