List
1:1 그때에 아하수에로 시대에 다음 일이 일어났다. (이 아하수에로는 인도에서부터 에티오피아에 이르기까지 백스물일곱 지방을 통치한 자였다.)
1:2 곧 그 당시에 아하수에로 왕이, 수산 궁에서, 그의 왕국의 왕좌에 앉아 있었다.
1:3 자신의 통치 제 삼 년에, 자신의 모든 통치자들과 신하들을 위하여 잔치를 베풀었고, 페르시아와 메대의 권력자들, 곧 지방들의 귀족들과 통치자들이 그의 앞에 있었다.
1:4 그때에 그가 여러 날, 곧 백팔십 일 동안, 그의 영화로운 왕국의 풍부함과 자신의 뛰어난 위엄의 영예를 과시하였다.
1:5 그리고 이 기간이 끝났을 때에, 왕이 큰 자든 작은 자든 수산 궁에 있던 모든 백성들을 위하여, 왕궁의 정원 뜰에서 이레 동안 잔치를 베풀었다.
1:6 거기에는 고운 아마 줄과 자주색 줄로, 은고리와 대리석 기둥들에 붙들어 맨, 흰색, 녹색, 청색 휘장들이 있었다. 그리고 붉은색, 청색, 흰색, 검은색 대리석으로 포장한 곳 위에, 금과 은으로 만든 침상들도 있었다.
1:7 그들이 또한 백성들에게 금으로 된 그릇들에, 마실 것을 주었고, (이 그릇들은 서로 모양이 달랐다.) 왕의 품위대로 주는 왕의 포도주가 풍부하였다.
1:8 그리고 마시는 것도 법도에 따라 하게 하되, 아무도 억지로 하게 하지 않았다. 왜냐하면 왕이 자기 집의 모든 관리들에게 그렇게 지정하여, 그들로 하여금 각 사람이 기뻐하는 대로 행하게 하였기 때문이었다.
1:9 또한 왕비 와스디도, 아하수에로 왕에게 속한 왕의 궁전에서, 여인들을 위하여 잔치를 베풀었다.
1:10 일곱째 날에, 왕의 마음이 포도주로 인하여 즐거워졌을 때에, 아하수에로 왕이 자기 앞에서 섬기는 일곱 명의 시종들, 곧 므후만과, 비스다와, 하르보나와, 빅다와, 아박다와, 세달과, 가르가스에게 명령하여,
1:11 왕비의 관을 쓴 왕비 와스디를 왕 앞으로 모셔오게 하여, 그녀의 아름다움을 백성과 통치자들에게 보여 주게 하였다. 왜냐하면 그녀가 보기에 아름다웠기 때문이었다.
1:12 그러나 왕비 와스디가, 왕의 시종들에 의하여 명령한 왕의 명령에 따라 오기를 거부하였다. 그러므로 왕이 매우 화가 났고, 그의 속에서 분노가 불붙었다.
1:13 그때에 왕이 때를 아는 현자들에게 말했다. (법과 재판을 아는 모든 자들에 대한 왕의 관례가 그러하였다.
1:14 그리고 왕 다음으로는, 페르시아와 메대의 일곱 통치자들, 곧 가르스나와, 세다르와, 아드마다와, 다시스와, 메레스와, 마르스나와, 므무간이 있었다. 그들은 왕의 얼굴을 보며, 왕국에서 첫째가는 자리에 앉은 자들이었다.)
1:15 "왕비 와스디가 시종들에 의하여 집행하는 나 아하수에로 왕의 명령을 이행하지 않았으니, 법에 따라 우리가 왕비 와스디에게 어떻게 해야 하느냐?" 라고 말했다.
1:16 이에 므무간이 왕과 통치자들 앞에서 대답하여 말했다. "왕비 와스디가 왕에게만 잘못한 것이 아니라, 아하수에로 왕에게 속한 모든 지방들의 모든 통치자들과 모든 백성들에게도 잘못하였습니다.
1:17 왜냐하면 왕비가 행한 이 일, 곧 아하수에로 왕께서 명령하여 왕비 와스디를 왕 앞으로 오게 하였으나, 그녀가 오지 않았다는 일이, 모든 여인에게 널리 퍼져 알려지면, 그들이 그들의 눈으로 자신들의 남편들을 멸시할 것입니다.
1:18 뿐만 아니라 왕비의 행동에 관하여 들은 페르시아와 메대의 귀부인들이, 오늘 왕의 모든 통치자들에게 말할 것입니다. 그렇게 해서 멸시와 진노가 매우 많이 일어날 것입니다.
1:19 만일 왕께서 좋으시다면, 와스디로 하여금 다시는 아하수에로 왕 앞에 오지 못하게 하는 왕명을 내리시고, 페르시아 사람들과 메대 사람들의 법 가운데 그것을 기록하게 하셔서, 변개하지 못하게 하소서. 그리고 왕께서는 그녀의 왕비 지위를 그녀보다 더 나은 다른 여인에게 주소서.
1:20 그리고 왕께서 내리실 왕의 칙령이, (비록 왕의 제국이 광대할지라도,) 왕의 온 제국에 통틀어 빠짐없이 알려지게 될 때에, 모든 아내들이 자기 남편을, 큰 자든 작은 자든 모두, 존경할 것입니다." 라고 말했다.
1:21 이에 왕과 통치자들이 그 말을 좋게 여겼으므로, 왕이 므무간의 말대로 행하였다.
1:22 곧 왕이 자기의 모든 지방 하나 하나에 편지를 보내되, 각 지방의 글에 따라 각 지방으로, 각 백성에게 그들의 말대로 보냈다. 그렇게 해서 모든 남자들로 하여금 저마다 자기 집을 다스리게 하였고, 또 모든 백성 하나 하나의 말로 그것을 널리 알리게 하였다.
