10:1 주께서 모세에게 일러 말씀하시기를
10:1 {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,
10:1 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

10:2 "은으로 나팔 두 개를 만들되 한 덩어리를 가지고 만들지니, 집회를 소집할 때와 진영을 이동시킬 때 사용할지니라.
10:2 너는 너를 위해 은 나팔 두 개를 만들되 한 덩어리에서 만들고 그것들을 사용하여 집회를 소집하며 진영을 이동하게 할지니라.
10:2 은나팔 둘을 만들되 쳐서 만들어서 그것으로 회중을 소집하며 진을 진행케 할 것이라

10:3 그들이 두 나팔을 불면 온 집회는 회중의 성막 문에서 네게로 모일지니라.
10:3 그들이 두 나팔을 불 때에는 모든 집회자가 회중의 성막 문에서 모여 네게로 나아올 것이요,
10:3 두 나팔을 불 때에는 온 회중이 회막문 앞에 모여서 네게로 나아올 것이요

10:4 만일 그들이 나팔을 하나만 불면 이스라엘의 수천 명의 우두머리인 고관들이 네게로 모일지니라.
10:4 그들이 나팔을 하나만 불 때에는 이스라엘의 수천 명의 우두머리 통치자들이 모여 네게로 나아올 것이니라.
10:4 하나만 불 때에는 이스라엘 천부장 된 족장들이 모여서 네게로 나아올 것이며

10:5 너희가 경고 나팔을 불면 동쪽에 있는 진영들이 나아갈 것이요
10:5 너희가 경고 나팔을 불 때에는 동쪽에 놓인 진영들이 앞으로 나아갈 것이며
10:5 너희가 그것을 울려 불 때에는 동편 진들이 진행할 것이고

10:6 너희가 두 번째 경고 나팔을 불면 남쪽에 있는 진영들이 이동할 것이며 그들은 그들의 이동을 위해서 경고 나팔을 불지니라.
10:6 경고 나팔을 두 번째 불 때에는 남쪽 편에 놓인 진영들이 이동할 것이니 이동하기 위해 그들이 경고 나팔 소리를 낼 것이니라.
10:6 제 이차로 울려 불 때에는 남편 진들이 진행할 것이라 무릇 진행하려 할 때에는 나팔 소리를 울려 불 것이며

10:7 회중이 함께 모여야 할 때에도 너희는 나팔을 불되 경고 소리는 내지 말지니라.
10:7 그러나 회중을 함께 모을 때에도 너희는 나팔을 불려니와 경고 소리를 내지는 말지니라.
10:7 또 회중을 모을 때에도 나팔을 불 것이나 소리를 울려 불지 말 것이며

10:8 아론의 아들들인 제사장들이 그 나팔들을 불 것이며 또 그것들은 너희의 후대에 걸쳐 영원히 한 율례가 될지니라.
10:8 아론의 아들 제사장들이 나팔들을 불지니 그것들은 너희를 위하여 너희 대대로 영원한 규례가 될지니라.
10:8 그 나팔은 아론의 자손인 제사장들이 불지니 이는 너희 대대에 영원한 율례니라

10:9 만일 너희가 너희의 땅에서 너희를 억압하는 원수를 대적하여 싸우러 나갈 때에는 경고 나팔을 불지니 그리하면 너희는 주 너희 하나님 앞에 기억될 것이요 또 너희는 너희의 원수들로부터 구원을 받으리라.
10:9 또 너희가 너희 땅에서 너희를 학대하는 원수와 싸우러 나갈 때에 그 나팔들로 경고 소리를 낼지니 그리하면 너희가 너희 {주} [하나님] 앞에서 기억되고 너희 원수들에게서 구원을 받으리라.
10:9 또 너희 땅에서 너희가 자기를 압박하는 대적을 치러 나갈 때에는 나팔을 울려 불지니 그리하면 너희 하나님 여호와가 너희를 기억하고 너희를 너희 대적에게서 구원하리라

