19:19 빌라도가 패를 써서 십자가 위에 붙이니 나사렛 예수 유대인의 왕이라 기록되었더라
19:20 예수의 못 박히신 곳이 성에서 가까운 고로 많은 유대인이 이 패를 읽는데 히브리와 로마와 헬라 말로 기록되었더라
19:21 유대인의 대제사장들이 빌라도에게 이르되 유대인의 왕이라 말고 자칭 유대인의 왕이라 쓰라 하니
19:22 빌라도가 대답하되 나의 쓸 것을 썼다 하니라

19:19 ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
19:20 τοῦτον οὖν τὸν τίτλον πολλοὶ ἀνέγνωσαν τῶν Ἰουδαίων, ὅτι ἐγγὺς ἦν ὁ τόπος τῆς πόλεως ὅπου ἐσταυρώθη ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἦν γεγραμμένον Ἑβραϊστί, Ῥωμαϊστί, Ἑλληνιστί.
19:21 ἔλεγον οὖν τῷ Πιλάτῳ οἱ ἀρχιερεῖς τῶν Ἰουδαίων· μὴ γράφε· ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων, ἀλλ᾽ ὅτι ἐκεῖνος εἶπεν· βασιλεύς εἰμι τῶν Ἰουδαίων.
19:22 ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος· ὃ γέγραφα, γέγραφα.

 

예수 그리스도가 빌라도의 법정에서 십자가형을 선고받았지만, 빌라도는 예수 그리스도를 유대인의 왕이라고 패에 써서 십자가 위에 붙였다. 그래서 유대인의 대제사장들이 유댕인의 왕이 아니라 자칭 유대인의 왕이라고 써 달라고 부탁했지만 빌라도는 오히려 마땅히 쓸 것을 썼다고 반박했다. 

 

그 당시는 헬라어가 제국 공용어로 통용되고 있었고, 로마가 지배하는 고로 당연히 라틴어가 말하여졌으며, 유대인들은 당연히 히브리어로 말했고, 예수 그리스도께서 살았던 갈릴리 지역은 아람어를 사용했다. 즉 히브리어 아람어 헬라어 라틴어가 필요에 따라 모두 사용되었다. 어느 언어를 어느 정도 유창하게 구사하는냐는 그 당시 사람들의 사회적 지위나 하는 사업이나 필요에 따라 상이하겠지만 네 언어가 다 동시에 사용되었으리라는 추론은 가능하다. 그러니까 예수께서도 갈릴리에서는 아람어로 생활했지만 예루살렘에서는 유대어를 사용했을 것이고 그 시대 공용어인 헬라어와 로마 제국어 언어인 라틴어도 말할 수 있었으리라고 생각하는 것은 충분히 가능하다. 

 

히브리어는 하나님의 백성의 언어요 아람어는 페르시야의 제국 공용어이자 예수께서 사용하던 말이고, 헬라어는 예수께서 살던 당시 로마 제국의 공용어이고 라틴어는  제국 로마의 언어이다. 히브리어는 하나님이 자기 백성을 가르치고 계시하는 언어로서 거룩의 언어이고 헬라어는 지혜의 언어로 통하며. 라틴어는 제국 로마의 언어 즉 강한 힘의 언어이다. 거룩과 지혜와 힘을 상징하는 히브리어와 헬라어와 라틴어로 빌라도는 예수께서 유대인의 왕이라는 패를 써서 그의 십자가 위에 두었다. 이것은 예수께서 거룩과 지혜와 권능의 왕이라는 것을 상징한다. 예수는  온 세상의 왕이요, 왕중의 왕이요, 만주의 만주다. 

 

그러므로 우리는 우리의 왕 주 예수 그리스도의 본을 따라서 히브리어 아람어 헬라어 라틴어로 하나님의 말씀을 배우는 것은 당연하다. 여기 네 언어와 오늘 날의 공용어인 영어를 합쳐서  머리글자로 HANGL이 되며 HANGL의 발음은 한글이다. 이는 한글을 향한 하나님의 뜻을 생각하게 하는 발견이다. 그래서 나는 외친다. 한글합시다. Let's HANGL!