Targum, Ruth, Chapter 04

Ruth 4:1 ובעז סליק לתרע בית דינא דסנהדרין ויתיב תמן עם סביא והא פריקא חלף דמליל בעז לרות ואמר סטי תיב הכא גבר דצניען ארחתיה וסטא ויתיב׃
Ruth 4:2 ודבר עישׂרתי גוברין מסבי קרתא ואמר תיבו הכ[א] ויתיבו׃
Ruth 4:3 ואמר לפריקא אחסנת חקל[א] די לאחונא לאלימל[ך] זבנת נעמי דתבת מחקל מואב׃
Ruth 4:4 ואנא אמרית אהא מתרא בך ואגלי ית אדנך למימר זבון כל קביל בית דינא דסנהדרין ולקביל סבי עמי אם רעותך למפרוק פרוק ואין״ואם#1٠2#״ לית רעותך למפרק חוי לי ואינדע ארום לית בר מינך למפרוק ואהא פרוק[א] בתרך ואמר אנא אפרוק׃
Ruth 4:5 ואמר בעז ביום זבניתך ית חקלא מן ידא דנעמי ומן ידא דרות מואביתא אית[ת] מותא״מיתא#2#״ תהי קני ליבמא יתה בגין דיקום שים מותא״מיתא#2#״ על אחסנתיה׃
Ruth 4:6 ואמר פרוקא כי האי גונא לית אנא יכיל למפרק לי עד״על#1٠2#״ דאית לי איתת[א] לית לי רשו למינסב אוחרנתא עלה דלמ[א] תהי לי למצו בביתי ואהא מחבל ית אחסנתי פרוק לך את דלית לך איתא ית אחסנתי ארום לית אנא יכיל למפרוק׃
Ruth 4:7 וכהדא מנהגא בעידנא דמלקדמין מתנהגא בישר[אל] בזמן דשקלין וטרן ופרקן ומחלפן חד עם חבריה קדם סהדיי טלע גבר ית נרתיק יד ימיניה ואושט ביה קניין לחבריה והכי נהיגין למקני גבר מחבריה בבית ישר[אל] קדם סהדיא׃
Ruth 4:8 ואמר פרוק[א] לבועז אושט ית ידך לקניינא וקני לך וטלע בועז ית נרתיק יד ימיני[ה] וקנא מיניה׃
Ruth 4:9 ואמר בעז לסביא ולכל עמ[א] הוו סהדין אתון עלי יומא דין ארום קניתי ית כל דהוה לאלימל[ך] וית כל מה דהוה לכליו[ן] \״ומחלון#1٠2#״ מן ידא דנעמי׃
Ruth 4:10 ואוף ית רות מואביתא איתת מחלון קניתי לי לאנתו בגין למיקום שכיבא על אחסנתיה ולא יתשי״ישתיצי#1#״ שום שכיבא מלות אחוהי ומתרע סנהדרין די באתריה סהדין אתון יומא דין׃
Ruth 4:11 ואמרו כל עמא דבתרע סנהדרין וסביא סהדין אנחנא יתן ייי ית איתתא הדא בריא במזלא כרחל וכלאה די בנו תרויהון ית בית ישר[אל] אבונן בתרי עשׂר שבטין ועיבד חילא באפרת ותהי קרי שמ[א] בבית לחם׃
Ruth 4:12 ויהא מצלח ביתך כבית פרץ די יליד[ת] תמר ליהודה מן זרע[א] דיתן ייי לך מן ריבא הד[א]׃
Ruth 4:13 ונסב בעז ית רות והות ליה לאינתו ועל לותה ויהב ייי עידוי וילידת בר׃
Ruth 4:14 ואמרן נשיא לנעמי בריך שמיה דייי דלא פסק לך פרוקא יומא דין ויתקרי שמיה בין צדיקי ישראל׃
Ruth 4:15 ויהי לך למקום נפש ולכלכל ית שׂיבתיך בתפנוקין ארום כלתך די רחימתיך ילידתיה דהא היא טבתא לך בעידן ארמלותיך מן סגיאין בנין׃
Ruth 4:16 ונסיבת נעמי ית רביא ושויאת יתיה בעטפה[א] והות ליה לתורביינתא׃
Ruth 4:17 וקרן ליה שיבבתהא שום למימר איתיליד בר לנעמי והוון קרן ית שמיה עובד הוא אבוי דישי אבויי דדויד׃
Ruth 4:18 ואילין תולדת פרץ פרץ אוליד ית חצרון׃
Ruth 4:19 וחצרון אוליד ית רם ורם אוליד ית עמינדב׃
Ruth 4:20 ועמינ[דב] אוליד ית {ית} נחשון רב בית אבא לבית יהודה ונחשון אוליד ית סלמא צדיק[א] הוא סלמא מבית לחם ונטופה דבטילו פרוודאוון״פרזדאוון#2#״ דאותיב ירבעם חייבא על אורחי והוו עובדי אב ובנין יאוון כנטופ[א]׃
Ruth 4:21 ושלמ[ון] אוליד ית בועז אבצן נגידא הוא בועז צדיקא דעל זכותיה אשתזיבו בני ישר[אל] מן בעלי דבביהון ובגין צ{כ}ותיה עלת״עדת#1٠2#״ כפנא מארעא דישר[אל] ובעז אוליד ית עובד דפלח למרי עלמא בלב שלם׃
Ruth 4:22 ועובד אוליד ית ישי דמתקרי נחש בגין״בדיל#1#״ דלא השתכחת ביה עילא״עוולא#1#״ ושחיתא לאתמסרא בידוי דמלאכא דמותא למיסב ית נפשיה מיניה וחיה יומין סגיאין עד דאדכר קדם ייי ית עיטא דיהב חיויא לחוה איתת אדם למיכל מן פירי אילנא דאכלין פירוי חכימין בין טב לביש ועל ההוא עיטא אתחייבו מותא כל דיירי ארעא ובההיא עילא שכב צדיקא הוא ישי דאוליד ית דויד מלכא דישרא[ל]׃