10:10 또한 너희 기쁨의 날들과, 너희 엄숙한 날들과, 너희 매달의 시작에도 너희는 번제물 위에와 화목제의 제물들 위에 두 나팔로 불지니라. 그리하면 그것들은 너희 하나님 앞에서 너희에게 기념이 될 것이니라. 나는 주 너희 하나님이니라." 하시니라.
10:10 또 너희는 너희의 즐거운 날과 너희의 엄숙한 날들과 또 너희의 달들을 시작하는 때에 너희의 번제 헌물 위에와 화평 헌물의 희생물 위에 그 나팔들을 불지니 이로써 그것들이 너희 [하나님] 앞에서 기념물이 되리라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
10:10 또 너희 희락의 날과 너희 정한 절기와 월삭에는 번제물의 위에와 화목제물의 위에 나팔을 불라 그로 말미암아 너희 하나님이 너희를 기억하리라 나는 너희 하나님 여호와니라

10:11 둘째 해 둘째 달 이십 일에 구름이 증거의 성막에서 걷혀지니
10:11 둘째 해 둘째 달 이십일에 구름이 증언의 성막에서 떠오르매
10:11 제 이 년 이월 이십일에 구름이 증거막에서 떠오르매

10:12 이스라엘 자손이 시내 광야로부터 이동하였으며 그 구름이 파란 광야에서 멈추었더라.
10:12 이스라엘 자손이 시내 광야에서부터 이동하였고 바란 광야에 구름이 머물렀더라.
10:12 이스라엘 자손이 시내 광야에서 출발하여 자기 길을 행하더니 바란 광야에 구름이 머무니라

10:13 그들이 우선 모세의 손을 통한 주의 명령에 따라 이동하였더라.
10:13 그들이 모세의 손으로 주신 {주}의 명령에 따라 처음으로 이동하였더라.
10:13 이와 같이 그들이 여호와께서 모세로 명하신 것을 좇아 진행하기를 시작하였는데

10:14 선발대로 유다 자손 진영의 깃발이 그들의 군대대로 나아갔고 그의 군대의 지휘는 암미나답의 아들 나손이 맡았더라.
10:14 맨 앞에는 유다 자손 진영의 군기가 그들의 군대대로 나아갔는데 그의 군대는 암미나답의 아들 나손이 지휘하고
10:14 수두로 유다 자손 진기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 유다 군대는 암미나답의 아들 나손이 영솔하였고

10:15 잇사칼 자손 지파의 군대 지휘는 수알의 아들 느다니엘이 맡았고
10:15 잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다네엘이 지휘하며
10:15 잇사갈 자손 지파의 군대는 수알의 아들 느다넬이 영솔하였고

10:16 스불룬 자손 지파의 군대 지휘는 헬론의 아들 엘리압이 맡았더라.
10:16 스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 지휘하였더라.
10:16 스불론 자손 지파의 군대는 헬론의 아들 엘리압이 영솔하였더라

10:17 성막을 걷으니 게르손의 아들들과 므라리의 아들들이 성막을 메고 나아갔더라.
10:17 성막을 걷어 내리매 게르손의 아들들과 므라리의 아들들이 성막을 메고 앞으로 나아갔더라.
10:17 이에 성막을 걷으매 게르손 자손과 므라리 자손이 성막을 메고 발행하였으며

10:18 그 다음으로 르우벤 진영의 깃발이 그들의 군대대로 진행하고 그의 군대의 지휘는 스데울의 아들 엘리술이 맡았더라.
10:18 르우벤 진영의 군기가 그들의 군대대로 앞으로 나아갔는데 그의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 지휘하고
10:18 다음으로 르우벤 진기에 속한 자들이 그 군대대로 발행하였으니 르우벤의 군대는 스데울의 아들 엘리술이 영솔하였고

