Previous
List
Chapter 4
1 ὁ] Byz ς [WH]
omit] B Δ 700 pc
εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου] p101vid B C D L W 0233 f1 f13 33vid Byz it vg syrh copsa ς WH
ὑπὸ τοῦ πνεύματος εἰς τὴν ἔρημον πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου] א K 892 1424 pc syrs (syrc syrp)
εἰς τὴν ἔρημον πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ πνεύματος] 713
2 ἡμέρας τεσσεράκοντα] Byz ς WH
τεσσεράκοντα ἡμέρας] p101
καὶ νύκτας τεσσεράκοντα] B C L W 0233 f13 33 Byz syrh ς WH
καὶ τεσσεράκοντα νύκτας] p101vid א D 892
omit] (see parallel passage) f1 pc syrc Irenaeus
3 ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ] p101vid א B W f1 f13 33 700 892vid al itaur itff1 itl vg syrp copmae copbo
αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν] C L 0233 Byz itf (itk) syrh ς
αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ] (D it πειράζων καὶ) syrs syrc copsa?
4 ὁ ἄνθρωπος] WH
ἄνθρωπος] Byz ς
ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος] Byz ς WH
omit] D ita itb itd itg1 Clement Tertullian Titus-Bostra Augustine
9 εἶπεν] א B C D Z f13 33 pc
λέγει] L W Θ 0233 f1 Byz ς
σοι πάντα] WH
πάντασοι] Byz ς
10 υπαγε] א B C*vid K P S V W Δ Σ 0233 f1 f13 22 565 579* 700 892* 1079 1546 2680 2737 l253 itf itk itl(c) vg syrp syrh syrpal copsa(mss) copmae copbo geo1 geoA slavmss Diatessaronarm Ignatius Irenaeus Tertullian Origen Peter-Alexandria Asteriusmss Hilary Ps-Ignatius Chromatius Jerome
ὕπαγε ὀπίσω μου] (see Matthew 16:23; Mark 8:33) C2 D E L Z 28 33 118supp 157 180 205 209 597c 892c 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1582c 1646 2148 2174 Byz Lectm l76 itb itd ith itl* vgms syrc syrh* (syrs σου) copsa(mss) copbo(mss) arm eth geoB slavmss Diatessaronsyr Justin Peter-Alexandria Liber Graduum Asterius Athanasius Ephraem (Ambrose) Ps-Vigilius Chrysostom (Augustine) Nestorius (mss)
vade retro] ita itaur itc itff1 itg1
12 δὲ] א B C*vid D Z 33 700 1010 1241 pc itff1 itk vgst syrs copsa copmae copbo(pt) NM
δὲ ὁ Ἰησοῦς] C2 L W Θ 0233 f1 f13 Byz it vgcl syrc syrp syrh copbo(pt) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
13 Ναζαρὰ] א1 B* Z 33 itk copmae Origenpt WH
Ναζαρὲθ] א* D E K W Θ 0233 f1 f13 28 579 pm Byz vg copsa? copbo? Origenpt Eusebius
Ναζαρὲτ] Bc L Γ 22 209 565 700 892 1010 1241 1424 al itaur Epiphanius ς
Ναζαραθ] C P Δ pc
Καφαρναοὺμ] א B D W* Z 0233 33 pc vg cop
Καπερναοὺμ] C L Wc (Θ Καπαρναοὺμ) f1 f13 Byz Eusebius ς
Νεφθαλίμ] WH
Νεφθαλείμ] Byz ς
15 Νεφθαλίμ] WH
Νεφθαλείμ] Byz ς
ἐθνῶν,] ς NR ND Riv
ἐθνῶν·] CEI Dio TILC
ἐθνῶν.] (Nv NM)
16 σκοτίᾳ] א1 B D W Origenpt WH
σκότει] א* C L Θ f1 f13 Byz ς NA
φῶς εἶδεν] WH
εἶδενφῶς] Byz ς
