Act 13:1 אית הוא דין בעדתא דאנטיכיא נביא ומלפנא ברנבא ושׁמעון דמתקרא ניגר ולוקיס דמן קורינא מדינתא ומנאיל בר מרבינוהי דהרודס טטררכא ושׁאול
Act 13:2 וכד הנון צימין הוו ומתכשׁפין לאלהא אמרת להון רוחא דקודשׁא פרושׁו לי לשׁאול ולברנבא לעבדא אינא דאנא קרית אנון
Act 13:3 ובתר דצמו וצליו סמו עליהון אידא ושׁדרו אנון
Act 13:4 והנון כד אשׁתלחו מן רוחא דקודשׁא נחתו להון לסלוקיא ומן תמן רדו בימא עדמא לקופרוס
Act 13:5 וכד עלו לסלמנא מדינתא מסברין הוו מלתה דמרן בכנושׁתא דיהודיא ויוחנן משׁמשׁ הוא להון
Act 13:6 וכד אתכרכוה לכלה גזרתא עדמא לפפוס מדינתא אשׁכחו גברא חד חרשׁא יהודיא דאיתוהי הוא נביא דגלא דשׁמה הוא ברשׁומא
Act 13:7 הנא דביק הוא לגברא חכימא דאיתוהי הוא אנתופטוס ומתקרא הוא סרגיוס־פולוס וקרא הוא אנתופטוס לשׁאול ולברנבא ובעא הוא דנשׁמע מנהון מלתא דאלהא
Act 13:8 קאם הוא דין לוקבלהון הו הנא חרשׁא ברשׁומא דמתתרגם שׁמה אלומס מטל דצבא הוא דנעקמיוהי לאנתופטוס מן הימנותא
Act 13:9 שׁאול דין הו דאתקרי פולוס אתמלי הוא ברוחא דקודשׁא וחר בה
Act 13:10 ואמר או דמלא כל נכלין וכלהין בישׁתא ברה דאכל קרצא ובעלדבבא דכלה כאנותא לא שׁלא אנת למעקמו אורחתה תריצתא דמריא
Act 13:11 והשׁא אידה דמריא עליך ותהוא סמא ולא תחזא שׁמשׁא עדמא לזבנא ובה בשׁעתא נפל עלוהי עמטנא וחשׁוכא ומתכרך הוא ובעא דמנו נאחוד באידה
Act 13:12 וכד חזא אנתופטוס מדם דהוא אתדמר והימן ביולפנה דמריא
Act 13:13 פולוס דין וברנבא רדו בימא מן פפוס מדינתא ואתו להון לפרגא מדינתא דפמפוליא ופרשׁ מנהון יוחנן ואזל לה לאורשׁלם
Act 13:14 הנון דין נפקו מן פרגא ואתו לאנטיכיא מדינתא דפיסידיא ועלו לכנושׁתא ויתבו ביומא ושׁבתא
Act 13:15 ובתר דאתקרי נמוסא ונביא שׁלחו להון קשׁישׁא דכנושׁתא ואמרו גברא אחין אן הו דאית לכון מלתא דבויאא מללו עם עמא
Act 13:16 וקם פולוס ואניף אידה ואמר גברא בני איסריל ואילין דדחלין מן אלהא שׁמעו
Act 13:17 אלהה דעמא הנא גבא לאבהתן וארים ואורב אנון כד הוו תותבא בארעא דמצרין ובדרעא רמא אפק אנון מנה
Act 13:18 ותרסי אנון במדברא ארבעין שׁנין
Act 13:19 והגם שׁבעא עממין בארעא דכנען ויהב להון ארעהון ליורתנא
Act 13:20 וארבע מאא וחמשׁין שׁנין יהב להון דינא עדמא לשׁמואיל נביא
Act 13:21 והידין שׁאלו להון מלכא ויהב להון אלהא לשׁאול בר קישׁ גברא מן שׁרבתא דבנימין שׁנין ארבעין
Act 13:22 ונסבה ואקים להון לדויד מלכא ואסהד עלוהי ואמר דאשׁכחת לדויד ברה דאישׁי גברא איך לבי הו נעבד כלהון צביני
Act 13:23 מן זרעה דהנא אקים אלהא לאיסריל איך מא דאשׁתודי לישׁוע פרוקא
Act 13:24 ושׁדר ליוחנן דנכרז קדם מאתיתה מעמודיתא דתיבותא לכלה עמא דאיסריל
