8:1 형제 여러분, 이제 나는 하나님께서 마케도니아 지역에 있는 여러 교회들에 베푸신 은혜에 대해 여러분에게 알리려고 합니다.
8:2 그들은 모진 시련 가운데서도 기쁨이 넘쳤고, 또한 그들 스스로는 극심한 가난에 쪼들리면서도 넉넉한 마음으로 헌금을 많이 했습니다.
8:3 내가 여러분에게 자신 있게 말할 수 있는 것은, 그들은 자기들이 할 수 있는 만큼 힘닿는 대로 힘껏 헌금했을 뿐만 아니라, 도리어 힘에 지나도록 헌금을 했다는 사실입니다.
8:4 그들은 어려움에 처한 성도들을 구제할 수 있는 특권에 동참하게 해 달라고, 우리에게 간절히 부탁했습니다.
8:5 우리가 기대했던 것 이상으로, 그들은 하나님의 뜻에 따라 자기 자신들을 먼저 주님께 바치고, 또한 우리에게도 바쳤습니다.
8:6 ○ 그래서 우리는 디도에게 권면하기를, 그가 앞서 여러분을 방문하여 이 은혜로운 구제의 일을 시작하였으니, 계속해서 마무리도 지어 달라고 했습니다.
8:7 여러분은 모든 면에서 탁월한 분들입니다. 믿음에서, 말에서, 지식에서, 모든 열심에서, 그리고 우리에 대한 풍성한 사랑에서, 여러분은 남다른 데가 있는 만큼 다른 성도들을 돕는 이 은혜로운 구제의 일에도 앞장서 주시기를 바랍니다.
8:8 나는 이 말을 여러분에게 명령하는 것이 아닙니다. 다만 다른 성도들이 열심을 내어 구제하고 있다는 사실을 알림으로써, 여러분의 사랑 또한 진실하다는 것을 확인하고 싶을 뿐입니다.
8:9 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 은혜를 잘 알고 있습니다. 정녕 그리스도께서는 부요하신 분이지만, 여러분을 위하여 가난하게 되셨습니다. 그것은 그분의 가난을 통하여 여러분을 부요하게 하기 위해서였습니다.
8:10 ○ 헌금을 하는 문제에 대해서 나의 의견은 이렇습니다. 구제 헌금은 아주 유익한 일로서, 여러분은 이미 지난해부터 이 일을 시작하였으니 여러분이 마무리해 주십시오.
8:11 이 일은 여러분이 열성을 가지고 스스로 시작한 일이니, 여러분이 처음 시작할 때 가졌던 열정에 걸맞게 여러분 스스로의 힘으로 이제는 그 일을 마무리해 주십시오.
8:12 여러분이 갖고 있지 않은 것을 바치라는 것이 아닙니다. 여러분 각자의 형편에 따라 기쁜 마음으로 정성껏 바치면, 하나님께서 그 바친 것을 기쁘게 받아 주실 것입니다.
8:13 나는 다른 사람들은 편안하게 해 주고, 오직 여러분만 쥐어짜서 다른 사람들을 구제하겠다는 것이 아닙니다. 나는 단지 평등하게 하려는 것입니다.
8:14 지금 여러분이 넉넉하여 그들의 궁핍을 채워 주면, 그들이 넉넉해질 때 그들도 여러분의 궁핍을 채워 줄 것입니다. 그것이 바로 평등을 이루는 일입니다.
8:15 그러기에 성경에도 기록되어 있기를 “많이 거둔 사람들도 남지 않았고, 적게 거둔 사람들도 모자라지 않았다.” 했습니다.
8:16 ○ 내가 여러분에게 쏟은 열심을 디도에게도 역시 갖게 해주신 하나님께 감사를 드립니다.
8:17 디도는 내 권유를 기쁘게 받아들였을 뿐만 아니라, 많은 열정을 품고서 자진해서 여러분에게로 갔습니다.
8:18 우리는 디도와 함께 형제 한 사람을 그에게 딸려 보냈습니다. 그 형제는 복음을 전하는 일로 인해 모든 교회에서 크게 칭찬을 받는 사람입니다.
8:19 더구나 그 형제는 우리와 함께 구제 헌금을 갖고 예루살렘으로 가도록 여러 교회들에 의해 뽑혀 임명받은 사람입니다. 우리가 이 일을 하려는 것은, 주님께 영광을 돌리고 또한 성도 간에 서로 도우려는 우리의 선한 뜻을 보여 주기 위해서입니다.
8:20 우리가 이 많은 헌금을 맡아 관리하는 일에 있어, 누구에게도 아무런 비난을 받지 않으려고 삼가 조심합니다.
8:21 우리는 주님 앞에서 뿐만 아니라 사람들 앞에서도, 이 일을 올바르게 처리하려고 애를 씁니다.
8:22 그들과 함께, 우리는 또 다른 한 형제를 딸려 보냅니다. 우리는 여러 경험을 통해서 이 형제가 모든 일에 열성이 있는 신실한 형제라는 것을 확인하였습니다. 지금 그 형제는 여러분을 굳게 신뢰하고 있으므로, 더욱 열심을 내어 일할 것입니다.
8:23 디도에 대해 말하자면, 그는 나의 동료요, 또한 여러분을 위해 나와 함께 일하는 동역자입니다. 그리고 그와 함께 간 우리 형제들에 대해 말하자면, 그들은 여러 교회를 대표하는 심부름꾼들이요 그리스도의 영광입니다.
8:24 아무쪼록 여러분은 그들에게 여러분의 사랑의 증거를 보여 주십시오. 그리하면 여러분에 대한 우리의 자랑이 사실이라는 것을 여러 교회가 분명히 알게 될 것입니다.
