28:1 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
28:1 <제사;출29:38-46> 주께서 모세에게 말씀하셨다.
28:1 [이렇게 제물을 바쳐라] 여호와께서 모세에게 이르셨다.

28:2 "너는 이스라엘 자손들에게 명령하여 그들에게 말하여라. '너희는 내 예물, 곧 내 음식을 내가 기뻐하는 향기의 화제로 정한 때에 반드시 내게 바쳐야 한다. '
28:2 "너는 이스라엘 자손에게 명령하여라. 너는 그들에게 말하여라. 정해진 절기에 따라서, 너희는, 내가 받을 제물, 내가 먹을 음식, 곧 나에게 불살라 바쳐서 나를 기쁘게 하는 향기의 희생제사를 어김없이 바치도록 하여라."
28:2 '이스라엘 백성에게 다음과 같이 명령하여라. 정해진 때마다 제물을 제단에 살라 바쳐 거기서 풍겨 나는 냄새로 나를 흐뭇하게 하여라.

28:3 너는 또 그들에게 말하여라. '이것이 너희가 여호와께 드릴 화목 제물이니, 흠 없는 일 년 된 어린 양을 매일 두 마리씩 정기적으로 번제물로 드리되,
28:3 너는 또 그들에게 말하여라. 너희가 주께 바쳐야 할 불살라 바치는 제사는 다음과 같다.
28:3 너희가 내게 살라 바칠 제물은 이러하다 [날마다 바치는 제물] 날마다 흠 없고 일년된 숫양 두 마리씩을 번제물로 바쳐라.

28:4 어린 양 한 마리는 아침에 드리고 또 다른 어린 양은 해질 때에 드려라.
28:4 <날마다 바치는 번제물> 일 년 된 흠 없는 어린 숫양을 날마다 두 마리씩, 날마다 바치는 번제로 바쳐라. 숫양 한 마리는 아침에 바치고, 다른 한 마리는 저녁에 바쳐라.
28:4 한 마리는 아침에 한 마리는 해거름에 바쳐라.

28:5 또 고운 밀가루 십분의 일 에바에 순전한 기름 사분의 일 힌을 섞어서 곡식 제물로 드려라.
28:5 첫째 숫양을 바칠 때에 함께 바칠 곡식제물은, 찧어 짠 기름 사분의 일 힌을 섞어서 반죽한, 고운 밀가루 십분의 일 에바이다.
28:5 숫양을 바칠 때에는 고운 가루 2.2리터에 좋은 올리브 기름 1리터를 섞은 곡식제물도 함께 바쳐라.

28:6 이것이 시내 산에서 제정된 매일 드리는 번제로서, 곧 여호와께서 기뻐하시는 향기가 되도록 드리는 화제이다.
28:6 날마다 바치는 번제는 기쁘게 해 드리는 향기, 곧 주께 불살라 바치는 제물로 바치는 것이며, 이것은 시내 산에서 이미 정한 것이다.
28:6 이 규정은 이미 시내산에서 정해 놓은 것이다. 제단에 살라 바치는 제물에서 풍겨 나오는 냄새를 맡고 나 여호와가 흐뭇해하리라.

28:7 어린 양 한 마리에 사분의 일 힌의 부어 드리는 제물을 드리되, 독한 술을 성소에서 여호와께 부어 드리는 제물로 드리고,
28:7 이것과 함께 바칠 부어 드리는 제물은, 숫양 한 마리마다 사분의 일 힌으로 한다. 너는 거룩한 곳마다 독한 술을 주께 부어드려라.
28:7 또 제물을 바칠 때 성소에서 독한 술 1리터를 전제로 함께 부어 올려라.

28:8 다른 어린 양은 저녁에 드리되, 아침의 곡식 제물과 부어 드리는 제물처럼, 여호와께 향기로운 화제로 드려라.
28:8 저녁에 둘째 숫양을 바칠 때에도, 아침에 한 것처럼 그렇게 곡식제물과 부어 드리는 제물을 바쳐라. 이것은 향기로 주를 기쁘시게 해 드리는 살라 바치는 제사이다.
28:8 해거름에 어린 양을 바칠 때에도 아침에 바치는 것과 똑같이 곡식제물과 전제물을 함께 바치되 나 여호와가 흐뭇해 하도록 제단에 살라 바쳐라.