10:19 시므온 자손 지파의 군대 지휘는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 맡았으며
10:19 시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 지휘하며
10:19 시므온 자손 지파의 군대는 수리삿대의 아들 슬루미엘이 영솔하였고

10:20 갓 자손 지파의 군대 지휘는 두우엘의 아들 엘리아삽이 맡았더라.
10:20 갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 지휘하였더라.
10:20 갓 자손 지파의 군대는 드우엘의 아들 엘리아삽이 영솔하였더라

10:21 코핫인들은 성소를 메고 나아갔으며 그들이 도착하기 전에 다른 사람들이 성막을 세웠더라.
10:21 고핫 족속은 성소를 메고 앞으로 나아갔고 그들이 이르기 전에 다른 이들이 성막을 세웠더라.
10:21 고핫인은 성물을 메고 진행하였고 그들이 이르기 전에 성막을 세웠으며

10:22 그 다음으로 에프라임 자손 진영의 깃발이 그들의 군대대로 진행하였으니 그의 군대의 지휘는 암미훗의 아들 엘리사마가 맡았더라.
10:22 에브라임 자손 진영의 군기가 그들의 군대대로 앞으로 나아갔는데 그의 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 지휘하고
10:22 다음으로 에브라임 자손 진기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 에브라임 군대는 암미훗의 아들 엘리사마가 영솔하였고

10:23 므낫세 자손 지파의 군대 지휘는 프다술의 아들 가말리엘이 맡았더라.
10:23 므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 지휘하며
10:23 므낫세 자손 지파의 군대는 브다술의 아들 가말리엘이 영솔하였고

10:24 베냐민 자손 지파의 군대 지휘는 기드오니의 아들 아비단이 맡았더라.
10:24 베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 지휘하였더라.
10:24 베냐민 자손 지파의 군대는 기드오니의 아들 아비단이 영솔하였더라

10:25 단 자손 진영의 깃발이 진행하였으니 이는 그들의 군대 전체를 통틀어 모든 진영의 후진이더라. 그 군대의 지휘는 암미삿대의 아들 아히에셀이었더라.
10:25 단 자손 진영의 군기가 앞으로 나아갔는데 그 진영은 두루 그들의 군대에서 모든 진영의 후위대더라. 그의 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 지휘하고
10:25 다음으로 단 자손 진기에 속한 자들이 그 군대대로 진행하였으니 이 군대는 모든 진의 후진이었더라 단 군대는 암미삿대의 아들 아히에셀이 영솔하였고

10:26 아셀 자손 지파의 군대 지휘는 오크란의 아들 파기엘이 맡았으며
10:26 아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 지휘하며
10:26 아셀 자손 지파의 군대는 오그란의 아들 바기엘이 영솔하였고

10:27 납탈리 자손 지파의 군대 지휘는 에난의 아들 아히라가 맡았더라.
10:27 납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 지휘하였더라.
10:27 납달리 자손 지파의 군대는 에난의 아들 아히라가 영솔하였더라

10:28 이스라엘 자손이 그들의 군대대로 나아갈 때에 그들의 이동이 이와 같았더라.
10:28 이스라엘 자손이 앞으로 나아갈 때에 그들의 군대대로 이와 같이 이동하니라.
10:28 이스라엘 자손이 진행할 때에 이와 같이 그 군대를 따라 나아갔더라

10:29 모세의 장인, 미디안인 라구엘의 아들 호밥에게 모세가 말하기를 "우리가 주께서 '내가 너희에게 주리라'고 말씀하셨던 그곳으로 이동하고 있으니 우리와 동행하소서. 우리가 당신을 선대하리이다. 이는 주께서 이스라엘에 관하여 좋은 것을 말씀하셨음이니이다." 하니
10:29 모세가 자기의 장인 미디안 족속 라구엘의 아들 호밥에게 이르되, {주}께서 이르시기를, 내가 너희에게 그것을 주리라, 한 곳으로 우리가 이동하니 당신은 우리와 함께 가소서. 우리가 당신을 선대하리이다. {주}께서 이스라엘에 관하여 선하게 말씀하셨나이다, 하매
10:29 모세가 그 장인 미디안 사람 르우엘의 아들 호밥에게 이르되 여호와께서 주마 하신 곳으로 우리가 진행하나니 우리와 동행하자 그리하면 선대하리라 여호와께서 이스라엘에게 복을 내리리라 하셨느니라

