14:1 너희는 너희 하나님 여호와의 자녀니 죽은 자를 위하여 자기 몸을 베지 말며 눈썹 사이 이마 위의 털을 밀지 말라
14:1 너희는 너희 하나님 여호와의 자녀이니 죽은 자를 위하여 자기 몸을 베지 말며 눈썹 사이 이마 위의 털을 밀지 말라
14:1 "너희는 여호와 너희 하나님의 자녀이니, 죽은 사람을 위하여 스스로 몸을 베거나 너희 눈들 사이의 털을 밀지 마라.

14:2 너는 너의 하나님 여호와의 성민이라 여호와께서 지상 만민 중에서 너를 택하여 자기의 기업의 백성을 삼으셨느니라
14:2 너는 네 하나님 여호와의 성민이라 여호와께서 지상 만민 중에서 너를 택하여 자기 기업의 백성으로 삼으셨느니라
14:2 이는 네가 여호와 네 하나님의 거룩한 백성이기 때문이다. 여호와께서 땅 위에 있는 모든 백성들 가운데서 너를 선택하셔서 자기 소유의 백성이 되게 하셨다.

14:3 너는 가증한 물건은 무엇이든지 먹지 말라
14:3 너는 가증한 것은 무엇이든지 먹지 말라
14:3 너는 역겨운 것은 무엇이든지 먹지 마라.

14:4 너희의 먹을 만한 짐승은 이러하니 곧 소와 양과 염소와
14:4 너희가 먹을 만한 짐승은 이러하니 곧 소와 양과 염소와
14:4 너희가 먹을 수 있는 짐승은 이러하니, 곧 소와 양과 염소와

14:5 사슴과 노루와 불그스럼한 사슴과 산 염소와 볼기 흰 노루와 뿔 긴 사슴과 산양들
14:5 사슴과 노루와 불그스름한 사슴과 산 염소와 볼기가 흰 노루와 뿔이 긴 사슴과 산양들이라
14:5 사슴과 노루와 꽃사슴과 들염소와 들양과 산양과 같이

14:6 무릇 짐승 중에 굽이 갈라져 쪽발도 되고 새김질도 하는 것은 너희가 먹을 것이니라
14:6 짐승 중에 굽이 갈라져 쪽발도 되고 새김질도 하는 모든 것은 너희가 먹을 것이니라
14:6 굽이 두 쪽으로 갈라진 쪽발이면서 새김질을 하는 모든 짐승은 너희가 먹을 수 있으나,

14:7 다만 새김질을 하거나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이것이니 곧 약대와 토끼와 사반, 그것들은 새김질은 하나 굽이 갈라지지 아니하였으니 너희에게 부정하고
14:7 다만 새김질을 하거나 굽이 갈라진 짐승 중에도 너희가 먹지 못할 것은 이것이니 곧 낙타와 토끼와 사반, 그것들은 새김질은 하나 굽이 갈라지지 아니하였으니 너희에게 부정하고
14:7 새김질을 하거나 굽이 갈라진 짐승이라도 이런 것들은 너희가 먹지 마라. 곧 낙타와 토끼와 오소리 같은 짐승은 새김질은 하지만 굽이 갈라지지 않았으므로 너희에게 부정하며

14:8 돼지는 굽은 갈라졌으나 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니 너희는 이런 것의 고기를 먹지 말 것이며 그 사체도 만지지 말 것이니라
14:8 돼지는 굽은 갈라졌으나 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니 너희는 이런 것의 고기를 먹지 말 것이며 그 시체도 만지지 말 것이니라
14:8 돼지는 굽이 갈라졌지만 새김질을 하지 않으므로 너희에게 부정한 것이니, 너희는 이런 짐승의 고기를 먹지 말고, 그것들의 시체도 만지지 마라.

