1:1 하나님의 뜻으로 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울과 형제 디모데는, 고린도에 있는 하나님의 교회 및 아가야 온 지역에 있는 모든 성도들에게 이 편지를 씁니다.
1:2 우리 아버지 하나님과 주 예수 그리스도께서 여러분들에게 은혜와 평강을 내려 주시기를 빕니다.
1:3 ○ 우리 주 예수 그리스도의 아버지이신 하나님을 찬양합시다. 그분은 자비로우신 아버지시요, 모든 위로의 하나님이십니다.
1:4 그분은 우리가 온갖 환난을 겪고 있을 때 우리를 풍성히 위로해 주시는 분입니다. 그렇게 하심으로써 우리 자신이 하나님께 받은 그 위로로, 우리도 역시 온갖 환난을 겪고 있는 사람들을 또한 위로하게 하시려는 것입니다.
1:5 그리스도의 고난이 우리의 삶 속에 넘치는 것처럼, 그리스도를 통하여 받는 우리의 위로도 넘치도록 풍성합니다.
1:6 우리가 큰 환난을 당하는 것은 여러분으로 하여금 위로와 구원을 받게 하려는 것입니다. 우리가 위로를 받는 것도 역시 여러분으로 하여금 위로를 받게 하여, 우리가 겪고 있는 것과 똑같은 고난을 여러분이 겪을 때, 그 고난을 기꺼이 견뎌낼 수 있도록 하기 위함입니다.
1:7 여러분에게 거는 우리의 소망은 흔들림 없이 굳건합니다. 여러분이 우리의 고난을 나누어 가진 것과 마찬가지로, 우리의 위로 또한 여러분과 함께 나누어 가진다는 것을 우리가 알기 때문입니다.
1:8 ○ 형제들이여, 우리는 여러분이 우리가 아시아 지방에서 겪은 환난에 대해 알아 주셨으면 합니다. 당시에 우리는 우리가 감당할 수 없을 정도로 큰 박해를 받았으며, 살아남을 소망조차 모두 잃어버릴 지경이었습니다.
1:9 그때 우리 마음은 이미 사형 선고를 받은 것이나 다름이 없었습니다. 하지만 지금 생각해 보면, 그런 일이 일어난 것은 우리로 하여금 우리 자신을 의지하지 않고, 오직 죽은 자를 살리시는 하나님만을 의지하도록 하기 위해서였습니다.
1:10 하나님께서는 그렇게 우리를 죽음의 위험에서 건져 주셨고, 또 앞으로도 우리를 능히 구해 주실 것입니다. 그래서 우리는 앞으로도 하나님께서 우리를 구해 주실 것이라는 소망을 품고 살아갑니다.
1:11 여러분도 우리를 위해 기도해 주십시오. 그러면 하나님께서는 많은 성도들의 기도에 응답하여 우리에게 은혜를 내리실 것이고, 또 그것을 보고 많은 사람들이 하나님께 감사를 드리게 될 것입니다.
1:12 ○ 우리의 자랑거리는 이것입니다. 곧, 우리가 세상에서 행할 때, 특히 여러분과의 관계 속에서 행할 때, 우리는 하나님으로부터 비롯된 신실함과 거룩함으로 해왔다는 것을 양심에 아무런 거리낌 없이 증언할 수 있다는 것입니다. 더구나 우리는 세상의 지혜로 하지 않고, 하나님의 은혜로 그렇게 했습니다.
1:13 우리는 여러분이 읽을 수 없거나 이해할 없는 말을 쓰는 것이 아닙니다. 나는 여러분이 우리를 완전히 이해하게 되기를 바랍니다.
1:14 이미 여러분이 어느 정도 이해하고 있다시피, 주 예수께서 다시 오시는 그 날에는 여러분이 우리의 자랑거리가 되듯이, 우리 또한 여러분의 자랑거리가 될 수 있을 것입니다.
1:15 나는 이것을 확신했기 때문에, 여러분이 두 차례 은혜를 받을 수 있도록 여러분을 먼저 방문하기로 마음먹고 계획을 세웠습니다.