1:2 곧 그 당시에 아하수에로 왕이, 수산 궁에서, 그의 왕국의 왕좌에 앉아 있었다.
1:3 자신의 통치 제 삼 년에, 자신의 모든 통치자들과 신하들을 위하여 잔치를 베풀었고, 페르시아와 메대의 권력자들, 곧 지방들의 귀족들과 통치자들이 그의 앞에 있었다.
1:4 그때에 그가 여러 날, 곧 백팔십 일 동안, 그의 영화로운 왕국의 풍부함과 자신의 뛰어난 위엄의 영예를 과시하였다.
1:5 그리고 이 기간이 끝났을 때에, 왕이 큰 자든 작은 자든 수산 궁에 있던 모든 백성들을 위하여, 왕궁의 정원 뜰에서 이레 동안 잔치를 베풀었다.
1:6 거기에는 고운 아마 줄과 자주색 줄로, 은고리와 대리석 기둥들에 붙들어 맨, 흰색, 녹색, 청색 휘장들이 있었다. 그리고 붉은색, 청색, 흰색, 검은색 대리석으로 포장한 곳 위에, 금과 은으로 만든 침상들도 있었다.
1:7 그들이 또한 백성들에게 금으로 된 그릇들에, 마실 것을 주었고, (이 그릇들은 서로 모양이 달랐다.) 왕의 품위대로 주는 왕의 포도주가 풍부하였다.
1:8 그리고 마시는 것도 법도에 따라 하게 하되, 아무도 억지로 하게 하지 않았다. 왜냐하면 왕이 자기 집의 모든 관리들에게 그렇게 지정하여, 그들로 하여금 각 사람이 기뻐하는 대로 행하게 하였기 때문이었다.
1:9 또한 왕비 와스디도, 아하수에로 왕에게 속한 왕의 궁전에서, 여인들을 위하여 잔치를 베풀었다.
1:10 일곱째 날에, 왕의 마음이 포도주로 인하여 즐거워졌을 때에, 아하수에로 왕이 자기 앞에서 섬기는 일곱 명의 시종들, 곧 므후만과, 비스다와, 하르보나와, 빅다와, 아박다와, 세달과, 가르가스에게 명령하여,
1:11 왕비의 관을 쓴 왕비 와스디를 왕 앞으로 모셔오게 하여, 그녀의 아름다움을 백성과 통치자들에게 보여 주게 하였다. 왜냐하면 그녀가 보기에 아름다웠기 때문이었다.
1:12 그러나 왕비 와스디가, 왕의 시종들에 의하여 명령한 왕의 명령에 따라 오기를 거부하였다. 그러므로 왕이 매우 화가 났고, 그의 속에서 분노가 불붙었다.
1:13 그때에 왕이 때를 아는 현자들에게 말했다. (법과 재판을 아는 모든 자들에 대한 왕의 관례가 그러하였다.
1:14 그리고 왕 다음으로는, 페르시아와 메대의 일곱 통치자들, 곧 가르스나와, 세다르와, 아드마다와, 다시스와, 메레스와, 마르스나와, 므무간이 있었다. 그들은 왕의 얼굴을 보며, 왕국에서 첫째가는 자리에 앉은 자들이었다.)
1:15 "왕비 와스디가 시종들에 의하여 집행하는 나 아하수에로 왕의 명령을 이행하지 않았으니, 법에 따라 우리가 왕비 와스디에게 어떻게 해야 하느냐?" 라고 말했다.
1:16 이에 므무간이 왕과 통치자들 앞에서 대답하여 말했다. "왕비 와스디가 왕에게만 잘못한 것이 아니라, 아하수에로 왕에게 속한 모든 지방들의 모든 통치자들과 모든 백성들에게도 잘못하였습니다.
1:17 왜냐하면 왕비가 행한 이 일, 곧 아하수에로 왕께서 명령하여 왕비 와스디를 왕 앞으로 오게 하였으나, 그녀가 오지 않았다는 일이, 모든 여인에게 널리 퍼져 알려지면, 그들이 그들의 눈으로 자신들의 남편들을 멸시할 것입니다.
1:18 뿐만 아니라 왕비의 행동에 관하여 들은 페르시아와 메대의 귀부인들이, 오늘 왕의 모든 통치자들에게 말할 것입니다. 그렇게 해서 멸시와 진노가 매우 많이 일어날 것입니다.
1:19 만일 왕께서 좋으시다면, 와스디로 하여금 다시는 아하수에로 왕 앞에 오지 못하게 하는 왕명을 내리시고, 페르시아 사람들과 메대 사람들의 법 가운데 그것을 기록하게 하셔서, 변개하지 못하게 하소서. 그리고 왕께서는 그녀의 왕비 지위를 그녀보다 더 나은 다른 여인에게 주소서.
1:20 그리고 왕께서 내리실 왕의 칙령이, (비록 왕의 제국이 광대할지라도,) 왕의 온 제국에 통틀어 빠짐없이 알려지게 될 때에, 모든 아내들이 자기 남편을, 큰 자든 작은 자든 모두, 존경할 것입니다." 라고 말했다.
1:21 이에 왕과 통치자들이 그 말을 좋게 여겼으므로, 왕이 므무간의 말대로 행하였다.
1:22 곧 왕이 자기의 모든 지방 하나 하나에 편지를 보내되, 각 지방의 글에 따라 각 지방으로, 각 백성에게 그들의 말대로 보냈다. 그렇게 해서 모든 남자들로 하여금 저마다 자기 집을 다스리게 하였고, 또 모든 백성 하나 하나의 말로 그것을 널리 알리게 하였다.