Act 13:25 וכד משׁלם הוא יוחנן תשׁמשׁתה אמר הוא מנו סברין אנתון דאיתי לא הוית אנא אלא הא אתא בתרי הו דלא שׁוא אנא דאשׁרא ערקא דמסנוהי
Act 13:26 גברא אחין בני שׁרבתה דאברהם ואילין דדחלין עמכון לאלהא לכון הו אשׁתדרת מלתא דחיא
Act 13:27 הלין גיר עמורא דאורשׁלם ורשׁניהון לא ארגשׁו בה אפלא בכתבא דנביא דמתקרין בכל שׁבא אלא דנוהי ושׁלמו הלין דכתיבן
Act 13:28 וכד לא אשׁכחו עלתא דמותא מדם שׁאלו מן פילטוס דנקטלוניהי
Act 13:29 וכד שׁלמו כלמדם דכתיב הוא עלוהי אחתוהי מן צליבא וסמוהי בית קבורא
Act 13:30 אלהא דין אקימה מן בית מיתא
Act 13:31 ואתחזי יומתא סגיאא לאילין דסלקו עמה מן גלילא לאורשׁלם והנון אנון השׁא סהדוהי לות עמא
Act 13:32 ואף חנן הא מסברינן לכון דשׁוודיא הו דהוא לות אבהתן
Act 13:33 הא שׁמליה אלהא לן לבניהון דאקים לישׁוע איך דכתיב במזמורא דתרין דברי אנת אנא יומנא ילדתך
Act 13:34 והכנא אקימה אלהא מן בית מיתא דתוב לא נהפוך נחזא חבלא איך דאמר דאתל לכון טיבותה דדויד מהימנתא
Act 13:35 ותוב אמר בדוכתא אחרתא דלא יהבת לחסיך דנחזא חבלא
Act 13:36 דויד גיר בשׁרבתה שׁמשׁ צבינה דאלהא ושׁכב ואתתוסף על אבהוהי וחזא חבלא
Act 13:37 הנא דין דאקים אלהא לא חזא חבלא
Act 13:38 דעו הכיל אחי דבה בהנא מתכרז לכון שׁובקן חטהא
Act 13:39 ומן כל דלא אשׁכחתון בנמוסא דמושׁא דתזדדקון בהנא כל דמהימן מזדדק
Act 13:40 אזדהרו הכיל דלמא נאתא עליכון מדם דכתיב בנביא
Act 13:41 דחזו מבסרנא ותתמהון ותתחבלון דעבדא עבד אנא ביומיכון אינא דלא תהימנון אן אנשׁ משׁתעא לכון
Act 13:42 וכד נפקין הוו מן צאדיהון בעו מנהון דלשׁבתא אחרתא נמללון עמהון מלא הלין
Act 13:43 ומן דאשׁתרית כנושׁתא סגיאא יהודיא אזלו בתרהון ואף גיורא דדחלין הוו מן אלהא והנון ממללין הוו ומפיסין להון דנהוון נקיפין לטיבותה דאלהא
Act 13:44 ולשׁבתא אחרתא כנשׁת כלה מדינתא למשׁמע מלתה דאלהא
Act 13:45 וכד חזו יהודיא כנשׁא סגיאא אתמליו חסמא וקימין הוו לוקבל מלא דאמר הוא פולוס ומגדפין הוו
Act 13:46 אמר דין פולוס וברנבא עין בגלא לכון הו ולא הוא קדמית דתתאמר מלתה דאלהא אלא מטל דדחין אנתון לה מנכון ופסקתון על נפשׁכון דלא שׁוין אנתון לחיא דלעלם הא מתפנינן לן לות עממא
Act 13:47 הכנא גיר פקדן מרן איך דכתיב דסמתך נוהרא לעממא דתהוא לחיא עדמא לסופיה דארעא
Act 13:48 וכד שׁמעין הוו עממא חדין הוו ומשׁבחין לאלהא והימנו אילין דסימין הוו לחיא דלעלם
Act 13:49 ומלתה דמריא מתמללא הות בכלה הו אתרא
Act 13:50 יהודיא דין גרגו לרשׁא דמדינתא ולנשׁא עתירתא אילין דדחלן הוי עמהון לאלהא ואקימו רדופיא על פולוס ועל ברנבא ואפקו אנון מן תחומיהון
Act 13:51 וכד נפקו נפצו עליהון חלא דרגליהון ואתו להון לאיקנון מדינתא