1:16 즉, 나는 마케도니아로 가는 도중에 여러분에게 갔다가, 마케도니아에서 돌아오는 길에도 여러분에게 다시 가기로 계획을 세웠습니다. 그런 다음, 여러분의 도움을 받아 유대로 갈 작정이었습니다.
1:17 내가 이런 계획을 세울 때 어찌 경솔하게 했겠습니까? 내가 이런 계획을 세울 때 어찌 “예, 예” 라고 말했다가, 금방 돌아서서 “아니오, 아니오” 하고 말하려고, 이기적인 육신의 생각에 따라 이런 계획을 세웠겠습니까?
1:18 하나님의 신실하심을 두고 맹세하건대, 여러분께 드리는 우리의 말은 순수하게 곧이곧대로 “예”라고 한 것은 그대로 “예”이고, “아니오”라고 한 것은 그대로 “아니오”일 뿐입니다.
1:19 우리, 곧 나와 디모데와 실루아노가 여러분에게 전한 하나님의 아들 예수 그리스도는 “아니오”라는 뜻으로 “예”라고 하시는 분이 아닙니다. 그분에게는 언제나 “예”만 있을 뿐입니다.
1:20 그렇습니다. 아무리 많은 하나님의 약속도 그리스도 안에서는 모두 “예”가 됩니다. 그러므로 우리는 “아멘”하면서, 그리스도를 통해 하나님께 영광을 돌리는 것입니다.
1:21 우리와 여러분을 다 함께 그리스도 안에서 확고하게 세워 주시고, 또 기름 부어 사명을 맡겨 주신 분은 오직 하나님이십니다.
1:22 그분 하나님께서는 우리가 자신의 것임을 확인하는 도장을 우리에게 찍으시고, 그 사실에 대한 보증의 표로 우리 마음속에 성령을 주셨습니다.
1:23 나는 내 목숨을 걸고서, 하나님을 내 증인으로 모시고 여러분께 진실을 말합니다. 내가 계획을 바꿔 고린도에 가지 않은 것은 여러분을 아끼기 때문입니다.
1:24 우리는 여러분의 믿음을 주관하려는 것이 아니라, 다만 여러분의 기쁨을 위해 여러분과 더불어 일할 뿐입니다. 사실, 여러분은 이미 믿음 위에 굳게 서 있기 때문입니다.
1:2 우리 아버지 하나님과 주 예수 그리스도께서 여러분들에게 은혜와 평강을 내려 주시기를 빕니다.
1:3 ○ 우리 주 예수 그리스도의 아버지이신 하나님을 찬양합시다. 그분은 자비로우신 아버지시요, 모든 위로의 하나님이십니다.
1:4 그분은 우리가 온갖 환난을 겪고 있을 때 우리를 풍성히 위로해 주시는 분입니다. 그렇게 하심으로써 우리 자신이 하나님께 받은 그 위로로, 우리도 역시 온갖 환난을 겪고 있는 사람들을 또한 위로하게 하시려는 것입니다.
1:5 그리스도의 고난이 우리의 삶 속에 넘치는 것처럼, 그리스도를 통하여 받는 우리의 위로도 넘치도록 풍성합니다.
1:6 우리가 큰 환난을 당하는 것은 여러분으로 하여금 위로와 구원을 받게 하려는 것입니다. 우리가 위로를 받는 것도 역시 여러분으로 하여금 위로를 받게 하여, 우리가 겪고 있는 것과 똑같은 고난을 여러분이 겪을 때, 그 고난을 기꺼이 견뎌낼 수 있도록 하기 위함입니다.
1:7 여러분에게 거는 우리의 소망은 흔들림 없이 굳건합니다. 여러분이 우리의 고난을 나누어 가진 것과 마찬가지로, 우리의 위로 또한 여러분과 함께 나누어 가진다는 것을 우리가 알기 때문입니다.
1:8 ○ 형제들이여, 우리는 여러분이 우리가 아시아 지방에서 겪은 환난에 대해 알아 주셨으면 합니다. 당시에 우리는 우리가 감당할 수 없을 정도로 큰 박해를 받았으며, 살아남을 소망조차 모두 잃어버릴 지경이었습니다.
