7:1 [베냐민 사람 구시의 말에 대하여 여호와께 노래한 다윗의 식가욘] 여호와 내 하나님이시여, 내가 주께 피하니, 나를 쫓는 모든 자로부터 나를 구원하시고 건지소서.
7:1 <다윗의 a) 식가욘, 베냐민 사람 구시가 한 말을 듣고 다윗이 주 앞에서 부른 애가> 주 나의 하나님, 내가 주께로 피합니다. 나를 뒤쫓는 모든 사람에게서 나를 구원하여 주시고, 건져 주십시오. (b. 문학 또는 음악 용어)
7:1 [나를 옳다 하시는 주님;다윗의 애가. 베냐민 사람 구시가 다윗에게 죄를 덮어씌웠을 때 다윗이 어찌하면 좋으냐고 여호와께 여쭈었던 노래] 여호와 나의 하나님, 이 몸 주께 피하오니 뒤쫓아오는 저 많은 자들에게서 나를 구해 주소서. 건져 주소서.

7:2 나를 건져낼 자 없으니, 그들이 사자같이 나를 찢고 뜯을까 염려됩니다.
7:2 그들이 사자처럼 나를 찢어 발기어도, 나의 목숨 건져 줄 사람이 없을까 두렵습니다.
7:2 사자같이 이 몸뚱어리 찢어 버리고 뜯어 먹을까 무섭습니다. 그런데도 나를 건져 줄 이 없을까 두렵습니다.

7:3 여호와 내 하나님이시여, 만일 내가 이런 일을 하여 내 손에 불의가 있거나
7:3 주 나의 하나님, 내가 이런 일을 했다면, 내가 불의한 뇌물을 받았거나,
7:3 여호와 나의 하나님, 이 몸이 혹시라도 누구에게 못되게 굴었거나 친구를 배신하였거나 까닭없이 원수에게라도 폭력을 휘둘렀거든 마음대로 하소서.

7:4 내가 화친한 자에게 악으로 갚았거나 무고히 원수를 약탈했다면
7:4 화해한 다음에 모질게 앙갚음을 했거나, 내 적대자라고 하여 까닭없이 그를 약탈했다면,
7:4 (3절과 같음)

7:5 내 원수가 내 영혼을 쫓아와 붙잡게 하시고 그가 내 생명을 땅에 짓밟게 하시며 내 명예를 진흙에 떨어뜨리게 하소서. 셀라
7:5 원수들이 나를 뒤쫓아와서, 내 생명 덮쳐서 땅에 짓밟고, 내 영광 먼지 속에 뒹굴게 하여도 나는 좋습니다. (셀라)
7:5 원수가 나를 쫓아와 붙잡게 하소서. 고꾸라뜨려 죽이게 하소서. 이 몸을 땅바닥에 팽개치게 하소서. 목숨이 떠나가게 하소서. (셀라)

7:6 여호와시여, 노여움으로 일어나셔서 내 원수들의 분노를 막으시며 나를 위해 깨어나소서. 주께서 심판을 명령하셨습니다.
7:6 주님, 일어나셔서 진노하시고, 내 대적들의 오만을 꺽어 주십시오. 하나님, 깨어나셔서, 판결을 내려 주십시오.
7:6 그러나 그렇지 않거든 여호와여, 떨쳐 일어나소서. 원수들이 저렇듯 미친 듯이 분노하오니 어서 일어나 막아 주소서.

7:7 민족들의 무리가 주님을 둘러서게 하시며, 그들 위의 높은 자리로 돌아오소서.
7:7 민족들을 주님 앞으로 모으시고, 그 높은 법정으로 돌아오십시오.
7:7 일어나셔서 바른 판결을 내려 주소서. 세상 뭇 민족들이 모여들어 주님을 둘러싸게 하소서. 그들이 모인 자리 높은 곳 위에 자리 잡고 앉으소서.

