26:1 욥이 대답하여 가로되
26:1 욥이 대답하여 이르되
26:1 욥이 대답하여 말했다.

26:2 네가 힘없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나
26:2 네가 힘 없는 자를 참 잘도 도와주는구나 기력 없는 팔을 참 잘도 구원하여 주는구나
26:2 "네가 힘없는 자를 참 잘 도왔고 기력 없는 팔을 잘 구원하였구나.

26:3 지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나
26:3 지혜 없는 자를 참 잘도 가르치는구나 큰 지식을 참 잘도 자랑하는구나
26:3 네가 지혜 없는 자를 참 잘 일깨웠으며, 넘치는 지식을 참 잘 알려 주었구나.

26:4 네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 뉘 신이 네게서 나왔느냐
26:4 네가 누구를 향하여 말하느냐 누구의 정신이 네게서 왔느냐
26:4 네가 누구를 향해 말하며 누구의 영감이 네게서 나오느냐?

26:5 음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니
26:5 죽은 자의 영들이 물 밑에서 떨며 물에서 사는 것들도 그러하도다
26:5 죽은 사람들이 큰 물과 물에 사는 것들 밑에서 떠는구나.

26:6 하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라
26:6 하나님 앞에서는 스올도 벗은 몸으로 드러나며 멸망도 가림이 없음이라
26:6 하나님 앞에서는 스올도 그대로 드러나며 멸망의 구덩이도 가려질 수 없다.

26:7 그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며
26:7 그는 북쪽을 허공에 펴시며 땅을 아무것도 없는 곳에 매다시며
26:7 그분은 북쪽 하늘을 허공에 펼치시고 땅을 공간에 매달아 놓으시며

26:8 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
26:8 물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라
26:8 물을 빽빽한 구름으로 싸시지만 그 밑의 구름이 터지지 않는다.

26:9 그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며
26:9 그는 보름달을 가리시고 자기의 구름을 그 위에 펴시며
26:9 그분은 보좌 앞을 가리시고 그 위에 자기 구름으로 펼치시며

26:10 수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라
26:10 수면에 경계를 그으시니 빛과 어둠이 함께 끝나는 곳이니라
26:10 수면에 경계를 그으셨으며 빛과 어두움의 한계를 세우셨다.

26:11 그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라
26:11 그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 흔들리며 놀라느니라
26:11 그분이 꾸짖으시면 하늘 기둥들이 떨며 놀란다.

26:12 그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며
26:12 그는 능력으로 바다를 잔잔하게 하시며 지혜로 라합을 깨뜨리시며
26:12 그분은 권능으로 바다를 잔잔케 하시고 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

26:13 그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니
26:13 그의 입김으로 하늘을 맑게 하시고 손으로 날렵한 뱀을 무찌르시나니
26:13 그분의 입김으로 하늘을 맑게 하시고 손으로 도망하는 뱀을 찌르신다.

26:14 이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴
26:14 보라 이런 것들은 그의 행사의 단편일 뿐이요 우리가 그에게서 들은 것도 속삭이는 소리일 뿐이니 그의 큰 능력의 우렛소리를 누가 능히 헤아리랴
26:14 보아라, 이런 것은 그분이 행하시는 일의 일부일 뿐이며, 우리가 그분에게서 듣는 것은 세미한 소리일 뿐이니, 그 큰 능력의 우레소리를 누가 능히 이해하겠느냐?"