28:9 안식일에는 흠 없는 일 년 된 어린 양 두 마리와 고운 밀가루 십분의 이 에바에 기름 섞은 곡식 제물과 또 부어 드리는 제물을 함께 드려라.
28:9 <안식일 제물> 안식일에도 일 년 된 흠 없는 어린 숫양 두 마리를, 기름으로 반죽한 고운 밀가루 십분의 이 에바의 곡식제물과, 거기에 맞는 부어드리는 제물과 함께 바쳐라.
28:9 [안식일 제물] 안식일마다 내게 바칠 제물은 다음과 같다. 흠없고 일년된 숫양 두마리와, 고운 가루 4.4리터에 좋은 올리브 기름을 섞은 곡식제물을 바쳐라. 전제물을 바치는 것도 잊어서는 안 된다.

28:10 이것이 정기적으로 매일 드리는 제물 외에 안식일마다 드리는 안식일의 번제이다.
28:10 안식일에는 날마다 바치는 번제와 부어 드리는 제물 외에, 안식일 번제를 따로 바쳐야 한다.
28:10 이렇게 안식일에는 날마다 드리는 번제물과 전제물 외에 안식일 번제물과 전제물을 별도로 바쳐야 한다.

28:11 매달 초하룻날에는 수송아지 두 마리와 숫양 한 마리와 흠 없는 일 년 된 어린 양 일곱 마리를 여호와께 번제로 드리되,
28:11 <초하루 제물> 너희의 달력으로 매달 초하루마다, 너희는 나 주에게 번제를 바쳐라. 수송아지 두 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 일곱 마리를 흠 없는 것들로 바쳐라.
28:11 [초하루 제물] 매달 초하루에는 수송아지 두 마리와 숫양 한 마리와 일년된 숫양 일곱 마리를 모두 흠이 없는 것으로 골라 나 여호와에게 번제물로 바쳐라.

28:12 수송아지 한 마리마다 고운 밀가루 십분의 삼 에바에 기름 섞은 곡식 제물을, 숫양 한 마리마다 고운 밀가루 십분의 이 에바에 기름 섞은 곡식 제물을,
28:12 수소 한 마리마다 그것과 함께 바칠 곡식제물은 기름에 반죽한 고운 밀가루 십분의 삼 에바씩이다. 숫양 한 마리와 함께 바칠 곡식제물은 기름에 반죽한 고운 밀가루 십분의 이 에바이다.
28:12 곡식제물로는 올리브 기름을 섞은 고운 가루를 바치되 수송아지 한 마리마다 고운 가루 6.6리터씩, 숫양 한 마리마다 고운 가루 4.4리터씩,

28:13 그리고 어린 양 한 마리마다 고운 밀가루 십분의 일 에바에 기름 섞은 곡식 제물을 함께 드려라. 이것이 여호와께 드리는 화제, 곧 그분께서 기뻐하시는 향기로운 번제물이다.
28:13 어린 숫양 한 마리마다 그것과 함께 바칠 곡식제물은 기름에 반죽한 고운 밀가루 십분의 일 에바씩이다. 이것이 번제, 곧 기쁘게 하는 향기로나 주에게 불살라 바치는 제사이다.
28:13 또 어린 양 한 마리마다 고운 가루 2.2리터씩을 함께 바쳐라. 이 제물들을 살라 바쳐, 그 냄새를 맡고 나 여호와가 흐뭇하게 하여라.

28:14 그것들과 함께 수송아지 한 마리마다 포도주 반 힌을, 숫양 한 마리마다 포도주 삼분의 일 힌을, 어린 양 한 마리마다 포도주 사분의 일 힌을 드릴 것이니, 이것이 일 년 중 매달 초하루에 드리는 번제이다.
28:14 이것과 함께 바칠 부어 드리는 제물은, 수소의 경우에는 한 마리에 반 힌씩이고, 숫양 한 마리에는 삼분의 일 힌씩이고, 어린 숫양의 경우에는 한 마리에 사분의 일 힌씩이다. 이것이 일 년 내내 매달 바쳐야 하는 초하루 번제이다.
28:14 또 전제로는 수송아지 한 마리마다 포도주 1.8리터씩, 숫양 한 마리마다 포도주 1.2리터씩, 또 어린 양 한 마리마다 포도주 약 1리터씩 부어 올려라. 매달 초하루가 되면 이와같이 제물을 가지고 와 번제를 올려라.

