Targum, Hosea, Chapter 12

Hos 12:1 אַסגִיאוּ קְֹדָמַי בְכַדבִין בֵית אַפרַיִם וֻבנִכלִין בֵית יִשרָאֵל וֻדבֵית יְהוּדָה הֲווֹ מִיתַקְפִין בְפֻלחָנָא עַד דִגלָא עַמָא דַאֲלָהָא מֵאֲרַעהוֹן וְאִנוּן דַהֲווֹ פָלְחִין קְֹדָמַי בְבֵית מַקדְשָא מִתקְרַן עַמָא קַדִישָא בְכֵין הֲווֹ קַיָימִין׃
Hos 12:2 בֵית יִשרָאֵל דָמַן לִדרוּחַ זָרַע וְעַלעוּל חָצֵיד כָל יוֹמָא כַדבִין וֻבִיזָא מַסגַן וֻקיָם עִם אַתוּרָאָה אֲקִימוּ וְקוּרבָנָא לְמִצרַיִם מוֹבְלִין׃
Hos 12:3 וְדִינָא קְֹדָם יוי עִם דְבֵית יְהוּדָה וֻלאַסעָרָא עַל יַעֲקֹב כְאוֹרחָתֵיה כְעוֹבָדוֹהִי תָקְנַיָא יָתִיב לֵיה׃
Hos 12:4 נְבִיָא אֵימַר לְהוֹן הֲלָא יַעֲקֹב עַד לָא אִתיְלֵיד אֲמִיר דְיִסגֵי מִן אֲחוֹהִי וֻבתוּקפֵיה אִתרָרַב עִם מַלאֲכָא׃
Hos 12:5 וְאִתרָרַב עִם מַלאֲכָא וִיכֵיל בְכָא וֻבעָא מִנֵיה בֵית אֵל אִתגְלִי עֲלוֹהִי וְתַמָן יְמַלֵיל עִמַנָא׃
Hos 12:6 הוּא יוי אֲלָהֵי צְבָאוֹת דְאִתגְלִי עַל אַברָהָם יִצחָק וְיַעֲקֹב וֻכמָא דַאֲמִיר עַל יְדֵי מֹשַה יוי דוּכרָנֵיה לְכָל דָר וְדָר׃
Hos 12:7 וְאַת בְפֻלחָנָא דַאֲלָהָך תִתַקַף חִסדָא וְדִינָא טַר וְסַבַר לְפֻרקָנָא דַאֲלָהָך תְדִירָא׃
Hos 12:8 לָא תְהוֹן כְתַגָרִין דְבִידֵיהוֹן מוֹזְנָוָון דִנכַל לְמֵינַס רָחֲמִין׃
Hos 12:9 וַאֲמַרוּ דְבֵית אַפרַיִם בְרַם עֲתַרנָא אַשכַחנָא אוֹנֵיס לַנָא נְבִיָא אֵימַר לְהוֹן הָא כָל עוּתרֵיכוֹן לָא יִתקַיַים לְכוֹן בְיוֹם תוּשלְמָת חוֹבִין׃
Hos 12:10 וַאֲנָא יוי אֲלָהָך דְאַפֵיקתָך מֵאַרעָא דְמִצרָיִם עוֹד אוֹתֵיבִנָך בְמַשכְנִין כְיוֹמֵי קְדַם׃
Hos 12:11 וֻמַלֵילִית עִם נְבִיַיָא וַאֲנָא נְבוּאָן אַסגִיתִי וֻביַד עַבדַי נְבִיַיָא שַלחֵית׃
Hos 12:12 אִם בְגִלעָד הֲווֹ אָנוֹסִין בְרַם בְבֵית גִלגָלָא תוֹרִין לְטָעֲוָן דַבַחוּ אַף אֵיגוֹרֵיהוֹן אַסגִיאוּ כְיַגרִין עַל תְחוּמֵי חַקלָן׃
Hos 12:13 נְבִיָא אֵימַר לְהוֹן הֲלָא יַעֲקֹב אֲבוּכוֹן אֲזַל לְחַקלֵי אֲרַם וֻפלַח יִשרָאֵל בְאִיתְתָא וֻבאִיתְתָא נְטַר עָנָא׃
Hos 12:14 וְאַף כַד נְחַתוּ אֲבָהָתְכוֹן לְמִצרַיִם נְבִיָא שְלַח יוי וְאַסֵיק יָת יִשרָאֵל מִמִצרָיִם וְעַל יְדֵי נְבִיָא אִתנְטַר׃