15:1 다윗이 다윗 성읍에서 자기를 위하여 궁들을 짓고, 하나님의 궤를 위하여 한 장소를 마련하고 그것을 위하여 장막을 치니라.
15:1 다윗이 자기를 위해 다윗의 도시에 집들을 짓고 또 [하나님]의 궤를 위해 처소를 예비하며 그것을 위해 장막을 치고는
15:1 다윗이 다윗 성에서 자기를 위하여 궁궐을 세우고 또 하나님의 궤를 위하여 처소를 예비하고 위하여 장막을 치고

15:2 그때 다윗이 말하기를 "레위인들 외에는 아무도 하나님의 궤를 옮겨서는 안되나니, 이는 주께서 그들을 택하시어 하나님의 궤를 옮기고 영원히 그를 섬기게 하셨음이라." 하고
15:2 그때에 이르되, 레위 사람들 외에는 아무도 [하나님]의 궤를 나를 수 없나니 그들을 {주}께서 택하사 [하나님]의 궤를 나르고 영원토록 그분을 섬기게 하셨느니라, 하니라.
15:2 가로되 레위 사람 외에는 하나님의 궤를 멜 수 없나니 이는 여호와께서 저희를 택하사 하나님의 궤를 메고 영원히 저를 섬기게 하셨음이니라 하고

15:3 다윗이 궤를 위하여 마련한 자리로 주의 궤를 메어 오려고 온 이스라엘을 예루살렘으로 모았더라.
15:3 다윗이 자기가 {주}의 궤를 위해 예비한 궤의 처소로 궤를 가지고 올라오기 위해 온 이스라엘을 예루살렘으로 함께 모으니라.
15:3 이스라엘 온 무리를 예루살렘으로 모으고 여호와의 궤를 그 예비한 곳으로 메어 올리고자 하여

15:4 다윗이 아론의 자손과 레위인들을 모았더니
15:4 다윗이 아론의 자손들과 레위 사람들을 모으니
15:4 아론 자손과 레위 사람을 모으니

15:5 코핫의 아들들 중에서 우두머리 우리엘과 그의 형제 일백이십 명이요,
15:5 고핫의 아들들 중에서 우두머리 우리엘과 그의 형제 백이십 명이요,
15:5 그핫 자손 중에 족장 우리엘과 그 형제 일백이십 인이요

15:6 므라리의 아들들 중에서 우두머리 아사야와 그의 형제 이백이십 명이요,
15:6 므라리의 아들들 중에서 우두머리 아사야와 그의 형제 이백이십 명이요,
15:6 므라리 자손 중에 족장 아사야와 그 형제 이백이십 인이요

15:7 게르솜의 아들들 중에서 우두머리 요엘과 그의 형제 일백삼십 명이요,
15:7 게르솜의 아들들 중에서 우두머리 요엘과 그의 형제 백삼십 명이요,
15:7 게르솜 자손 중에 족장 요엘과 그 형제 일백삼십 인이요

15:8 엘리사반의 아들들 중에서 우두머리 스마야와 그의 형제 이백 명이요,
15:8 엘리사반의 아들들 중에서 우두머리 스마야와 그의 형제 이백 명이요,
15:8 엘리사반 자손 중에 족장 스마야와 그 형제 이백 인이요

15:9 헤브론의 아들들 중에서 우두머리 엘리엘과 그의 형제 팔십 명이요,
15:9 헤브론의 아들들 중에서 우두머리 엘리엘과 그의 형제 팔십 명이요,
15:9 헤브론 자손 중에 족장 엘리엘과 그 형제 팔십 인이요

15:10 웃시엘의 아들들 중에서 우두머리 암미나답과 그의 형제 일백이십 명이더라.
15:10 웃시엘의 아들들 중에서 우두머리 암미나답과 그의 형제들 백십이 명이더라.
15:10 웃시엘 자손 중에 족장 암미나답과 그 형제 일백십이 인이라

15:11 다윗이 제사장 사독과 아비아달을 부르고, 또 레위인 우리엘과, 아사야와, 요엘, 스마야와, 엘리엘과, 암미나답을 불러
15:11 다윗이 제사장 사독과 아비아달을 부르고 또 레위 사람들과 우리엘과 아사야와 요엘과 스마야와 엘리엘과 암미나답을 불러
15:11 다윗이 제사장 사독과 아비아달을 부르고 또 레위 사람 우리엘과 아사야와 요엘과 스마야와 엘리엘과 암미나답을 불러

15:12 그들에게 말하기를 "너희는 레위인들의 족장들이니, 너희와 너희 형제들은 스스로를 성결케 하고 주 이스라엘의 하나님의 궤를 내가 마련해 놓은 장소로 메어 오라.
15:12 그들에게 이르되, 너희는 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이니 너희와 너희 형제들은 너희 자신을 거룩히 구별하고 내가 궤를 위해 예비한 처소로 {주} 이스라엘 [하나님]의 궤를 가지고 올라오라.
15:12 저희에게 이르되 너희는 레위 사람의 족장이니 너희와 너희 형제는 몸을 성결케 하고 내가 예비한 곳으로 이스라엘 하나님 여호와의 궤를 메어 올리라

