‎

33:6 너의 시대에 평안(平安)함이 있으며 구원(救援)과 지혜(智慧)와 지식(知識)이 풍성(豊盛)할 것이니 여호와를 경외(敬畏)함이 너의 보배니라

 

 33:6 그때에는 너희가 항상 안전한 곳에서 살 것이다. 주께서 시온의 주민들을 언제나 지켜 주실 것이다. 모든 주민이 주님의 구원을 누리고 누구나 주님을 아는 지혜가 가득할 것이다. 이렇게 여호와를 두려운 줄 알아 그분을 모시고 사는 그들의 믿음이 가장 귀중한 보화가 될 것이다. (현대어 성경)

 

33:6 וְהָיָה֙ אֱמוּנַ֣ת עִתֶּ֔יךָ חֹ֥סֶן יְשׁוּעֹ֖ת חָכְמַ֣ת וָדָ֑עַת יִרְאַ֥ת יְהוָ֖ה הִ֥יא אֹוצָרֹֽו׃

33:6 ‎ וִיהֵי מָא דַאְמַרתָא לְאֵיטָבָא לְדַחְלָך אֵיתִיתָא וְקַייֵמתָא בְעִדָנֵיה תְקוֹף וּפֻורקָן חָכמָא וּמַדַע לְדַחְלַיָא דַיוי אוֹצַר טֻובֵיה עְתִיד׃

 

And He shall be the stability of your times, A wealth of salvation, wisdom, and knowledge; The fear of the LORD is his treasure.

 

33:6 ἐν νόμῳ παραδοθήσονται ἐν θησαυροῖς ἡ σωτηρία ἡμῶν ἐκεῖ σοφία καὶ ἐπιστήμη καὶ εὐσέβεια πρὸς τὸν κύριον οὗτοί εἰσιν θησαυροὶ δικαιοσύνης

33:6 et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius

 

말씀 구성

 

1. 너의 시대에 평안함이 있다

하나님이 너의 시대에 평화를 주신다.

평화는 하나님의 선물이다.

 

 

2. 구원과 지혜와 지식이 풍성할 것이다

구원과 지혜와 지식은 오늘날 언어로 번역하면 신학과 시와 철학과 과학이다.

즉 구원은 신학을, 지혜는 시와 철학을, 지식은 과학을 이해하는 개념이다.

 

3. 여호와를 경외함이 너의 보배다

여호와 하나님을 경외하는 것이 너의 보배다. 왜냐하면 그가 평화를 선물로 주시고

오직 여호와 하나님만이 너에게 구원과 지혜와 지식, 즉 신학, 시와 철학, 과학, 즉 이 세상의 모든 비밀을 계시하시기 때문이다.

 

하나님을 사랑하는 자는 그의 아신 바 되었다. 예수 그리스도는 우리의 구원이요 그 안에는 온갖 지혜와 지식의 보화가 있다. 예수 그리스도를 사랑하는 것이 구원과 지혜와 지식의 풍성함이다.

 

주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 얻으리라 (사도행전 16장 31절)