14:9 물에 있는 어족 중에 이런 것은 너희가 먹을 것이니 무릇 지느러미와 비늘 있는 것은 너희가 먹을 것이요
14:9 물에 있는 모든 것 중에서 이런 것은 너희가 먹을 것이니 지느러미와 비늘 있는 모든 것은 너희가 먹을 것이요
14:9 물에 사는 것 가운데서 너희가 먹을 수 있는 것은 이러하니, 지느러미와 비늘이 있는 것은 너희가 무엇이든지 먹을 수 있으나,

14:10 무릇 지느러미와 비늘이 없는 것은 너희가 먹지 말지니 이는 너희에게 부정하니라
14:10 지느러미와 비늘이 없는 모든 것은 너희가 먹지 말지니 이는 너희에게 부정함이니라
14:10 지느러미와 비늘이 없는 것은 무엇이든지 너희에게 부정한 것이니, 너희는 먹지 마라.

14:11 무릇 정한 새는 너희가 먹으려니와
14:11 정한 새는 모두 너희가 먹으려니와
14:11 정결한 새는 어느 것이든지 너희가 먹을 수 있으나,

14:12 이런 것은 너희가 먹지 못할지니 곧 독수리와 솔개와 어응과
14:12 이런 것은 먹지 못할지니 곧 독수리와 솔개와 물수리와
14:12 너희가 먹지 못할 것은 독수리와 대머리수리와 물수리와

14:13 매와 새매와 매의 종류와
14:13 매와 새매와 매의 종류와
14:13 솔개와 매와 각종 매 종류와

14:14 까마귀 종류와
14:14 까마귀 종류와
14:14 각종 까마귀 종류와

14:15 타조와 다호마스와 갈매기와 새매 종류와
14:15 타조와 타흐마스와 갈매기와 새매 종류와
14:15 타조와 올빼미와 갈매기와 각종 새매 종류와

14:16 올빼미와 부엉이와 따오기와
14:16 올빼미와 부엉이와 흰 올빼미와
14:16 부엉이와 따오기와 백조와

14:17 당아와 올응과 노자와
14:17 당아와 올응과 노자와
14:17 펠리컨과 흰머리독수리와 가마우지와

14:18 학과 황새 종류와 대승과 박쥐며
14:18 학과 황새 종류와 대승과 박쥐며
14:18 학과 각종 황새 종류와 오디새와 박쥐이다.

14:19 또 무릇 날기도 하고 기어다니기도 하는 것은 너희에게 부정하니 너희는 먹지 말 것이나
14:19 또 날기도 하고 기어다니기도 하는 것은 너희에게 부정하니 너희는 먹지 말 것이나
14:19 기면서 나는 것은 모두 너희에게 부정한 것이니, 너희는 먹지 마라.

14:20 무릇 정한 새는 너희가 먹을지니라
14:20 정한 새는 모두 너희가 먹을지니라
14:20 그러나 정결한 날짐승은 모두 너희가 먹을 수 있다.

14:21 너희는 너희 하나님 여호와의 성민이라 무릇 스스로 죽은 것은 먹지 말 것이니 그것을 성중에 우거하는 객에게 주어 먹게 하거나 이방인에게 팔아도 가하니라 너는 염소 새끼를 그 어미의 젖에 삶지 말지니라
14:21 너희는 너희의 하나님 여호와의 성민이라 스스로 죽은 모든 것은 먹지 말 것이나 그것을 성중에 거류하는 객에게 주어 먹게 하거나 이방인에게 파는 것은 가하니라 너는 염소 새끼를 그 어미의 젖에 삶지 말지니라
14:21 너는 여호와 네 하나님의 거룩한 백성이니, 이미 죽은 것은 무엇이든지 먹지 마라. 그런 것은 네 성읍 안에 있는 나그네에게 주어서 먹게 하거나 이방 사람에게 팔아라. 너는 새끼 염소를 제 어미의 젖에 삶지 마라."

14:22 너는 마땅히 매년에 토지 소산의 십일조를 드릴 것이며
14:22 너는 마땅히 매 년 토지 소산의 십일조를 드릴 것이며
14:22 "너는 해마다 씨를 뿌려 밭에서 거두어 들인 모든 소출의 십일조를 반드시 드려라.

