Previous
List
7:1 여호와 내 하나님이여 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서
7:1 여호와 내 하나님이여 내가 주께 피하오니 나를 쫓아오는 모든 자들에게서 나를 구원하여 내소서
7:1 [베냐민 사람 구시의 말에 대하여 여호와께 노래한 다윗의 식가욘] 여호와 내 하나님이시여, 내가 주께 피하니, 나를 쫓는 모든 자로부터 나를 구원하시고 건지소서.
7:2 건져낼 자 없으면 저희가 사자같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
7:2 건져낼 자가 없으면 그들이 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
7:2 나를 건져낼 자 없으니, 그들이 사자같이 나를 찢고 뜯을까 염려됩니다.
7:3 여호와 내 하나님이여 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나
7:3 여호와 내 하나님이여 내가 이런 일을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나
7:3 여호와 내 하나님이시여, 만일 내가 이런 일을 하여 내 손에 불의가 있거나
7:4 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든
7:4 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게서 까닭 없이 빼앗았거든
7:4 내가 화친한 자에게 악으로 갚았거나 무고히 원수를 약탈했다면
7:5 원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서 (셀라)
7:5 원수가 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟게 하고 내 영광을 먼지 속에 살게 하소서 (셀라)
7:5 내 원수가 내 영혼을 쫓아와 붙잡게 하시고 그가 내 생명을 땅에 짓밟게 하시며 내 명예를 진흙에 떨어뜨리게 하소서. 셀라
7:6 여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다
7:6 여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명령하셨나이다
7:6 여호와시여, 노여움으로 일어나셔서 내 원수들의 분노를 막으시며 나를 위해 깨어나소서. 주께서 심판을 명령하셨습니다.
7:7 민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
7:7 민족들의 모임이 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
7:7 민족들의 무리가 주님을 둘러서게 하시며, 그들 위의 높은 자리로 돌아오소서.
7:8 여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서
7:8 여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 나의 성실함을 따라 나를 심판하소서
7:8 여호와께서 백성들을 재판하시니, 여호와시여, 내 의와 내 성실함에 따라 나를 판결하소서.
7:9 악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다
7:9 악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 마음과 양심을 감찰하시나이다
7:9 악한 자의 악은 끊으시고, 의로운 자를 세우소서. 의로우신 하나님께서는 마음과 심장을 살피십니다.
7:10 나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다
7:10 나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다
7:10 나의 방패는 마음이 바른 사람을 구원하시는 하나님께 있습니다.
7:11 하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다
7:11 하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다
7:11 하나님은 의로운 심판자이시며, 날마다 분노하는 분이십니다.
7:12 사람이 회개치 아니하면 저가 그 칼을 갈으심이여 그 활을 이미 당기어 예비하셨도다
7:12 사람이 회개하지 아니하면 그가 그의 칼을 가심이여 그의 활을 이미 당기어 예비하셨도다
7:12 만일 사람이 회개하지 않으면 하나님께서는 칼을 가시며, 활을 당겨 쏠 준비를 하십니다.
7:13 죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다
7:13 죽일 도구를 또한 예비하심이여 그가 만든 화살은 불화살들이로다
7:13 주님은 살상 무기를 갖추시고, 화살에 불을 붙이십니다.
7:14 악인이 죄악을 해산함이여 잔해를 잉태하며 궤휼을 낳았도다
7:14 악인이 죄악을 낳음이며 재앙을 배어 거짓을 낳았도다
7:14 보아라, 그는 악으로 진통하며 재앙을 잉태하며 거짓을 낳는다.
7:15 저가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다
7:15 그가 웅덩이를 파 만듦이며 제가 만든 함정에 빠졌도다
7:15 그가 웅덩이를 파고서 자기가 만든 구덩이에 빠진다.
7:16 그 잔해는 자기 머리로 돌아오고 그 포학은 자기 정수리에 내리리로다
7:16 그의 재앙은 자기 머리로 돌아가고 그의 포악은 자기 정수리에 내리리로다
7:16 그의 악행이 자기 머리로 돌아가고, 그의 폭행이 자기 정수리 위에 떨어진다.
7:17 내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다
7:17 내가 여호와께 그의 의를 따라 감사함이여 지존하신 여호와의 이름을 찬양하리로다
7:17 내가 여호와께 그분의 의로 인해 찬양하며, 지극히 높으신 여호와의 이름을 노래할 것이다.
7:1 여호와 내 하나님이여 내가 주께 피하오니 나를 쫓아오는 모든 자들에게서 나를 구원하여 내소서
7:1 [베냐민 사람 구시의 말에 대하여 여호와께 노래한 다윗의 식가욘] 여호와 내 하나님이시여, 내가 주께 피하니, 나를 쫓는 모든 자로부터 나를 구원하시고 건지소서.
