Previous
List
Chapter 12
1 Λάζαρος] א B L W X 0218 ita itaur itc ite itr1 syrp syrpal copsa coppbo eth Diatessarona Origenlat Amphilochius Chrysostom Chromatiusvid Nonnus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Λάζαρος ὁ τεθνηκὼς] p66 A D E G H K Δ Θ Π Ψ 065 0141 0217vid 0233 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 (2148* omit ὁ) 2148c 2174 Byz Lect itb itd itf itff2 vg syrs syrh copbo copach copach2 goth arm geo slav Ps-Eustathius Augustine Cyrillem Paschal Chronicle ς ND Dio
Ἰησοῦς] WH NM
omit] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
2 ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν] WH
τῶν ἀνακειμένων σὺν] Byz
τῶν συνανακειμένων] ς
3 Μαριὰμ] WH
Μαρία] Byz ς
τοῦ] Byz ς [WH]
omit] B
4 δὲ] p66 א B W pc [WH] NR Riv WH
οὖν] A D Θ Ψ 065 f1 f13 Byz syrh ς CEI ND Dio
omit] L 33 1241 pc ite itr1 TILC Nv
Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ] p66 p75vid B L W 33 eth WH
Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ] א 1071 1241 (syrs) syrp syrpal copsa copach2 (NA [ἐκ]) NR CEI Riv TILC Nv WH
εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης] f1 565 (l76 omit ὁ) l185vid vgcl (vgww Scariotis) copbo (arm omit αὐτοῦ) geo1 Augustine (Nonnus) Cyril
εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης] A (K omit εἷς) X Δ Θ Π (Ψ Ἰσκαριώτου) 065 f13 28 700 892 1009 1010 1079 1216 1230 1242c 1365 1546 1646 2174 Byz l69 (itf Schariotes) syrh (goth ὁ Ἰσκαριώτης) geo2 ς ND Dio
εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμων ὁ Ἰσκαριώτης] 1195 1242* 1344 2148 l211 l1127 (ita itr1 Scarioth) (itaur itb itff2 Scariotes) (itc ite Scariotha) copbo(mss)
εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας ἀπὸ Καρυώτου] D itd
Ἰούδας Ἰσκαριώτης] copbo(ms)
5 διὰ τί] Byz WH
διατί] ς
6 ἀλλ'] Byz ςStephanus WH
ἀλλα] ςScrivener
ἔχων] WH NR ND Riv Nv
εἶχεν καὶ] Byz ς CEI Dio TILC NM
7 ἵνα εἰς... τηρήσῃ] p66 א B D K L Q W Θ Ψ 33 1241 it vg cop WH NRmg CEI Rivmg NM
εἰς... τετήρηκεν] A 065 f1 f13 Byz syrp syrh ς NRtext ND Rivtext Dio TILC Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
8 verse 8] (see Matthew 26:11; Mark 14:7) p66 א A B E F G H K (L Θ omit γὰρ) Q W X Δ Π Ψ 065 0141 0233 f1 f13 28 (33 ἔχετε πάντοτε) 157 180 205 565 579 597 700 892supp(c) 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 itr1 vg syrp syrh syrpal copsa coppbo copbo copach2 goth arm eth (ethTH) geo slav Ambrose Gaudentius (Chrysostom) Augustine Cyrillem ς WH
omit μεθ'... ἔχετε (haplography)] p75 Λ* 892supp*
omit] D itd syrs
omit verses 7-8] 0250
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
9 ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων] (p66* l253 l858 omit ἐκ) p75 א2 A B2 E F G H K Q X Δ Θ Π Ψ 065 0141 0233 f1 f13 33 180 205 565 597 (700 ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὄχλος πολὺς) 1006 1009 1071 1195 1216 1230 1292 1342 1424 1505 1646* 2148 2174 Byz Lect goth Diatessarona Diatessaroni Chrysostomlem Cyrillem WH
