16:1 [다윗의 믹담] 하나님이시여, 나를 지키소서. 내가 주께 피합니다.
16:1 <다윗의 a) 믹담> 하나님, 나를 지켜주십시오. 내가 하나님께로 피합니다. (a, 문학 또는 음악 용어)
16:1 [생명의 길 보여주시네; 다윗의 믹담] 하나님, 이 몸을 지켜 주소서. 이 몸 주께 피합니다.

16:2 내가 여호와께 말씀드리기를 "주님은 나의 주님이시오니, 주님 밖에는 나에게 복이 없습니다." 하였습니다.
16:2 나더러 하나님을 말하라면 "하나님은 나의 주님, 주님 밖에는 나의 행복이 없다"하겠습니다.
16:2 여호와께 아룁니다. '주님은 나의 주님, 주님 없이 나의 행복 어디서 찾으오리까 ?'

16:3 땅에 있는 성도들은 존귀한 자니, 나의 모든 기쁨이 그들에게 있구나.
16:3 땅에 사는 성도들을 말하라면 "성도들은 존귀한 사람들이요, 나의 기쁨이다"하겠습니다.
16:3 이 땅의 많은 신들을 존숭하여 그것들이 나의 기쁨이었으나 하나 이제는 말하리라.

16:4 다른 신을 따르는 자에게 괴로움이 더할 것이니, 피를 부어 드리는 그들의 제사를 나는 드리지 않으며, 내 입술로 그 이름도 부르지 아니할 것이다.
16:4 다른 신들을 섬기는 자들은 더욱더 고통을 당할 것이다. 나는 그들처럼 피로 빚은 제삿술을 그 신들에게 바치지 않겠으며, 나의 입에 그 신들의 이름도 올리지 않겠다.
16:4 다른 신들 쫓아가는 자, 기다리는 것은 온통 고생뿐이라. 나 다시는 희생제물 다른 신들에게 바치지 않으리라. 그 이름 다시는 입에 올리지도 않으리라.

16:5 여호와께서는 나의 유업과 내 잔의 몫이시니, 주님은 내 분깃을 지키는 분이십니다.
16:5 아, 주님, 주님이야말로 내가 받을 유산의 몫입니다. 주께서는 나에게 필요한 모든 것을 주십니다. 나의 운명은 주님의 손 안에 있습니다.
16:5 여호와여. 주님은 나의 모든 것. 필요한 것 모두 내게 주시지요. 나의 앞날도 주님의 손에 달려 있지요.

16:6 나에게 줄로 재어 주신 땅은 좋은 곳이며, 그 유업은 참으로 아름답습니다.
16:6 줄로 재어서 나에게 주신 그 땅은 나에게 기쁨을 주는 땅입니다. 참으로 나는, 빛나는 유산을 물려받았습니다.
16:6 주께서 주신 몫이 어찌 그리 놀라운지요. 어찌 그리도 좋기만 한지요.

16:7 나를 교훈하시는 여호와를 내가 송축하니, 참으로 밤마다 내 심장이 나를 훈계한다.
16:7 주께서 날마다 좋은 생각을 주시며, 밤마다 나의 마음에 교훈을 주시니, 내가 그를 찬양한다.
16:7 이 몸을 이끌어 주시는 여호와 찬미합니다. 밤에도 늘 주께서 하신 말씀 되뇌입니다.

16:8 내가 여호와를 항상 내앞에모시니, 주께서 내 오른쪽에 계시므로 내가 흔들리지 아니할 것이다.
16:8 주님은 언제나 나와 함께 계시는 분, 그가 나의 곁에 계시니, 나는 흔들리지 않는다.
16:8 나 여호와를 한마음으로 모시고 살며 주께서 내 가까이에 계시니 떨리지 않습니다.

16:9 그러므로 내 마음이 즐거워하고 나의 영광이 기뻐하며 내 육체가 안전히 살 것이니,
16:9 주님, 참 감사합니다, 이 마음 기쁨으로 가득 차고, 이 몸은 아무런 위험도 느끼지 않는 까닭은
16:9 하여 이 마음 기쁘고 한없이 즐겁습니다. 이 몸도 편안히 살아갑니다.

16:10 이는 주께서 내 영혼을 스올에 버리지 않으시며, 주님의 거룩한 사람으로 썩지 않게 하실 것이기 때문입니다.
16:10 주께서 나를 보호하셔서 b) 죽음의 세력이 나의 생명을 삼키지 못하게 하셨으며, 주님의 거룩한 자를 죽음의 세계에 버리지 않으셨기 때문입니다. (b. 히) 스올)
16:10 주께서 이 몸을 스올로 팽개치지 않으시고 주님만을 애타게 그리는 이 몸 버리지 않으시리니

16:11 주께서 생명의 길을 내게 보여 주시니, 주님 앞에는 기쁨이 충만하며, 주님의 오른쪽에는 즐거움이 영원합니다.
16:11 주께서 몸소 생명의 길을 나에게 보여 주시니, 주님을 모시고 사는 삶에 기쁨이 넘칩니다. 주께서 내 곁에 계시니, 이 큰 즐거움이 영원토록 이어질 것입니다.
16:11 생명의 길 보여주시리니 주님의 얼굴은 한없는 나의 기쁨, 주님은 한없는 나의 즐거움이십니다.