17 μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ] (see Matthew 3:2) א B C D E K L P W Δ Θvid Σ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lectm l76 l211 ita itaur itb itc itd itf itff1 itg1 ith itl vg syrp syrh syrpal(mss) copsa(mss) copmae copbo arm eth geo slav Origen Basil Ambrose Didymus Chrysostom Chromatius Severian Jerome Marcus Eremita Augustine Cyril Hesychius Theodoret
ἤγγικεν] itk syrc syrs (Justin) Clement (Eusebius) Victor-Antioch mss(dub)according to Origen WHmg
μετανοεῖτε, ἤγγικεν] syrpal(ms) copsa(ms) copbo(ms)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
18 δὲ] Byz CEI Riv NM
δὲ ὁ Ἰησοῦς] ς NR ND Dio TILC Nv
ἁλιεῖς. 19 ... ἁλιεῖς] אc Bc D E K W Π 1 13 28 565 Byz ς
ἁλεεῖς. 19 ... ἁλεεῖς] B* C WH
ἁλεεῖς. 19 ... ἁλιεῖς] א*
ἁλιεῖς. 19 ... ἁληεῖς] L
19 ἁλιεῖς. 19 ... ἁλιεῖς] אc Bc D E K W Π 1 13 28 565 Byz ς
ἁλεεῖς. 19 ... ἁλεεῖς] B* C WH
ἁλεεῖς. 19 ... ἁλιεῖς] א*
ἁλιεῖς. 19 ... ἁληεῖς] L
23 ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ] B l20 l1043 (itk) syrc copsa copmae WH
ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ ὁ Ἰησοῦς] C
ὁ Ἰησοῦςἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ] (א* omit ὅλῃ) C* 279 syrs syrp syrh syrpal copbo arm eth
ὁ Ἰησοῦςὅλην τὴν Γαλιλαίαν] א2 D f1 33 157 346 892 1424 1582 2148 2786 pc Lect l950pt l1761pt (l1642 omit ὅλην) ita itaur itb itc itd itf itff1 itg1 ith itl vg geo? Eusebius
ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς] E K W Δ Π f13 28 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2174 Byz l185 l211 l333 l547 l950pt l1761pt ς
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
24 συνεχομένους] WH
συνεχομένους καὶ] Byz ς (NA [καὶ])
καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς] Byz ς WH
καὶ παντὰς ἐθεράπευσεν] D it syrs syrc
omit] itk
1 ὁ] Byz ς [WH]
omit] B Δ 700 pc
εἰς τὴν ἔρημον ὑπὸ τοῦ πνεύματος πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου] p101vid B C D L W 0233 f1 f13 33vid Byz it vg syrh copsa ς WH
ὑπὸ τοῦ πνεύματος εἰς τὴν ἔρημον πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου] א K 892 1424 pc syrs (syrc syrp)
εἰς τὴν ἔρημον πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ πνεύματος] 713
2 ἡμέρας τεσσεράκοντα] Byz ς WH
τεσσεράκοντα ἡμέρας] p101
καὶ νύκτας τεσσεράκοντα] B C L W 0233 f13 33 Byz syrh ς WH
καὶ τεσσεράκοντα νύκτας] p101vid א D 892
omit] (see parallel passage) f1 pc syrc Irenaeus
3 ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ] p101vid א B W f1 f13 33 700 892vid al itaur itff1 itl vg syrp copmae copbo
αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν] C L 0233 Byz itf (itk) syrh ς
αὐτῷ ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ] (D it πειράζων καὶ) syrs syrc copsa?