ἔγνω οὖν ὁ ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων] א* B* L 28 892supp (1010 ὁ πολὺς) 1241 1242 1243 1344 (1365 l184 omit ἐκ) 1546 1646c l524 l547 l866 l1016 l1127* (l1127(c) omit ὁ) (NA [ὁ])
ἔγνω οὖν ὁ ὄχλος ὁ πολὺς τῶν Ἰουδαίων] p66(c) W 0250 (157 ὄχλος πολὺς) (579 omit ὁ πολὺς)
ἔγνω οὖν ὄχλος (or ὁ ὄχλος) πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων] itaur itf (itr1) vg (syrs) syrh syrpal copbo(mss) (copsa(mss) coppbo copbo δὲfor οὖν) (copbo(mss) copach omit οὖν) (coppbo copbo(mss) copach omit πολὺς) (arm) (eth) (geo) (slav) Augustine
ὄχλος δὲ πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἤκουσαν] D ita itb itc itd ite itff2 syrp copsa(mss) copach2
12 ὁ ὄχλος πολὺς ὁ] p66* B L f13 syrs copbo WH NR CEI Riv Nv NM
ὁ ὄχλος ὁ πολὺς ὁ] p66(c) Θ
ὄχλος πολὺς ὁ] אc A D K W X Π Ψ f1 28 700 892supp 1009 1010 1071 1079 1216 1230vid 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syrp syrh syrpal copsa (copbo(ms)) copach2 goth Origen ς ND Dio (TILC)
ὄχλος πολὺς] א* Δ 565 1195 1241 (itff2)
turbae multae quae] ita itc ite
a great multitude which] itaur (itb) itd itf (itl) itr1 vg arm geo
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὁ Ἰησοῦς] ς
Ἰησοῦς] Byz WH
13 ἐκραύγαζον] WH
ἔκραζον] Byz ς
καὶ ὁ] WH (NA [καὶ])
ὁ] ς
omit] Byz
15 θυγάτηρ] WH
θυγάτερ] Byz ς
16 ταῦτα] WH NR CEI TILC Nv NM
ταῦτα δὲ] Byz ς ND Riv Dio
αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ] WH
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ] Byz ς
Ἰησοῦς] Byzpt Byz2005 WH
ὁ Ἰησοῦς] Byzpt ς
17 ὅτε] א A B E G H Q W X Δ Θ Ψ 0141 0233 0250 f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892supp 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itf vg syrh syrpal(mss) goth eth geo1 slav Apollinaris Augustine Cyrillem ς
ὅτι] p66 D K L Π 579 1079 1230 1546 l890 lAD ita itb itc itd ite itff2 itr1 vgmss syrs syrp copsa coppbo copbo copach copach2 arm geo2 Diatessarona Chrysostom
18 καὶ] Byz ς WH [NA]
omit] p66* Δ al it
ἤκουσαν] WH
ἤκουσεν] Byz ς
19 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
οὐδέν·] WH NA ND TILC Nv NM
οὐδέν;] ς NR CEI Riv Dio
20 Ἕλληνές τινες] WH
τινες Ἕλληνές] Byz ς
22 ὁ] WH
omit] Byz ς
ἔρχεται] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ πάλιν] Byz ς ND Dio
καὶ λέγουσιν] WH
λέγουσιν] Byz ς
23 ἀποκρίνεται] WH
ἀπεκρίνατο] Byz ς
25 ἀπολλύει] WH NR CEI Riv Nv NM
ἀπολέσει] Byz ς ND Dio TILC
26 τις διακονῇ] WH
διακονῇ τις] Byz ς
ἐάν] WH NR CEI ND Riv Nv NM
καὶ ἐάν] Byz ς Dio TILC
27 εἴπω; ... ταύτης.] ς WH NRmg Rivtext Dio NM
εἴπω; ... ταύτης;] NA NRtext CEI Rivmg TILC Nv
εἴπω· ... ταύτης;] ND
28 σου τὸ ὄνομα] p66 p75 א A E F G H K W Δ Θ Π Ψ 0141 0250 28 157 180 565 597 700 892 1006 1009 1010supp 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 itl itr1 vg syrs syrp syrh syrpal copsa coppbo copach2 goth arm geo slav Tertullian Athanasius Ambrose Ps-Vigilius Gaudentius Chrysostom Jerome Augustine1/3 mssaccording to Cyril ς WH
μου τὸ ὄνομα] B
