98:1 새 노래로 야훼를 찬양하여라. 놀라운 기적들을 이루셨다. 그의 오른손과 거룩하신 팔로 승리하셨다.
98:1 [시편] 주님께 노래하여라, 새로운 노래를. 그분께서 기적들을 일으키셨다. 그분의 오른손이, 그분의 거룩한 팔이 승리를 가져오셨다.

98:2 야훼께서 그 거두신 승리를 알려 주시고 당신의 정의를 만백성 앞에 드러내셨다.
98:2 주님께서 민족들의 눈앞에 당신의 구원을 알리셨다. 당신의 정의를 드러내 보이셨다.

98:3 이스라엘 가문에 베푸신다던 그 사랑과 그 진실을 잊지 않으셨으므로 땅 끝까지 모든 사람이 우리 하느님의 승리를 보게 되었다.
98:3 이스라엘 집안을 위하여? 당신의 자애와 성실을 기억하셨다. 우리 하느님의 구원을 세상 끝들이 모두 보았다.

98:4 온 세상아, 야훼께 환성을 올려라. 기뻐하며 목청껏 노래하여라.
98:4 주님께 환성 올려라, 온 세상아. 즐거워하며 환호하여라, 찬미 노래 불러라.

98:5 거문고를 뜯으며 야훼께 노래 불러라. 수금과 많은 악기 타며 찬양하여라.
98:5 비파와 함께 주님께 찬미 노래 불러라, 비파와 노랫가락과 함께.

98:6 우리의 임금님, 야훼 앞에서 은나팔 뿔나팔 불어대며 환호하여라.
98:6 나팔과 뿔 나발 소리와 함께 임금이신 주님 앞에서 환성 올려라.

98:7 바다도, 그 속에 가득한 것들도, 땅도, 그 위에 사는 것들도 모두환성을 올려라.
98:7 바다와 그 안에 가득 찬 것들, 누리와 그 안에 사는 것들은 소리쳐라.

98:8 물결은 손뼉을 치고 산들은 다 같이 환성을 올려라.
98:8 강들은 손뼉 치고 산들도 함께 환호하여라.

98:9 야훼 앞에서 환성을 올려라. 세상을 다스리러 오신다. 온 세상을 올바르게 다스리시고 만백성을 공정하게 다스리시리라.
98:9 주님 앞에서 환호하여라. 세상을 다스리러 그분께서 오신다. 그분께서 누리를 의롭게, 백성들을 올바르게 다스리시리라.