1:9 그때 우리 마음은 이미 사형 선고를 받은 것이나 다름이 없었습니다. 하지만 지금 생각해 보면, 그런 일이 일어난 것은 우리로 하여금 우리 자신을 의지하지 않고, 오직 죽은 자를 살리시는 하나님만을 의지하도록 하기 위해서였습니다.
1:10 하나님께서는 그렇게 우리를 죽음의 위험에서 건져 주셨고, 또 앞으로도 우리를 능히 구해 주실 것입니다. 그래서 우리는 앞으로도 하나님께서 우리를 구해 주실 것이라는 소망을 품고 살아갑니다.
1:11 여러분도 우리를 위해 기도해 주십시오. 그러면 하나님께서는 많은 성도들의 기도에 응답하여 우리에게 은혜를 내리실 것이고, 또 그것을 보고 많은 사람들이 하나님께 감사를 드리게 될 것입니다.
1:12 ○ 우리의 자랑거리는 이것입니다. 곧, 우리가 세상에서 행할 때, 특히 여러분과의 관계 속에서 행할 때, 우리는 하나님으로부터 비롯된 신실함과 거룩함으로 해왔다는 것을 양심에 아무런 거리낌 없이 증언할 수 있다는 것입니다. 더구나 우리는 세상의 지혜로 하지 않고, 하나님의 은혜로 그렇게 했습니다.
1:13 우리는 여러분이 읽을 수 없거나 이해할 없는 말을 쓰는 것이 아닙니다. 나는 여러분이 우리를 완전히 이해하게 되기를 바랍니다.
1:14 이미 여러분이 어느 정도 이해하고 있다시피, 주 예수께서 다시 오시는 그 날에는 여러분이 우리의 자랑거리가 되듯이, 우리 또한 여러분의 자랑거리가 될 수 있을 것입니다.
1:15 나는 이것을 확신했기 때문에, 여러분이 두 차례 은혜를 받을 수 있도록 여러분을 먼저 방문하기로 마음먹고 계획을 세웠습니다.
1:16 즉, 나는 마케도니아로 가는 도중에 여러분에게 갔다가, 마케도니아에서 돌아오는 길에도 여러분에게 다시 가기로 계획을 세웠습니다. 그런 다음, 여러분의 도움을 받아 유대로 갈 작정이었습니다.
1:17 내가 이런 계획을 세울 때 어찌 경솔하게 했겠습니까? 내가 이런 계획을 세울 때 어찌 “예, 예” 라고 말했다가, 금방 돌아서서 “아니오, 아니오” 하고 말하려고, 이기적인 육신의 생각에 따라 이런 계획을 세웠겠습니까?
1:18 하나님의 신실하심을 두고 맹세하건대, 여러분께 드리는 우리의 말은 순수하게 곧이곧대로 “예”라고 한 것은 그대로 “예”이고, “아니오”라고 한 것은 그대로 “아니오”일 뿐입니다.
1:19 우리, 곧 나와 디모데와 실루아노가 여러분에게 전한 하나님의 아들 예수 그리스도는 “아니오”라는 뜻으로 “예”라고 하시는 분이 아닙니다. 그분에게는 언제나 “예”만 있을 뿐입니다.
1:20 그렇습니다. 아무리 많은 하나님의 약속도 그리스도 안에서는 모두 “예”가 됩니다. 그러므로 우리는 “아멘”하면서, 그리스도를 통해 하나님께 영광을 돌리는 것입니다.
1:21 우리와 여러분을 다 함께 그리스도 안에서 확고하게 세워 주시고, 또 기름 부어 사명을 맡겨 주신 분은 오직 하나님이십니다.
1:22 그분 하나님께서는 우리가 자신의 것임을 확인하는 도장을 우리에게 찍으시고, 그 사실에 대한 보증의 표로 우리 마음속에 성령을 주셨습니다.
1:23 나는 내 목숨을 걸고서, 하나님을 내 증인으로 모시고 여러분께 진실을 말합니다. 내가 계획을 바꿔 고린도에 가지 않은 것은 여러분을 아끼기 때문입니다.
1:24 우리는 여러분의 믿음을 주관하려는 것이 아니라, 다만 여러분의 기쁨을 위해 여러분과 더불어 일할 뿐입니다. 사실, 여러분은 이미 믿음 위에 굳게 서 있기 때문입니다.