σου τὸ υἱόν] (see John 17:1) L X 0233 f1 f13 33 205 579 1071 1241 l253 (l387(1/2) add ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σέ) syrh(mg) copbo eth Origenlat Athanasius Eunomiansaccording to Cyril Augustine2/3 (Nonnus) Cyril Hesychius Leo mssaccording to Cyril
σου τὸ ὄνομα ἐν τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον παρὰ σοὶ πρὸ τοῦ τὸν κόσμον γενέσθαι] (see John 17:5) D itd
29 οὖν] Byz ς [WH] NR ND Riv Dio NM
δὲ] W itr1
omit] B ita CEI TILC Nv
30 Ἰησοῦς] Byzpt Byz2005 WH
ὁ Ἰησοῦς] Byzpt ς
Ἰησοῦς καὶ εἶπεν] Byz ς
καὶ εἶπεν Ἰησοῦς] WH
ἡ φωνὴ αὕτη] WH
αὕτη ἡ φωνὴ] Byz ς
32 πάντας ἑλκύσω] p75vid א2 A B E F G H K L W X (Δ ἐλκύσω) Θ Π Ψ 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syrh (coppbo) arm geo2 slav Origengr Origenlat(1/3) Asterius Athanasius Basil Didymus Ps-Ignatius Ps-Justin Epiphanius Chrysostom Severian Jerome3/14 Nonnus Cyril23/25 Proclus Hesychius Theodoret Ps-Athanasius ς WH
πάντα ἑλκύσω] p66 א* ita itaur itb itc ite itf itff2 itl itr1 vg goth geo1 Diatessaronf Diatessaroni Diatessaronn Irenaeuslat Irenaeuslat(2/3) Origendub Ambrosiaster Ambrose Ps-Vigilius Gaudentius Jerome11/14 Augustine Cyril2/25
ἑλκύσω πάντα] D itd syrs syrp syrpal copsa copbo copach2 eth Quodvultdeus
33 ἤμελλεν] ς WH
ἔμελλεν] Byz
34 οὖν] WH NR CEI Riv NM
omit] Byz ς ND Dio TILC Nv
λέγεις σὺ ὅτι] WH
σὺ λέγεις ὅτι] ς
σὺ λέγεις] Byz
35 ἐν ὑμῖν] WH NR Riv TILC Nv NM
μεθ' ὑμῶν] Byz ς CEI ND Dio
ὡς] WH
ἕως] Byz ς
36 ὡς] WH
ἕως] Byz ς
Ἰησοῦς] WH
ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
40 ἐπώρωσεν] A B* L X Θ Ψ f13 33 (157 ἐπωρώθησαν [sic]) 1071 1230 1242* l292 l514 l547 Origen Eusebius1/2 Marcellus Cyrillem WH
πεπώρωκεν] B2 E F G H Δ 0141 f1 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1195 1216 1241 1242c 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect goth slav Eusebius1/2 Chrysostom Theodoret (John-Damascus) ς
ἐπώρωσενor πεπώρωκεν] ita itaur itb itc ite itf itff2 itl itq itr1 vg (syrs) (syrp) syrh copsa coppbo copbo copach2 geo Ambrose Ps-Vigilius Augustine
ἐπήρωσεν] p66 p75 א K W Π (579) 1079 syrpal Didymusdub
πεπήρωκεν] 63 122 185 259
stupefied] arm
στραφῶσιν] WH
ἐπιστραφῶσιν] Byz ς
ἰάσομαι] WH
ἰάσωμαι] Byz ς
41 ὅτι] p66 p75 א A B H L X Θ Ψ 1 33 157 579 597 1071 1546 l76(1/2) l185(pt) l514(1/2) l563 l1016 ite syrpal copsa coppbo copbo copach2 arm eth geo1 Epiphanius Nonnus Cyril2/3 WH NR Riv TILC Nv NM
ὅτε] D K Δ Π 0141 f13 180 205 565 700 892 1006 1009 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff2 itq itr1 vg syrs syrp syrh goth geo2 slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Origenlat Eusebius Ambrosiaster Hilary Marcellus Basil Gregory-Nyssa Ambrose Didymusdub Ps-Vigilius Chrysostom Jerome Augustine Cyril1/3 Varimadum John-Damascus ς CEI ND Dio
ἐπεὶ] W
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
44 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
47 φυλάξῃ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πιστεύσῃ] Byz ς ND Dio