7:8 여호와께서 백성들을 재판하시니, 여호와시여, 내 의와 내 성실함에 따라 나를 판결하소서.
7:8 주께서는 민족들을 재판하시는 분이시니, 내 의와 내 성실함을 따라 나를 판단해 주십시오.
7:8 모든 인간을 판결하시는 여호와여, 내가 바르다는 것을 아시지 않습니까 ? 아무런 잘못 저지르지 않았다는 것도 잘 아시지 않습니까 ?

7:9 악한 자의 악은 끊으시고, 의로운 자를 세우소서. 의로우신 하나님께서는 마음과 심장을 살피십니다.
7:9 악한 자의 악행을 뿌리 뽑아 주시고, 의인에게는 마땅한 보상을 해주십시오. 주님은 의로우신 하나님, 사람의 마음 속과 뱃속까지 낱낱이 살피시는 분이십니다.
7:9 못된 짓만 일삼는 것들을 이제는 제발 끝장내 주소서. 바를게 사는 이들에게 그 살아가는 모양대로 갚아 주소서. 정의의 하나님이신 주께서는 사람의 마음 속까지도 꿰뚫어 아시는 분이 아니십니까 ?

7:10 나의 방패는 마음이 바른 사람을 구원하시는 하나님께 있습니다.
7:10 하나님은 나를 지키시는 방패시요, 마음이 올바른 사람에게 승리를 안겨 주시는 분이시다.
7:10 하나님은 나의 방패 바르게 사는 이 구해 주시는 분.

7:11 하나님은 의로운 심판자이시며, 날마다 분노하는 분이십니다.
7:11 하나님은 공정하신 재판장이시요, 언제라도 악인을 벌하시는 분이시다.
7:11 하나님은 정의로운 재판관 못된 짓 참지 못하여 날마다 분노하시는 분.

7:12 만일 사람이 회개하지 않으면 하나님께서는 칼을 가시며, 활을 당겨 쏠 준비를 하십니다.
7:12 뉘우치고 돌아오지 않으면, 칼을 갈고 활을 당기셔서, 심판을 준비하신다.
7:12 저들이 그 길을 돌이키지 아니하면 쓰러뜨리려 칼을 갈고 계신다. 활시위를 힘껏 당기시어 화살을 곧 쏘려 하신다.

7:13 주님은 살상 무기를 갖추시고, 화살에 불을 붙이십니다.
7:13 살상 무기를 준비하시고, 화살 끝에 불을 붙이신다.
7:13 저들을 고꾸라뜨릴 무기 마련하신다. 화살에 타오르는 불을 붙이신다.

7:14 보아라, 그는 악으로 진통하며 재앙을 잉태하며 거짓을 낳는다.
7:14 악인은 악을 잉태하여, 재난과 거짓을 낳는구나.
7:14 보라 ! 못된 것들은 못된 생각만 잉태하여 못된 짓만 자꾸 벌이고 다툼만 일으키며 거짓만 일삼는구나.

7:15 그가 웅덩이를 파고서 자기가 만든 구덩이에 빠진다.
7:15 구덩이를 파고 또 파지만, 제가 만든 구덩이에 제가 빠진다.
7:15 남이 걸려 넘어질 올가미 숨겨 놓으나 제 스스로 그 올가미에 걸려 드는구나.

7:16 그의 악행이 자기 머리로 돌아가고, 그의 폭행이 자기 정수리 위에 떨어진다.
7:16 남을 해친 재난이 저에게로 돌아가고, 남에게 휘두른 폭력도 제 정수리로 돌아간다.
7:16 남에게 한 못된 짓 도로 제게로 되돌아가고 남에게 휘두른 폭력에 제 몸이 상하리라.

7:17 내가 여호와께 그분의 의로 인해 찬양하며, 지극히 높으신 여호와의 이름을 노래할 것이다.
7:17 나는 주께서 행하시는 의를 감사하고 가장 높으신 주의 이름을 노래하련다.
7:17 고마우셔라, 여호와 정의로우시기에 더없이 높으신 여호와 그분 이름 자꾸자꾸 노래하리라.