7:2 건져낼 자 없으면 저희가 사자같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
7:2 건져낼 자가 없으면 그들이 사자 같이 나를 찢고 뜯을까 하나이다
7:2 나를 건져낼 자 없으니, 그들이 사자같이 나를 찢고 뜯을까 염려됩니다.
7:3 여호와 내 하나님이여 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나
7:3 여호와 내 하나님이여 내가 이런 일을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나
7:3 여호와 내 하나님이시여, 만일 내가 이런 일을 하여 내 손에 불의가 있거나
7:4 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든
7:4 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게서 까닭 없이 빼앗았거든
7:4 내가 화친한 자에게 악으로 갚았거나 무고히 원수를 약탈했다면
7:5 원수로 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟고 내 영광을 진토에 떨어뜨리게 하소서 (셀라)
7:5 원수가 나의 영혼을 쫓아 잡아 내 생명을 땅에 짓밟게 하고 내 영광을 먼지 속에 살게 하소서 (셀라)
7:5 내 원수가 내 영혼을 쫓아와 붙잡게 하시고 그가 내 생명을 땅에 짓밟게 하시며 내 명예를 진흙에 떨어뜨리게 하소서. 셀라
7:6 여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명하셨나이다
7:6 여호와여 진노로 일어나사 내 대적들의 노를 막으시며 나를 위하여 깨소서 주께서 심판을 명령하셨나이다
7:6 여호와시여, 노여움으로 일어나셔서 내 원수들의 분노를 막으시며 나를 위해 깨어나소서. 주께서 심판을 명령하셨습니다.
7:7 민족들의 집회로 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
7:7 민족들의 모임이 주를 두르게 하시고 그 위 높은 자리에 돌아오소서
7:7 민족들의 무리가 주님을 둘러서게 하시며, 그들 위의 높은 자리로 돌아오소서.
7:8 여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 내게 있는 성실함을 따라 나를 판단하소서
7:8 여호와께서 만민에게 심판을 행하시오니 여호와여 나의 의와 나의 성실함을 따라 나를 심판하소서
7:8 여호와께서 백성들을 재판하시니, 여호와시여, 내 의와 내 성실함에 따라 나를 판결하소서.
7:9 악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 심장을 감찰하시나이다
7:9 악인의 악을 끊고 의인을 세우소서 의로우신 하나님이 사람의 마음과 양심을 감찰하시나이다
7:9 악한 자의 악은 끊으시고, 의로운 자를 세우소서. 의로우신 하나님께서는 마음과 심장을 살피십니다.
7:10 나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다
7:10 나의 방패는 마음이 정직한 자를 구원하시는 하나님께 있도다
7:10 나의 방패는 마음이 바른 사람을 구원하시는 하나님께 있습니다.
7:11 하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다
7:11 하나님은 의로우신 재판장이심이여 매일 분노하시는 하나님이시로다
7:11 하나님은 의로운 심판자이시며, 날마다 분노하는 분이십니다.
7:12 사람이 회개치 아니하면 저가 그 칼을 갈으심이여 그 활을 이미 당기어 예비하셨도다
7:12 사람이 회개하지 아니하면 그가 그의 칼을 가심이여 그의 활을 이미 당기어 예비하셨도다
7:12 만일 사람이 회개하지 않으면 하나님께서는 칼을 가시며, 활을 당겨 쏠 준비를 하십니다.
7:13 죽일 기계를 또한 예비하심이여 그 만든 살은 화전이로다
7:13 죽일 도구를 또한 예비하심이여 그가 만든 화살은 불화살들이로다
7:13 주님은 살상 무기를 갖추시고, 화살에 불을 붙이십니다.
7:14 악인이 죄악을 해산함이여 잔해를 잉태하며 궤휼을 낳았도다
7:14 악인이 죄악을 낳음이며 재앙을 배어 거짓을 낳았도다
7:14 보아라, 그는 악으로 진통하며 재앙을 잉태하며 거짓을 낳는다.
7:15 저가 웅덩이를 파 만듦이여 제가 만든 함정에 빠졌도다
7:15 그가 웅덩이를 파 만듦이며 제가 만든 함정에 빠졌도다
7:15 그가 웅덩이를 파고서 자기가 만든 구덩이에 빠진다.
7:16 그 잔해는 자기 머리로 돌아오고 그 포학은 자기 정수리에 내리리로다
7:16 그의 재앙은 자기 머리로 돌아가고 그의 포악은 자기 정수리에 내리리로다
7:16 그의 악행이 자기 머리로 돌아가고, 그의 폭행이 자기 정수리 위에 떨어진다.
7:17 내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다
7:17 내가 여호와께 그의 의를 따라 감사함이여 지존하신 여호와의 이름을 찬양하리로다
7:17 내가 여호와께 그분의 의로 인해 찬양하며, 지극히 높으신 여호와의 이름을 노래할 것이다.