Act 13:52 ותלמידא מתמלין הוו חדותא ורוחא דקודשׁא
Act 13:2 וכד הנון צימין הוו ומתכשׁפין לאלהא אמרת להון רוחא דקודשׁא פרושׁו לי לשׁאול ולברנבא לעבדא אינא דאנא קרית אנון
Act 13:3 ובתר דצמו וצליו סמו עליהון אידא ושׁדרו אנון
Act 13:4 והנון כד אשׁתלחו מן רוחא דקודשׁא נחתו להון לסלוקיא ומן תמן רדו בימא עדמא לקופרוס
Act 13:5 וכד עלו לסלמנא מדינתא מסברין הוו מלתה דמרן בכנושׁתא דיהודיא ויוחנן משׁמשׁ הוא להון
Act 13:6 וכד אתכרכוה לכלה גזרתא עדמא לפפוס מדינתא אשׁכחו גברא חד חרשׁא יהודיא דאיתוהי הוא נביא דגלא דשׁמה הוא ברשׁומא
Act 13:7 הנא דביק הוא לגברא חכימא דאיתוהי הוא אנתופטוס ומתקרא הוא סרגיוס־פולוס וקרא הוא אנתופטוס לשׁאול ולברנבא ובעא הוא דנשׁמע מנהון מלתא דאלהא
Act 13:8 קאם הוא דין לוקבלהון הו הנא חרשׁא ברשׁומא דמתתרגם שׁמה אלומס מטל דצבא הוא דנעקמיוהי לאנתופטוס מן הימנותא
Act 13:9 שׁאול דין הו דאתקרי פולוס אתמלי הוא ברוחא דקודשׁא וחר בה
Act 13:10 ואמר או דמלא כל נכלין וכלהין בישׁתא ברה דאכל קרצא ובעלדבבא דכלה כאנותא לא שׁלא אנת למעקמו אורחתה תריצתא דמריא
Act 13:11 והשׁא אידה דמריא עליך ותהוא סמא ולא תחזא שׁמשׁא עדמא לזבנא ובה בשׁעתא נפל עלוהי עמטנא וחשׁוכא ומתכרך הוא ובעא דמנו נאחוד באידה
Act 13:12 וכד חזא אנתופטוס מדם דהוא אתדמר והימן ביולפנה דמריא
Act 13:13 פולוס דין וברנבא רדו בימא מן פפוס מדינתא ואתו להון לפרגא מדינתא דפמפוליא ופרשׁ מנהון יוחנן ואזל לה לאורשׁלם
Act 13:14 הנון דין נפקו מן פרגא ואתו לאנטיכיא מדינתא דפיסידיא ועלו לכנושׁתא ויתבו ביומא ושׁבתא
Act 13:15 ובתר דאתקרי נמוסא ונביא שׁלחו להון קשׁישׁא דכנושׁתא ואמרו גברא אחין אן הו דאית לכון מלתא דבויאא מללו עם עמא
Act 13:16 וקם פולוס ואניף אידה ואמר גברא בני איסריל ואילין דדחלין מן אלהא שׁמעו
Act 13:17 אלהה דעמא הנא גבא לאבהתן וארים ואורב אנון כד הוו תותבא בארעא דמצרין ובדרעא רמא אפק אנון מנה
Act 13:18 ותרסי אנון במדברא ארבעין שׁנין
Act 13:19 והגם שׁבעא עממין בארעא דכנען ויהב להון ארעהון ליורתנא
Act 13:20 וארבע מאא וחמשׁין שׁנין יהב להון דינא עדמא לשׁמואיל נביא
Act 13:21 והידין שׁאלו להון מלכא ויהב להון אלהא לשׁאול בר קישׁ גברא מן שׁרבתא דבנימין שׁנין ארבעין
Act 13:22 ונסבה ואקים להון לדויד מלכא ואסהד עלוהי ואמר דאשׁכחת לדויד ברה דאישׁי גברא איך לבי הו נעבד כלהון צביני
Act 13:23 מן זרעה דהנא אקים אלהא לאיסריל איך מא דאשׁתודי לישׁוע פרוקא
Act 13:24 ושׁדר ליוחנן דנכרז קדם מאתיתה מעמודיתא דתיבותא לכלה עמא דאיסריל
Act 13:25 וכד משׁלם הוא יוחנן תשׁמשׁתה אמר הוא מנו סברין אנתון דאיתי לא הוית אנא אלא הא אתא בתרי הו דלא שׁוא אנא דאשׁרא ערקא דמסנוהי