4 ὁ ἄνθρωπος] WH
ἄνθρωπος] Byz ς
ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος] Byz ς WH
omit] D ita itb itd itg1 Clement Tertullian Titus-Bostra Augustine
9 εἶπεν] א B C D Z f13 33 pc
λέγει] L W Θ 0233 f1 Byz ς
σοι πάντα] WH
πάντασοι] Byz ς
10 υπαγε] א B C*vid K P S V W Δ Σ 0233 f1 f13 22 565 579* 700 892* 1079 1546 2680 2737 l253 itf itk itl(c) vg syrp syrh syrpal copsa(mss) copmae copbo geo1 geoA slavmss Diatessaronarm Ignatius Irenaeus Tertullian Origen Peter-Alexandria Asteriusmss Hilary Ps-Ignatius Chromatius Jerome
ὕπαγε ὀπίσω μου] (see Matthew 16:23; Mark 8:33) C2 D E L Z 28 33 118supp 157 180 205 209 597c 892c 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1582c 1646 2148 2174 Byz Lectm l76 itb itd ith itl* vgms syrc syrh* (syrs σου) copsa(mss) copbo(mss) arm eth geoB slavmss Diatessaronsyr Justin Peter-Alexandria Liber Graduum Asterius Athanasius Ephraem (Ambrose) Ps-Vigilius Chrysostom (Augustine) Nestorius (mss)
vade retro] ita itaur itc itff1 itg1
12 δὲ] א B C*vid D Z 33 700 1010 1241 pc itff1 itk vgst syrs copsa copmae copbo(pt) NM
δὲ ὁ Ἰησοῦς] C2 L W Θ 0233 f1 f13 Byz it vgcl syrc syrp syrh copbo(pt) ς NR CEI ND Riv Dio TILC Nv
13 Ναζαρὰ] א1 B* Z 33 itk copmae Origenpt WH
Ναζαρὲθ] א* D E K W Θ 0233 f1 f13 28 579 pm Byz vg copsa? copbo? Origenpt Eusebius
Ναζαρὲτ] Bc L Γ 22 209 565 700 892 1010 1241 1424 al itaur Epiphanius ς
Ναζαραθ] C P Δ pc
Καφαρναοὺμ] א B D W* Z 0233 33 pc vg cop
Καπερναοὺμ] C L Wc (Θ Καπαρναοὺμ) f1 f13 Byz Eusebius ς
Νεφθαλίμ] WH
Νεφθαλείμ] Byz ς
15 Νεφθαλίμ] WH
Νεφθαλείμ] Byz ς
ἐθνῶν,] ς NR ND Riv
ἐθνῶν·] CEI Dio TILC
ἐθνῶν.] (Nv NM)
16 σκοτίᾳ] א1 B D W Origenpt WH
σκότει] א* C L Θ f1 f13 Byz ς NA
φῶς εἶδεν] WH
εἶδενφῶς] Byz ς
17 μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ] (see Matthew 3:2) א B C D E K L P W Δ Θvid Σ 0233 f1 f13 28 33 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz Lectm l76 l211 ita itaur itb itc itd itf itff1 itg1 ith itl vg syrp syrh syrpal(mss) copsa(mss) copmae copbo arm eth geo slav Origen Basil Ambrose Didymus Chrysostom Chromatius Severian Jerome Marcus Eremita Augustine Cyril Hesychius Theodoret
ἤγγικεν] itk syrc syrs (Justin) Clement (Eusebius) Victor-Antioch mss(dub)according to Origen WHmg
μετανοεῖτε, ἤγγικεν] syrpal(ms) copsa(ms) copbo(ms)
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
18 δὲ] Byz CEI Riv NM
δὲ ὁ Ἰησοῦς] ς NR ND Dio TILC Nv
ἁλιεῖς. 19 ... ἁλιεῖς] אc Bc D E K W Π 1 13 28 565 Byz ς
ἁλεεῖς. 19 ... ἁλεεῖς] B* C WH
ἁλεεῖς. 19 ... ἁλιεῖς] א*
ἁλιεῖς. 19 ... ἁληεῖς] L
19 ἁλιεῖς. 19 ... ἁλιεῖς] אc Bc D E K W Π 1 13 28 565 Byz ς
ἁλεεῖς. 19 ... ἁλεεῖς] B* C WH
ἁλεεῖς. 19 ... ἁλιεῖς] א*
ἁλιεῖς. 19 ... ἁληεῖς] L
23 ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ] B l20 l1043 (itk) syrc copsa copmae WH
ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ ὁ Ἰησοῦς] C
ὁ Ἰησοῦςἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ] (א* omit ὅλῃ) C* 279 syrs syrp syrh syrpal copbo arm eth
ὁ Ἰησοῦςὅλην τὴν Γαλιλαίαν] א2 D f1 33 157 346 892 1424 1582 2148 2786 pc Lect l950pt l1761pt (l1642 omit ὅλην) ita itaur itb itc itd itf itff1 itg1 ith itl vg geo? Eusebius
ὅλην τὴν Γαλιλαίαν ὁ Ἰησοῦς] E K W Δ Π f13 28 565 700 1009 1010 1071 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1365 1546 1646 2174 Byz l185 l211 l333 l547 l950pt l1761pt ς
See A Student's Guide to New Testament Textual Variants
24 συνεχομένους] WH
συνεχομένους καὶ] Byz ς (NA [καὶ])
καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς] Byz ς WH
καὶ παντὰς ἐθεράπευσεν] D it syrs syrc
omit] itk