15:13 처음에는 너희가 그것을 메지 아니하였으므로 주 우리 하나님께서 우리를 치셨나니, 이는 우리가 규례를 따라 그 분을 찾지 아니하였음이라." 하더라.
15:13 처음에는 너희가 그것을 하지 아니하였으므로 {주} 우리 [하나님]께서 우리를 찢으셨으니 이는 우리가 합당한 규례대로 그분을 찾지 아니하였기 때문이라, 하매
15:13 전에는 너희가 메지 아니하였으므로 우리 하나님 여호와께서 우리를 충돌하셨나니 이는 우리가 규례대로 저에게 구하지 아니하였음이니라

15:14 그리하여 제사장들과 레위인들이 이스라엘의 주 하나님의 궤를 메어 가려고 스스로를 성결케 하였더라.
15:14 이에 제사장들과 레위 사람들이 {주} 이스라엘 [하나님]의 궤를 가지고 올라가기 위해 자신을 거룩히 구별하고
15:14 이에 제사장들과 레위 사람들이 이스라엘 하나님 여호와의 궤를 메고 올라가려 하여 몸을 성결케 하고

15:15 레위인들의 자손이 하나님의 궤를 채로 꿰어 자기들 어깨 위에 메었으니, 주의 말씀에 따라 모세가 명한 대로였더라.
15:15 모세가 {주}의 말씀에 따라 명령한 대로 레위 사람들의 자손들이 막대들로 [하나님]의 궤를 들어 어깨에 메니라.
15:15 모세가 여호와의 말씀을 따라 명한 대로 레위 자손이 채로 하나님의 궤를 꿰어 어깨에 메니라

15:16 다윗이 레위인들의 우두머리에게 말하여 그들의 형제들을 노래하는 자로 세워 악기들, 즉 솔터리와 하프와 심벌즈로 소리를 내며 기쁨으로 그들의 목소리를 높이게 하니
15:16 다윗이 레위 사람들의 우두머리들에게 말하여 그들의 형제들을 노래하는 자들로 임명하고 비파와 하프와 심벌즈 등의 악기를 울려서 기쁜 소리를 크게 내게 하매
15:16 다윗이 레위 사람의 어른들에게 명하여 그 형제 노래하는 자를 세우고 비파와 수금과 제금 등의 악기를 울려서 즐거운 소리를 크게 내라 하매

15:17 레위인들이 요엘의 아들 헤만과, 그의 형제 중에서 베레키야의 아들 아삽과, 그들 형제 므라리의 자손 중에서 쿠사야의 아들 에단을 세웠으며
15:17 이에 레위 사람들이 요엘의 아들 헤만과 그의 형제들 중에서 베레기야의 아들 아삽과 자기들의 형제 므라리의 아들들 중에서 구사야의 아들 에단을 임명하고
15:17 레위 사람이 요엘의 아들 헤만과 그 형제 중 베레야의 아들 아삽과 그 동종 므라리 자손 중에 구사야의 아들 에단을 세우고

15:18 그들과 함께 제 이진의 형제들로는 스카랴와, 벤과, 야아시엘과, 스미라못과, 여히엘과, 운니와, 엘리압과, 브나야와, 마아세야와, 맛티댜와, 엘리벨레와, 믹네야와, 오벧에돔과, 여이엘이니, 문지기들이더라.
15:18 또 그들과 함께 두 번째 등급에 속한 자기들의 형제들 곧 스가랴와 벤과 야아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 브나야와 마아세야와 맛디디야와 엘리블레흐와 믹네야와 문지기 오벳에돔과 여이엘을 임명하니라.
15:18 그 다음으로 형제 스가랴와 벤과 야아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 브나야와 마아세야와 맛디디야와 엘리블레후와 믹네야와 문지기 오벧에돔과 여이엘을 세우니

15:19 그리하여 노래하는 자들 헤만과, 아삽과, 에단은 놋 심벌즈로 소리를 내도록 임명되었고
15:19 이처럼 노래하는 자 헤만과 아삽과 에단은 임명을 받아 놋 심벌즈로 소리를 내고
15:19 노래하는 자 헤만과 아삽과 에단은 놋제금을 크게 치는 자요

15:20 스카랴와, 아시엘과, 스미라못과, 여히엘과, 운니와, 엘리압과, 마아세야와, 브나야는 솔터리로 알라못에 맞추어,
15:20 스가랴와 아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 마아세야와 브나야는 알라못에 맞추어 빼어나게 비파를 타며
15:20 스가랴와 아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 마아세야와 브나야는 비파를 타서 여청에 맞추는 자요