28:15 또 정기적으로 매일 드리는 번제와 부어 드리는 제물 외에 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 여호와께 따로 드려라.
28:15 날마다 바치는 번제와 거기에 딸린 부어 드리는 제물 외에도, 숫염소 한 마리를 속죄젬물로 나 주에게 바쳐야 한다.
28:15 초하루에는 날마다 전제와 함께 드리는 번제물 외에도 숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐야 한다.

28:16 첫째 달 십사일은 여호와의 유월절이며,
28:16 <유월절 제사;레23:5-14> 첫째 달, 그 달 열나흗날은 나 주의 유월절이다.
28:16 [유월절과 무교절 제물] 정월 십사일은 너희를 구원해 낸 나 여호와를 기리는 유월절이며

28:17 그 달 십오일은 명절이니, 칠 일 동안 누룩 없는 빵을 먹어라.
28:17 같은 달 보름부터는 절기가 시작되니, 이레 동안은 누룩을 넣지 않고 만든 빵을 먹어야 한다.
28:17 또한 그 다음날인 십오일부터 이레 동안은 무교절 잔치를 벌이는 절기이다. 그 이레 동안은 누룩을 넣지 않은 떡을 먹어야 한다.

28:18 첫째 날에는 성회로 모이고, 생업을 위한 어떤 일도 하지 마라.
28:18 첫날에는 거룩한 모임을 열고, 생업을 돕는 일은 아무것도 하지 말아라.
28:18 무교절 첫날에는 공동체 식구들이 모두 한자리에 모여라. 이날에는 아무 일도 해서는 안 된다.

28:19 너희는 화제, 곧 번제를 여호와께 드리되, 수송아지 두 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 양 일곱 마리를 흠 없는 것으로 드리고
28:19 너희는 살라 바치는 제사 곧 번제를 나 주에게 바쳐라. 수송아지 두 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 일곱 마리를 흠 없는 것들로 골라서 바쳐라.
28:19 그날 나 여호와에게 살라 바칠 번제물은 수송아지 두 마리와 숫양 한 마리와 일년된 숫양 일곱 마리이다. 이 제물은 모두 흠이 없어야 한다.

28:20 그것들 외에 기름 섞은 고운 밀가루를 수송아지 한 마리마다 십분의 삼 에바와, 숫양 한 마리마다 십분의 이 에바를 곡식 제물로 드리며,
28:20 이와 함께 너희는 기름에 반죽한 고운 밀가루를 곡식제물로 바치되, 수소 한 마리마다 십분의 삼 에바씩을 바치고, 숫양 한 마리에는 십분의 이 에바를 바치고,
28:20 이와 함께 곡식제물도 바쳐라. 고운 가루에 좋은 올리브 기름을 섞어 바쳐야 한다. 수송아지 한 마리마다 고운 가루 6.6리터씩, 숫양 한 마리마다 고운 가루 4.4리터씩,

28:21 어린 양 일곱 마리의 경우에는 어린 양 한 마리마다 십분의 일 에바를 드리고
28:21 어린 숫양 일곱 마리의 경우에는 어린 숫양 한 마리마다 십분의 일 에바씩을 바쳐라.
28:21 어린 양 한 마리마다 고운 가루 2.2리터씩을 함께 바쳐라.

28:22 숫염소 한 마리를 속죄 제물로 드려 너희를 속죄하여라.
28:22 또 숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐, 너희의 죄를 속하여라.
28:22 또 속죄제물로 숫염소 한 마리를 바쳐라. 이 속죄제물을 바치면서 모든 공동체 식구들의 허물을 깨끗이 씻어 내는 예식을 올려라.

28:23 이것들을 정기적으로 매일 드리는 번제에 속하는 아침의 번제와는 별도로 드려야 한다.
28:23 이것들은 아침 번제, 곧 날마다 바치는 번제 외에 따로 바쳐야 하는 것들이다.
28:23 물론 아침마다 바치는 번제물은 이때라 할지라도 빠짐없이 바쳐야 한다.