49 δέδωκεν] WH
ἔδωκεν] Byz ς
50 ἐγὼ λαλῶ] WH
λαλῶ ἐγὼ] Byz ς
1 Λάζαρος] א B L W X 0218 ita itaur itc ite itr1 syrp syrpal copsa coppbo eth Diatessarona Origenlat Amphilochius Chrysostom Chromatiusvid Nonnus WH NR CEI Riv TILC Nv NM
Λάζαρος ὁ τεθνηκὼς] p66 A D E G H K Δ Θ Π Ψ 065 0141 0217vid 0233 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892supp 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 (2148* omit ὁ) 2148c 2174 Byz Lect itb itd itf itff2 vg syrs syrh copbo copach copach2 goth arm geo slav Ps-Eustathius Augustine Cyrillem Paschal Chronicle ς ND Dio
Ἰησοῦς] WH NM
omit] Byz ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
2 ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν] WH
τῶν ἀνακειμένων σὺν] Byz
τῶν συνανακειμένων] ς
3 Μαριὰμ] WH
Μαρία] Byz ς
τοῦ] Byz ς [WH]
omit] B
4 δὲ] p66 א B W pc [WH] NR Riv WH
οὖν] A D Θ Ψ 065 f1 f13 Byz syrh ς CEI ND Dio
omit] L 33 1241 pc ite itr1 TILC Nv
Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ] p66 p75vid B L W 33 eth WH
Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ] א 1071 1241 (syrs) syrp syrpal copsa copach2 (NA [ἐκ]) NR CEI Riv TILC Nv WH
εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης] f1 565 (l76 omit ὁ) l185vid vgcl (vgww Scariotis) copbo (arm omit αὐτοῦ) geo1 Augustine (Nonnus) Cyril
εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης] A (K omit εἷς) X Δ Θ Π (Ψ Ἰσκαριώτου) 065 f13 28 700 892 1009 1010 1079 1216 1230 1242c 1365 1546 1646 2174 Byz l69 (itf Schariotes) syrh (goth ὁ Ἰσκαριώτης) geo2 ς ND Dio
εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμων ὁ Ἰσκαριώτης] 1195 1242* 1344 2148 l211 l1127 (ita itr1 Scarioth) (itaur itb itff2 Scariotes) (itc ite Scariotha) copbo(mss)
εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας ἀπὸ Καρυώτου] D itd
Ἰούδας Ἰσκαριώτης] copbo(ms)
5 διὰ τί] Byz WH
διατί] ς
6 ἀλλ'] Byz ςStephanus WH
ἀλλα] ςScrivener
ἔχων] WH NR ND Riv Nv
εἶχεν καὶ] Byz ς CEI Dio TILC NM
7 ἵνα εἰς... τηρήσῃ] p66 א B D K L Q W Θ Ψ 33 1241 it vg cop WH NRmg CEI Rivmg NM
εἰς... τετήρηκεν] A 065 f1 f13 Byz syrp syrh ς NRtext ND Rivtext Dio TILC Nv
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
8 verse 8] (see Matthew 26:11; Mark 14:7) p66 א A B E F G H K (L Θ omit γὰρ) Q W X Δ Π Ψ 065 0141 0233 f1 f13 28 (33 ἔχετε πάντοτε) 157 180 205 565 579 597 700 892supp(c) 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 itr1 vg syrp syrh syrpal copsa coppbo copbo copach2 goth arm eth (ethTH) geo slav Ambrose Gaudentius (Chrysostom) Augustine Cyrillem ς WH
omit μεθ'... ἔχετε (haplography)] p75 Λ* 892supp*
omit] D itd syrs
omit verses 7-8] 0250
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
9 ἔγνω οὖν ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων] (p66* l253 l858 omit ἐκ) p75 א2 A B2 E F G H K Q X Δ Θ Π Ψ 065 0141 0233 f1 f13 33 180 205 565 597 (700 ἐκ τῶν Ἰουδαίων ὄχλος πολὺς) 1006 1009 1071 1195 1216 1230 1292 1342 1424 1505 1646* 2148 2174 Byz Lect goth Diatessarona Diatessaroni Chrysostomlem Cyrillem WH