15:21 맛티댜와, 엘리벨레와, 믹네야와, 오벧에돔과, 여이엘과, 아사시야는 스미닛에 맞추어 하프를 훌륭하게 타더라.
15:21 맛디디야와 엘리블레흐와 믹네야와 오벳에돔과 여이엘과 아사시야는 스미닛에 맞추어 빼어나게 하프를 타고
15:21 맛디디야와 엘리블레후와 믹네야와 오벧에돔과 여이엘과 아사시야는 수금을 타서 여덟째 음에 맞추어 인도하는 자요

15:22 레위인들의 우두머리 크나냐는 노래를 위한 자로 그가 노래를 가르쳤으니 이는 그가 익숙함이더라.
15:22 레위 사람들의 우두머리 그나냐는 노래에 익숙하므로 노래를 하고 가르쳤더라.
15:22 레위 사람의 족장 그나냐는 노래에 익숙하므로 노래를 주장하여 사람에게 가르치는 자요

15:23 베레키야와 엘카나는 궤를 지키는 문지기들이요
15:23 베레기야와 엘가나는 궤를 위해 문을 지키는 자가 되고
15:23 베레갸와 엘가나는 궤 앞에서 문을 지키는 자요

15:24 제사장 세바냐와, 여호사밧과, 느다니엘과, 아마새와, 스카랴와, 브나야와, 엘리에셀은 하나님의 궤 앞에서 나팔을 불었고, 오벧에돔과 여히야는 궤를 지키는 문지기였더라.
15:24 제사장 세바냐와 여호사밧과 느다네엘과 아마새와 스가랴와 브나야와 엘리에셀은 [하나님]의 궤 앞에서 나팔을 불며 오벳에돔과 여히야는 궤를 위해 문을 지키는 자가 되었더라.
15:24 제사장 스바냐와 요사밧과 느다넬과 아미새와 스가랴와 브나야와 엘리에셀은 하나님의 궤 앞에서 나팔을 부는 자요 오벧에돔과 여히야는 궤 앞에서 문을 지키는 자더라

15:25 그리하여 다윗과 이스라엘 장로들과 천부장들이 기쁨으로 오벧에돔의 집에서 주의 언약궤를 메어오려고 갔더니
15:25 이와 같이 다윗과 이스라엘의 장로들과 천인 대장들이 가서 기뻐하며 오벳에돔의 집에서 {주}의 언약 궤를 가지고 올라왔는데
15:25 이에 다윗과 이스라엘 장로들과 천부장들이 가서 여호와의 언약궤를 즐거이 메고 오벧에돔의 집에서 올라왔는데

15:26 하나님께서 주의 언약궤를 멘 레위인들을 도우셨으므로, 그들이 수송아지 일곱과 숫양 일곱으로 제사를 드렸더라.
15:26 [하나님]께서 {주}의 언약 궤를 멘 레위 사람들을 도우셨으므로 그들이 수소 일곱 마리와 숫양 일곱 마리를 헌물로 드렸더라.
15:26 하나님이 여호와의 언약궤를 멘 레위 사람을 도우셨으므로 무리가 수송아지 일곱과 숫양 일곱으로 제사를 드렸더라

15:27 다윗과, 궤를 멘 모든 레위인들과, 노래하는 자들과, 노래 지휘자 크나냐가 노래하는 자들과 더불어 세마포로 지은 겉옷을 입었으며, 다윗은 또한 베로 만든 에봇을 입었더라.
15:27 다윗과 궤를 멘 모든 레위 사람들과 노래하는 자들과 함께한 노래 지도자 그나냐가 고운 아마 겉옷을 입었으며 다윗도 아마 에봇을 입었더라.
15:27 다윗과 궤를 멘 레위 사람과 노래하는 자와 그 두목 그나냐와 모든 노래하는 자도 다 세마포 겉옷을 입었으며 다윗은 또 베 에봇을 입었고

15:28 그리하여 온 이스라엘이 소리지르며, 뿔나팔과, 나팔과, 심벌즈를 울리며, 솔터리와 하프로 소리를 내며 주의 언약궤를 메어 왔더라.
15:28 이처럼 온 이스라엘이 크게 외치며 코넷 소리를 내고 나팔을 불며 심벌즈를 치고 비파와 하프로 소리를 내며 {주}의 언약 궤를 가지고 올라왔더라.
15:28 이스라엘 무리는 크게 부르며 각과 나팔을 불며 제금을 치며 비파와 수금을 힘있게 타며 여호와의 언약궤를 메어 올렸더라

15:29 주의 언약궤가 다윗 성읍에 이르렀을 때, 사울의 딸 미칼이 창에서 내다 보다가 다윗왕이 춤추고 뛰노는 것을 보고 마음 속으로 그를 멸시하였더라.
15:29 {주}의 언약 궤가 다윗의 도시로 들어올 때에 사울의 딸 미갈이 창으로 내다보다가 다윗 왕이 춤추며 노는 것을 보고 마음속으로 그를 업신여겼더라.
15:29 여호와의 언약궤가 다윗 성으로 들어올 때에 사울의 딸 미갈이 창으로 내어다보다가 다윗 왕의 춤추며 뛰노는 것을 보고 심중에 업신여겼더라