28:24 이와 같은 제물들을 정기적으로 매일 드리는 번제와 부어 드리는 제물 외에 칠 일 동안 매일같이 음식, 곧 여호와께서 기뻐하시는 향기로운 화제로 드려야 하며,
28:24 너희는 이레 동안 날마다 이렇게 내가 먹을 음식을, 나 주에게 불살라 바치는 제사, 곧 기쁘게 하는 향기로 바쳐라. 이것은, 날마다 바치는 번제와 거기에 딸린 부어 드리는 제물 외에 따로 바쳐야 한다.
28:24 이레 동안 이 제물을 날마다 나 여호와에게 바쳐야 한다. 그 제물을 불에 살라 바칠 때 거기서 풍겨 나는 냄새를 맡고 내가 흐뭇해하리라. 날마다 내게 바치는 아침 저녁 번제물과 전제물도 빠짐없이 내게 바쳐야 한다.

28:25 제칠일에는 너희가 성회를 가지고, 생업을 위한 어떤 일도 하지 마라.
28:25 이레째 되는 날에, 너희는 다시 거룩한 모임을 열고, 생업을 돕는 일은 아무것도 하지 말아라.
28:25 잔치의 마지막 날인 이레째 날에도 아무 일도 해서는 안 된다. 이날에도 공동체 식구가 모두 한자리에 모여라.

28:26 처음 익은 곡식을 드리는 날, 곧 너희가 여호와께 햇곡식 제물을 드리는 칠칠절에는 성회를 열고, 생업을 위한 어떤 일도 하지 마라.
28:26 <칠칠절 제사> 햇곡식의 날, 곧 새 곡식제물을 주께 가져오는 a) 칠칠절에는 거룩한 모임을 열고, 생업을 위한 일은 아무것도 하지 말아라. (a. 유월절 이후 오십일(레23:15-16))
28:26 [칠칠절 제물] 나 여호와에게 처음 익은 곡식을 바치는 칠칠절 첫 날에도 너희는 모두 한자리에 모여라. 이날에도 어떤 일이든 해서는 안 된다.

28:27 너희는 수송아지 두 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 양 일곱 마리를 여호와를 기쁘게 해 드리는 향기로운 번제로 드리고,
28:27 너희는 나 주를 향기로 기쁘게 하는 번제로, 수송아지 두 마리와 숫양 한 마리와 일 년 된 어린 숫양 일곱 마리를 바쳐라.
28:27 그날 다음과 같은 제물을 불에 살라 바쳐 나를 흐뭇하게 하여라. 수송아지 두 마리와 숫양 한 마리와 일년된 숫양 일곱 마리를 바쳐라.

28:28 그것들 외에 기름 섞은 고운 밀가루를 드리되 수송아지 한 마리마다 십분의 삼 에바를, 숫양 한 마리마다 십분의 이 에바를 곡식 제물로 드리고,
28:28 이와 함께 너희는 기름에 반죽한 고운 밀가루를 곡식제물로 바치되, 수소 한 마리마다 십분의 삼 에바씩을 바치고, 숫양 한 마리에는 십분의 이 에바를 바치고,
28:28 고운 가루에 올리브 기름을 섞은 곡식제물을 함께 바쳐야 한다. 수송아지 한 마리마다 고운 가루 6.6리터씩, 숫양 한 마리에 고운 가루 4.4리터씩,

28:29 어린 양 일곱 마리의 경우에는 어린 양 한 마리마다 십분의 일 에바를 드리며,
28:29 어린 숫양 일곱 마리의 경우에는, 어린 숫양 한 마리마다 십분의 일 에바씩을 바쳐라.
28:29 어린 양 한 마리마다 고운 가루 2.2리터씩을 바쳐라.

28:30 숫염소 한 마리를 드려서 너희를 속죄하여라.
28:30 또 숫염소 한 마리를 바쳐, 너희의 죄를 속하여라.
28:30 또 속죄제물로 숫염소 한 마리를 바쳐라. 그 속죄제물을 바치면서 모든 공동체 식구들의 허물을 모두 깨끗이 씻어 내는 예식을 올려라.

28:31 너희는 정기적으로 매일 드리는 번제와 이와 함께 드리는 곡식 제물과 부어 드리는 제물 이외에도 이것들을 흠 없는 것으로 드려라.
28:31 이러한 제물은 거기에 맞게, 부어 드리는 제물과 함께 흠 없는 것으로 바치되, 날마다 바치는 번제와 거기에 딸린 곡식제물 외에 따로 바치는 것이다.
28:31 제물을 바칠 때에는 늘 흠 없는 것으로 바쳐야 한다. 그리고 날마다 아침 저녁으로 바치는 번제물과 그와 함께 바치는 곡식제물과 전제물도 빠짐없이 내게 바쳐야 한다.