14:23 네 하나님 여호와 앞 곧 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네 곡식과 포도주와 기름의 십일조를 먹으며 또 네 우양의 처음 난 것을 먹고 네 하나님 여호와 경외하기를 항상 배울 것이니라
14:23 네 하나님 여호와 앞 곧 여호와께서 그의 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네 곡식과 포도주와 기름의 십일조를 먹으며 또 네 소와 양의 처음 난 것을 먹고 네 하나님 여호와 경외하기를 항상 배울 것이니라
14:23 너는 여호와 네 하나님 앞, 곧 그분의 이름을 두려고 택하신 그곳에서 네 곡식과 포도주와 기름의 십일조를 먹으며 네 소와 양의 처음 난 새끼를 먹어라. 그렇게 함으로써 네가 항상 여호와 네 하나님 경외하는 것을 배우게 될 것이다.

14:24 그러나 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 너무 멀고 행로가 어려워서 그 풍부히 주신 것을 가지고 갈 수 없거든
14:24 그러나 네 하나님 여호와께서 자기의 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 너무 멀고 행로가 어려워서 네 하나님 여호와께서 그 풍부히 주신 것을 가지고 갈 수 없거든
14:24 그러나 여호와 네 하나님께서 네게 복을 많이 주셨는데도, 여호와 네 하나님께서 자신의 이름을 두려고 택하신 곳이 네가 있는 곳에서 멀고 또한 가기 힘들면,

14:25 그것을 돈으로 바꾸어 그 돈을 싸서 가지고 네 하나님 여호와의 택하신 곳으로 가서
14:25 그것을 돈으로 바꾸어 그 돈을 싸 가지고 네 하나님 여호와께서 택하신 곳으로 가서
14:25 너는 그것을 돈으로 바꾸어, 그 돈을 네 손에 쥐고 여호와 네 하나님께서 선택하신 곳으로 가서,

14:26 무릇 네 마음에 좋아하는 것을 그 돈으로 사되 우양이나 포도주나 독주 등 무릇 네 마음에 원하는 것을 구하고 거기 네 하나님 여호와의 앞에서 너와 네 권속이 함께 먹고 즐거워할 것이며
14:26 네 마음에 원하는 모든 것을 그 돈으로 사되 소나 양이나 포도주나 독주 등 네 마음에 원하는 모든 것을 구하고 거기 네 하나님 여호와 앞에서 너와 네 권속이 함께 먹고 즐거워할 것이며
14:26 그 돈으로 네 마음에 드는 것을 사라. 곧 소든지 양이든지 포도주든지 술이든지 네 마음에 드는 것을 사서, 여호와 네 하나님 앞에서 너와 네 온 가족이 함께 먹으면서 즐거워하여라.

14:27 네 성읍에 거하는 레위인은 너희 중에 분깃이나 기업이 없는 자니 또한 저버리지 말지니라
14:27 네 성읍에 거주하는 레위인은 너희 중에 분깃이나 기업이 없는 자이니 또한 저버리지 말지니라
14:27 너는 네 성문 안에 있는 레위인을 저버리지 마라. 레위인은 몫도 없고 너와 나눌 유업도 없는 사람들이다.

14:28 매 삼 년 끝에 그 해 소산의 십분 일을 다 내어 네 성읍에 저축하여
14:28 매 삼 년 끝에 그 해 소산의 십 분의 일을 다 내어 네 성읍에 저축하여
14:28 너는 매 삼년 끝에 그 해에 거둔 소출의 십일조를 모두 모아서 네 성 안에 저장하여 두었다가,

14:29 너희 중에 분깃이나 기업이 없는 레위인과 네 성중에 우거하는 객과 및 고아와 과부들로 와서 먹어 배부르게 하라 그리하면 네 하나님 여호와께서 너의 손으로 하는 범사에 네게 복을 주시리라
14:29 너희 중에 분깃이나 기업이 없는 레위인과 네 성중에 거류하는 객과 및 고아와 과부들이 와서 먹고 배부르게 하라 그리하면 네 하나님 여호와께서 네 손으로 하는 범사에 네게 복을 주시리라
14:29 너와 나눌 몫과 유업도 없는 레위인을 오게 하고 네 성문 안에 있는 나그네와 고아와 과부들도 배불리 먹게 하여라. 그러면 여호와 네 하나님께서 네 손으로 하는 모든 일에 복을 주실 것이다."