10:30 그가 모세에게 말하기를 "나는 가지 아니하고 내 고향 내 친족에게로 떠나리라." 하더라.
10:30 그가 모세에게 이르되, 나는 가지 아니하고 내 땅 내 친족에게로 떠나가리라, 하니
10:30 호밥이 그에게 이르되 나는 가지 아니하고 내 고향 내 친족에게로 가리라

10:31 모세가 말하기를 "내가 당신에게 청하노니, 우리를 떠나지 마소서. 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진을 칠 것을 아나니 당신은 우리의 눈이 되리이다.
10:31 모세가 이르되, 원하건대 우리를 떠나지 마소서. 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진을 쳐야 할지 아나니 우리에게 눈을 대신하리이다.
10:31 모세가 가로되 청컨대 우리를 떠나지 마소서 당신은 우리가 광야에서 어떻게 진칠 것을 아나니 우리의 눈이 되리이다

10:32 만약 당신이 우리와 동행하시면 참으로 그대로 행하되 곧 주께서 우리에게 좋은 일을 행하신 만큼 우리가 당신께 그대로 행하리이다." 하더라.
10:32 당신이 우리와 함께 가면 참으로 {주}께서 우리에게 어떤 선한 일을 행하시든지 우리도 당신에게 그렇게 행하리이다, 하니라.
10:32 우리와 동행하면 여호와께서 우리에게 복을 내리시는 대로 우리도 당신에게 행하리이다

10:33 그들이 주의 산을 떠나 삼 일 길을 갔더니 주의 언약궤가 삼 일 길을 그들 앞서 가서 그들의 쉴 곳을 찾았으며
10:33 그들이 {주}의 산에서 떠나 사흘 길을 갈 때에 {주}의 언약 궤가 그 사흘 길에서 그들 앞에 나아가며 그들을 위해 안식할 곳을 찾았고
10:33 그들이 여호와의 산에서 떠나 삼 일 길을 행할 때에 여호와의 언약궤가 그 삼 일 길에 앞서 행하며 그들의 쉴 곳을 찾았고

10:34 그들이 진영에서 나가면 주의 구름이 낮에 그들 위에 있더라.
10:34 그들이 진영에서 나갈 때에 낮에는 {주}의 구름이 그들 위에 있었더라.
10:34 그들이 행진할 때에 낮에는 여호와의 구름이 그 위에 덮였었더라

10:35 궤가 나아갈 때면 모세가 말하기를 "주여, 일어나시어 주의 원수들을 흩으시고 주를 미워하는 자들로 주 앞에서 도망하게 하소서." 하고
10:35 궤가 앞으로 나아갈 때에는 모세가 이르되, {주}여, 일어나사 주의 원수들을 흩으시고 주를 미워하는 자들이 주 앞에서 도망하게 하소서, 하였고
10:35 궤가 떠날 때에는 모세가 가로되 여호와여 일어나사 주의 대적들을 흩으시고 주를 미워하는 자로 주의 앞에서 도망하게 하소서 하였고

10:36 궤가 쉬면 그가 말하기를 "오 주여, 이스라엘의 수천에게로 돌아오소서." 하였더라.
10:36 궤가 안식할 때에는 그가 이르되, 오 {주}여, 이스라엘의 수많은 자들에게로 돌아오소서, 하였더라.
10:36 궤가 쉴 때에는 가로되 여호와여 이스라엘 천만인에게로 돌아오소서 하였더라