Act 13:26 גברא אחין בני שׁרבתה דאברהם ואילין דדחלין עמכון לאלהא לכון הו אשׁתדרת מלתא דחיא
Act 13:27 הלין גיר עמורא דאורשׁלם ורשׁניהון לא ארגשׁו בה אפלא בכתבא דנביא דמתקרין בכל שׁבא אלא דנוהי ושׁלמו הלין דכתיבן
Act 13:28 וכד לא אשׁכחו עלתא דמותא מדם שׁאלו מן פילטוס דנקטלוניהי
Act 13:29 וכד שׁלמו כלמדם דכתיב הוא עלוהי אחתוהי מן צליבא וסמוהי בית קבורא
Act 13:30 אלהא דין אקימה מן בית מיתא
Act 13:31 ואתחזי יומתא סגיאא לאילין דסלקו עמה מן גלילא לאורשׁלם והנון אנון השׁא סהדוהי לות עמא
Act 13:32 ואף חנן הא מסברינן לכון דשׁוודיא הו דהוא לות אבהתן
Act 13:33 הא שׁמליה אלהא לן לבניהון דאקים לישׁוע איך דכתיב במזמורא דתרין דברי אנת אנא יומנא ילדתך
Act 13:34 והכנא אקימה אלהא מן בית מיתא דתוב לא נהפוך נחזא חבלא איך דאמר דאתל לכון טיבותה דדויד מהימנתא
Act 13:35 ותוב אמר בדוכתא אחרתא דלא יהבת לחסיך דנחזא חבלא
Act 13:36 דויד גיר בשׁרבתה שׁמשׁ צבינה דאלהא ושׁכב ואתתוסף על אבהוהי וחזא חבלא
Act 13:37 הנא דין דאקים אלהא לא חזא חבלא
Act 13:38 דעו הכיל אחי דבה בהנא מתכרז לכון שׁובקן חטהא
Act 13:39 ומן כל דלא אשׁכחתון בנמוסא דמושׁא דתזדדקון בהנא כל דמהימן מזדדק
Act 13:40 אזדהרו הכיל דלמא נאתא עליכון מדם דכתיב בנביא
Act 13:41 דחזו מבסרנא ותתמהון ותתחבלון דעבדא עבד אנא ביומיכון אינא דלא תהימנון אן אנשׁ משׁתעא לכון
Act 13:42 וכד נפקין הוו מן צאדיהון בעו מנהון דלשׁבתא אחרתא נמללון עמהון מלא הלין
Act 13:43 ומן דאשׁתרית כנושׁתא סגיאא יהודיא אזלו בתרהון ואף גיורא דדחלין הוו מן אלהא והנון ממללין הוו ומפיסין להון דנהוון נקיפין לטיבותה דאלהא
Act 13:44 ולשׁבתא אחרתא כנשׁת כלה מדינתא למשׁמע מלתה דאלהא
Act 13:45 וכד חזו יהודיא כנשׁא סגיאא אתמליו חסמא וקימין הוו לוקבל מלא דאמר הוא פולוס ומגדפין הוו
Act 13:46 אמר דין פולוס וברנבא עין בגלא לכון הו ולא הוא קדמית דתתאמר מלתה דאלהא אלא מטל דדחין אנתון לה מנכון ופסקתון על נפשׁכון דלא שׁוין אנתון לחיא דלעלם הא מתפנינן לן לות עממא
Act 13:47 הכנא גיר פקדן מרן איך דכתיב דסמתך נוהרא לעממא דתהוא לחיא עדמא לסופיה דארעא
Act 13:48 וכד שׁמעין הוו עממא חדין הוו ומשׁבחין לאלהא והימנו אילין דסימין הוו לחיא דלעלם
Act 13:49 ומלתה דמריא מתמללא הות בכלה הו אתרא
Act 13:50 יהודיא דין גרגו לרשׁא דמדינתא ולנשׁא עתירתא אילין דדחלן הוי עמהון לאלהא ואקימו רדופיא על פולוס ועל ברנבא ואפקו אנון מן תחומיהון
Act 13:51 וכד נפקו נפצו עליהון חלא דרגליהון ואתו להון לאיקנון מדינתא
Act 13:52 ותלמידא מתמלין הוו חדותא ורוחא דקודשׁא