ἔγνω οὖν ὁ ὄχλος πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων] א* B* L 28 892supp (1010 ὁ πολὺς) 1241 1242 1243 1344 (1365 l184 omit ἐκ) 1546 1646c l524 l547 l866 l1016 l1127* (l1127(c) omit ὁ) (NA [ὁ])
ἔγνω οὖν ὁ ὄχλος ὁ πολὺς τῶν Ἰουδαίων] p66(c) W 0250 (157 ὄχλος πολὺς) (579 omit ὁ πολὺς)
ἔγνω οὖν ὄχλος (or ὁ ὄχλος) πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων] itaur itf (itr1) vg (syrs) syrh syrpal copbo(mss) (copsa(mss) coppbo copbo δὲfor οὖν) (copbo(mss) copach omit οὖν) (coppbo copbo(mss) copach omit πολὺς) (arm) (eth) (geo) (slav) Augustine
ὄχλος δὲ πολὺς ἐκ τῶν Ἰουδαίων ἤκουσαν] D ita itb itc itd ite itff2 syrp copsa(mss) copach2
12 ὁ ὄχλος πολὺς ὁ] p66* B L f13 syrs copbo WH NR CEI Riv Nv NM
ὁ ὄχλος ὁ πολὺς ὁ] p66(c) Θ
ὄχλος πολὺς ὁ] אc A D K W X Π Ψ f1 28 700 892supp 1009 1010 1071 1079 1216 1230vid 1242 1344 1365 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syrp syrh syrpal copsa (copbo(ms)) copach2 goth Origen ς ND Dio (TILC)
ὄχλος πολὺς] א* Δ 565 1195 1241 (itff2)
turbae multae quae] ita itc ite
a great multitude which] itaur (itb) itd itf (itl) itr1 vg arm geo
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
ὁ Ἰησοῦς] ς
Ἰησοῦς] Byz WH
13 ἐκραύγαζον] WH
ἔκραζον] Byz ς
καὶ ὁ] WH (NA [καὶ])
ὁ] ς
omit] Byz
15 θυγάτηρ] WH
θυγάτερ] Byz ς
16 ταῦτα] WH NR CEI TILC Nv NM
ταῦτα δὲ] Byz ς ND Riv Dio
αὐτοῦ οἱ μαθηταὶ] WH
οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ] Byz ς
Ἰησοῦς] Byzpt Byz2005 WH
ὁ Ἰησοῦς] Byzpt ς
17 ὅτε] א A B E G H Q W X Δ Θ Ψ 0141 0233 0250 f1 f13 28 157 180 205 565 597 700 892supp 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect itaur itf vg syrh syrpal(mss) goth eth geo1 slav Apollinaris Augustine Cyrillem ς
ὅτι] p66 D K L Π 579 1079 1230 1546 l890 lAD ita itb itc itd ite itff2 itr1 vgmss syrs syrp copsa coppbo copbo copach copach2 arm geo2 Diatessarona Chrysostom
18 καὶ] Byz ς WH [NA]
omit] p66* Δ al it
ἤκουσαν] WH
ἤκουσεν] Byz ς
19 εἶπαν] WH
εἶπον] Byz ς
οὐδέν·] WH NA ND TILC Nv NM
οὐδέν;] ς NR CEI Riv Dio
20 Ἕλληνές τινες] WH
τινες Ἕλληνές] Byz ς
22 ὁ] WH
omit] Byz ς
ἔρχεται] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
καὶ πάλιν] Byz ς ND Dio
καὶ λέγουσιν] WH
λέγουσιν] Byz ς
23 ἀποκρίνεται] WH
ἀπεκρίνατο] Byz ς
25 ἀπολλύει] WH NR CEI Riv Nv NM
ἀπολέσει] Byz ς ND Dio TILC
26 τις διακονῇ] WH
διακονῇ τις] Byz ς
ἐάν] WH NR CEI ND Riv Nv NM
καὶ ἐάν] Byz ς Dio TILC
27 εἴπω; ... ταύτης.] ς WH NRmg Rivtext Dio NM
εἴπω; ... ταύτης;] NA NRtext CEI Rivmg TILC Nv
εἴπω· ... ταύτης;] ND
28 σου τὸ ὄνομα] p66 p75 א A E F G H K W Δ Θ Π Ψ 0141 0250 28 157 180 565 597 700 892 1006 1009 1010supp 1079 1195 1216 1230 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc ite itf itff2 itl itr1 vg syrs syrp syrh syrpal copsa coppbo copach2 goth arm geo slav Tertullian Athanasius Ambrose Ps-Vigilius Gaudentius Chrysostom Jerome Augustine1/3 mssaccording to Cyril ς WH
