48:1 [노래, 고라 자손의 시] 여호와는 위대하시니, 우리 하나님의 성, 그 거룩한 산에서 크게 찬양을 받으실 것이다.
48:1 <고라 자손의 시 곧 노래> 주님은 위대하시니, 우리 하나님의 성에서 그지없이 찬양을 받으실 분이시다. 그의 거룩한 산아,
48:1 [하나님의 도성 시온; 고라 사람의 노래, 시] 크셔라, 여호와여 한없는 찬미를 받으소서. 우리 하나님의 도성에서 주님의 거룩한 산에서.

48:2 북방의 시온 산은 높고 아름다우며 온 세상의 기쁨이 되니, 위대한 왕의 성이다.
48:2 그 봉우리가 너무 아름다워서, 온 땅이 즐거워하는구나. 먼 북녘의 시온 산은, 위대한 왕의 도성,
48:2 그다지도 아름다울 수 있을까. 그렇게도 높을 수 있을까. 온 땅이 그렇게 기뻐할 수 있을까. 시온산이여 북녘 끝 큰 임금의 도성이여.

48:3 하나님께서 그 성의 궁전에 계시니, 자신을 피난처로 알리셨다.
48:3 하나님은 그 성의 여러 궁궐에서 자신이 피난처이심을 스스로 알리셨다.
48:3 주께서 함께 하시니 아무런 걱정 없다고 일러주셨지. 그 도성 성채 안에서 아무런 염려 없다고 밝혀 주셨지.

48:4 보아라, 왕들이 모여 함께 쳐들어왔다가
48:4 왕들이 모여서 시온 산을 치러 왔다가
48:4 왕들이 떼지어 몰려드는구나. 시온산을 쳐부수려 몰려오는구나.

48:5 그들이 보고 놀라며 두려워하여 급히 도망갔구나.
48:5 시온 산을 보고는 넋을 잃고, 혼비백산하여 도망 쳤다.
48:5 그렇지만 그들은 시온을 쳐다보자마자 두 눈이 휘둥그래지는구나. 깜짝놀라 혼비백산 도망치기에 바쁘구나.

48:6 두려움이 거기서 그들을 사로잡으니, 해산하는 여자의 고통과 같구나.
48:6 거기에서 그들이 큰 두려움에 사로잡혔으니, 고통당하는 그들의 모습이 해산하는 여인과 같고
48:6 몸푸는 여인처럼 무서움에 사로잡혀 어찌할 줄 모르고 떨어 대는구나.

48:7 주께서 동풍으로 다시스의 배들을 깨뜨리신다.
48:7 광풍에 파산되는 다시스의 배와도 같았다.
48:7 동풍이 미친 듯 불어 대어 다시스 상선을 박살내는 것과도 같구나.

48:8 우리가 들은 대로, 만군의 여호와의 성, 곧 우리 하나님의 성에서 보았으니, 하나님이 이 성을 영원히 견고케 하실 것이다. 셀라
48:8 우리가 들은 바 그대로, 우리는 만군의 주께서 계신 성, 우리 하나님의 성에서 그것을 보았다. 하나님께서 이 성을 영원히 견고하게 하신다. (셀라)
48:8 주께서 하신 일 들어 왔지만 우리 하나님의 도성에서 만군을 거느리시는 여호와의 도성에서 지금은 우리 두 눈으로 하나님 하시는 일 분명히 보았네. 주께서 이 도성을 영원토록 아무런 걱정 하지 않게 지키시네. (셀라)

48:9 하나님이시여, 우리는 주님의 성전 안에서 주님의 인애를 생각하였습니다.
48:9 하나님, 하나님의 성전 안에서 우리가 하나님의 한결같은 사랑을 되새겨 보았습니다.
48:9 하나님 ! 우리가 주님의 성전 안에서 주께서 한결같이 따스하게 잘해 주시던 일 생각합니다.

48:10 하나님이시여, 주님의 이름에 합당하도록 주님을 찬양함이 세상 끝까지 들리니, 주님의 오른손에는 의가 가득합니다.
48:10 하나님, 주의 이름처럼, 주님을 찬양하는 소리도 땅 끝까지 퍼졌습니다. 하나님의 오른손에는 정의가 가득 차 있습니다.
48:10 하나님, 온 누리에 주님의 명성 자자하듯 주님을 찬미하는 소리 땅끝까지 울립니다. 주께서는 정의로 다스리시는 분이니

48:11 시온 산이 즐거워하며 유다의 딸들이 기뻐할 것이니, 주님의 심판 때문입니다.
48:11 주님, 주의 공의로우심으로 시온 산이 즐거워하고, 유다의 딸들이 기뻐서 외칩니다.
48:11 주께서 내리는 바른 판단에 시온 사람들이 즐거워하고 유다 온 성읍 사람들이 기뻐하네요.

48:12 너희는 시온을두루돌며 그곳을 둘러보고 그 망대들을 세어 보아라.
48:12 너희는 시온 성을 돌면서, 그 성을 둘러보고, 그 망대를 세어 보아라.
48:12 시온 주위를 돌며 살펴보아라. 그 망대를 세어 보아라.

48:13 그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 그것을 후세에 전하여라.
48:13 너희는 그 성벽을 자세히 보고, 그 궁궐을 찾아가 살펴보고, 다음 세대에게 그것을 설명해 주기를
48:13 그 성벽이 어떠한지 잘 알아 두어라. 요새가 어떠한지 잘 보아 두어라. 그리하여 자식들에게 말해 주어라.

48:14 참으로 이 하나님은, 영원부터 영원까지 우리의 하나님이시니, 죽을 때까지 우리를 인도하실 것이다.
48:14 "하나님께서 영원토록 우리의 하나님이시니, 죽을 때까지 우리를 인도하여 주신다" 하여라.
48:14 '이렇게 이루어 주신 하나님은 영원토록 우리 하나님이시며 앞으로 언제까지나 영원히 우리를 인도하실 하나님이시다'