8:2 그들은 모진 시련 가운데서도 기쁨이 넘쳤고, 또한 그들 스스로는 극심한 가난에 쪼들리면서도 넉넉한 마음으로 헌금을 많이 했습니다.
8:3 내가 여러분에게 자신 있게 말할 수 있는 것은, 그들은 자기들이 할 수 있는 만큼 힘닿는 대로 힘껏 헌금했을 뿐만 아니라, 도리어 힘에 지나도록 헌금을 했다는 사실입니다.
8:4 그들은 어려움에 처한 성도들을 구제할 수 있는 특권에 동참하게 해 달라고, 우리에게 간절히 부탁했습니다.
8:5 우리가 기대했던 것 이상으로, 그들은 하나님의 뜻에 따라 자기 자신들을 먼저 주님께 바치고, 또한 우리에게도 바쳤습니다.
8:6 ○ 그래서 우리는 디도에게 권면하기를, 그가 앞서 여러분을 방문하여 이 은혜로운 구제의 일을 시작하였으니, 계속해서 마무리도 지어 달라고 했습니다.
8:7 여러분은 모든 면에서 탁월한 분들입니다. 믿음에서, 말에서, 지식에서, 모든 열심에서, 그리고 우리에 대한 풍성한 사랑에서, 여러분은 남다른 데가 있는 만큼 다른 성도들을 돕는 이 은혜로운 구제의 일에도 앞장서 주시기를 바랍니다.
8:8 나는 이 말을 여러분에게 명령하는 것이 아닙니다. 다만 다른 성도들이 열심을 내어 구제하고 있다는 사실을 알림으로써, 여러분의 사랑 또한 진실하다는 것을 확인하고 싶을 뿐입니다.
8:9 여러분은 우리 주 예수 그리스도의 은혜를 잘 알고 있습니다. 정녕 그리스도께서는 부요하신 분이지만, 여러분을 위하여 가난하게 되셨습니다. 그것은 그분의 가난을 통하여 여러분을 부요하게 하기 위해서였습니다.
8:10 ○ 헌금을 하는 문제에 대해서 나의 의견은 이렇습니다. 구제 헌금은 아주 유익한 일로서, 여러분은 이미 지난해부터 이 일을 시작하였으니 여러분이 마무리해 주십시오.
8:11 이 일은 여러분이 열성을 가지고 스스로 시작한 일이니, 여러분이 처음 시작할 때 가졌던 열정에 걸맞게 여러분 스스로의 힘으로 이제는 그 일을 마무리해 주십시오.
8:12 여러분이 갖고 있지 않은 것을 바치라는 것이 아닙니다. 여러분 각자의 형편에 따라 기쁜 마음으로 정성껏 바치면, 하나님께서 그 바친 것을 기쁘게 받아 주실 것입니다.
8:13 나는 다른 사람들은 편안하게 해 주고, 오직 여러분만 쥐어짜서 다른 사람들을 구제하겠다는 것이 아닙니다. 나는 단지 평등하게 하려는 것입니다.
8:14 지금 여러분이 넉넉하여 그들의 궁핍을 채워 주면, 그들이 넉넉해질 때 그들도 여러분의 궁핍을 채워 줄 것입니다. 그것이 바로 평등을 이루는 일입니다.
8:15 그러기에 성경에도 기록되어 있기를 “많이 거둔 사람들도 남지 않았고, 적게 거둔 사람들도 모자라지 않았다.” 했습니다.
8:16 ○ 내가 여러분에게 쏟은 열심을 디도에게도 역시 갖게 해주신 하나님께 감사를 드립니다.
8:17 디도는 내 권유를 기쁘게 받아들였을 뿐만 아니라, 많은 열정을 품고서 자진해서 여러분에게로 갔습니다.
8:18 우리는 디도와 함께 형제 한 사람을 그에게 딸려 보냈습니다. 그 형제는 복음을 전하는 일로 인해 모든 교회에서 크게 칭찬을 받는 사람입니다.
8:19 더구나 그 형제는 우리와 함께 구제 헌금을 갖고 예루살렘으로 가도록 여러 교회들에 의해 뽑혀 임명받은 사람입니다. 우리가 이 일을 하려는 것은, 주님께 영광을 돌리고 또한 성도 간에 서로 도우려는 우리의 선한 뜻을 보여 주기 위해서입니다.
8:20 우리가 이 많은 헌금을 맡아 관리하는 일에 있어, 누구에게도 아무런 비난을 받지 않으려고 삼가 조심합니다.
8:21 우리는 주님 앞에서 뿐만 아니라 사람들 앞에서도, 이 일을 올바르게 처리하려고 애를 씁니다.
8:22 그들과 함께, 우리는 또 다른 한 형제를 딸려 보냅니다. 우리는 여러 경험을 통해서 이 형제가 모든 일에 열성이 있는 신실한 형제라는 것을 확인하였습니다. 지금 그 형제는 여러분을 굳게 신뢰하고 있으므로, 더욱 열심을 내어 일할 것입니다.
8:23 디도에 대해 말하자면, 그는 나의 동료요, 또한 여러분을 위해 나와 함께 일하는 동역자입니다. 그리고 그와 함께 간 우리 형제들에 대해 말하자면, 그들은 여러 교회를 대표하는 심부름꾼들이요 그리스도의 영광입니다.
8:24 아무쪼록 여러분은 그들에게 여러분의 사랑의 증거를 보여 주십시오. 그리하면 여러분에 대한 우리의 자랑이 사실이라는 것을 여러 교회가 분명히 알게 될 것입니다.