10:1 아하수에로 왕이 육지와 바다의 섬들에 세금을 부과하였다.
10:1 <왕과 모르드개가 칭송을 받다> 아하수에로 왕은, 본토뿐 아니라, 바다 건너 여러 섬에도 조공을 바치라고 명령하였다.
10:1 [모르드개가 존경을 받다] 아하수에로왕은 육지만이 아니라 바다의 섬들에서도 조공을 바치게 하였다.

10:2 왕이 그의 힘과 권세로 행한 모든 일들과, 모르드개를 높여 그를 존귀하게 한 것이 메대와 페르시아의 왕조실록에 기록되어 있지 않느냐.
10:2 그가 그 막강한 힘과 권력을 가지고 이룬 업적과 모르드개에게 높은 벼슬을 주어서 영화롭게 한 모든 내용이, 메대와 페르시아의 왕조실록에 기록되어서 전하여 온다.
10:2 아하수에로왕의 권세와 군사력을 입증하는 모든 업적들은 메대와 바사의 왕조 일지에 기록되어 있다. 모르드개가 얼마나 높은 지위에 올랐는지도 그 책에 기록되어 있다.

10:3 유다 사람 모르드개가 아하수에로 왕 다음의 실권자가 되고, 유다 사람 중에서 존귀하게 되었으며, 그의 많은 형제들에게서 인정을 받고, 그의 백성의 유익을 구하며 화평을 도모하였다.
10:3 유다 사람 모르드개는, 아하수에로 왕 다음으로 실권이 있었다. 그는 유다 사람들 사이에서 존경을 받았다. 특히 자기 백성이 잘 되도록 꾀하였고, 유다 사람들이 안전하게 살도록 애썼으므로, 같은 겨레인 유다 사람은 모두 그를 좋아하였다.
10:3 유다인 모르드개가 왕 바로 다음가는 높은 사람이었다. 그는 특별히 자기 동족을 위하여 일을 많이 하고 언제나 자기 동족의 안전과 평안을 위하여 온 힘을 쏟았기 때문에, 그는 유다인들에게서 높이 존경을 받았고 모든 유다인들에게서 사랑을 받았다.