μου τὸ ὄνομα] B
σου τὸ υἱόν] (see John 17:1) L X 0233 f1 f13 33 205 579 1071 1241 l253 (l387(1/2) add ἵνα καὶ ὁ υἱός σου δοξάσῃ σέ) syrh(mg) copbo eth Origenlat Athanasius Eunomiansaccording to Cyril Augustine2/3 (Nonnus) Cyril Hesychius Leo mssaccording to Cyril
σου τὸ ὄνομα ἐν τῇ δόξῃ ᾗ εἶχον παρὰ σοὶ πρὸ τοῦ τὸν κόσμον γενέσθαι] (see John 17:5) D itd
29 οὖν] Byz ς [WH] NR ND Riv Dio NM
δὲ] W itr1
omit] B ita CEI TILC Nv
30 Ἰησοῦς] Byzpt Byz2005 WH
ὁ Ἰησοῦς] Byzpt ς
Ἰησοῦς καὶ εἶπεν] Byz ς
καὶ εἶπεν Ἰησοῦς] WH
ἡ φωνὴ αὕτη] WH
αὕτη ἡ φωνὴ] Byz ς
32 πάντας ἑλκύσω] p75vid א2 A B E F G H K L W X (Δ ἐλκύσω) Θ Π Ψ 0141 0250 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect syrh (coppbo) arm geo2 slav Origengr Origenlat(1/3) Asterius Athanasius Basil Didymus Ps-Ignatius Ps-Justin Epiphanius Chrysostom Severian Jerome3/14 Nonnus Cyril23/25 Proclus Hesychius Theodoret Ps-Athanasius ς WH
πάντα ἑλκύσω] p66 א* ita itaur itb itc ite itf itff2 itl itr1 vg goth geo1 Diatessaronf Diatessaroni Diatessaronn Irenaeuslat Irenaeuslat(2/3) Origendub Ambrosiaster Ambrose Ps-Vigilius Gaudentius Jerome11/14 Augustine Cyril2/25
ἑλκύσω πάντα] D itd syrs syrp syrpal copsa copbo copach2 eth Quodvultdeus
33 ἤμελλεν] ς WH
ἔμελλεν] Byz
34 οὖν] WH NR CEI Riv NM
omit] Byz ς ND Dio TILC Nv
λέγεις σὺ ὅτι] WH
σὺ λέγεις ὅτι] ς
σὺ λέγεις] Byz
35 ἐν ὑμῖν] WH NR Riv TILC Nv NM
μεθ' ὑμῶν] Byz ς CEI ND Dio
ὡς] WH
ἕως] Byz ς
36 ὡς] WH
ἕως] Byz ς
Ἰησοῦς] WH
ὁ Ἰησοῦς] Byz ς
40 ἐπώρωσεν] A B* L X Θ Ψ f13 33 (157 ἐπωρώθησαν [sic]) 1071 1230 1242* l292 l514 l547 Origen Eusebius1/2 Marcellus Cyrillem WH
πεπώρωκεν] B2 E F G H Δ 0141 f1 180 205 565 597 700 892 1006 1009 1195 1216 1241 1242c 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lect goth slav Eusebius1/2 Chrysostom Theodoret (John-Damascus) ς
ἐπώρωσενor πεπώρωκεν] ita itaur itb itc ite itf itff2 itl itq itr1 vg (syrs) (syrp) syrh copsa coppbo copbo copach2 geo Ambrose Ps-Vigilius Augustine
ἐπήρωσεν] p66 p75 א K W Π (579) 1079 syrpal Didymusdub
πεπήρωκεν] 63 122 185 259
stupefied] arm
στραφῶσιν] WH
ἐπιστραφῶσιν] Byz ς
ἰάσομαι] WH
ἰάσωμαι] Byz ς
41 ὅτι] p66 p75 א A B H L X Θ Ψ 1 33 157 579 597 1071 1546 l76(1/2) l185(pt) l514(1/2) l563 l1016 ite syrpal copsa coppbo copbo copach2 arm eth geo1 Epiphanius Nonnus Cyril2/3 WH NR Riv TILC Nv NM
ὅτε] D K Δ Π 0141 f13 180 205 565 700 892 1006 1009 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1646 2148 2174 Byz Lect ita itaur itb itc itd itf itff2 itq itr1 vg syrs syrp syrh goth geo2 slav Diatessarona Diatessaroni Diatessaronn Origenlat Eusebius Ambrosiaster Hilary Marcellus Basil Gregory-Nyssa Ambrose Didymusdub Ps-Vigilius Chrysostom Jerome Augustine Cyril1/3 Varimadum John-Damascus ς CEI ND Dio
ἐπεὶ] W
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
44 ἀλλὰ] WH
ἀλλ'] Byz ς
47 φυλάξῃ] WH NR CEI Riv TILC Nv NM
πιστεύσῃ] Byz ς ND Dio
49 δέδωκεν] WH
ἔδωκεν] Byz ς
50 ἐγὼ λαλῶ] WH
λαλῶ ἐγὼ] Byz ς