1:1 이것은 주께서 브두엘의 아들 요엘에게 하신 말씀이다.

1:2 <농사를 망친 백성의 통곡> a) 나이 많은 사람들아, 들어라 ! 유다 땅에 사는 사람들아, 모두 귀를 기울여라 ! 너희가 살고 있는 지금이나 너희 조상이 살던 지난 날에, 이런 일이 일어난 적이 있느냐 ? (a. 히) 노인들아)

1:3 너희는 이것을 자녀들에게 말하고, 자녀들은 또 그들의 자녀들에게 말하게 하고, 그들은 또 그 다음 세대에 말하게 하여라.

1:4 b) 풀무치가 남긴 것은 메뚜기가 갉아 먹고, 메뚜기가 남긴 것은 누리가 썰어 먹고, 누리가 남긴 것은 황충이 말끔히 먹어 버렸다. (b. 여기에서 진술된 것이 메뚜기의 종류를 말하는 것인지, 메뚜기의 성장 과정 네 단계를 말하는 것인지는 알 수 없음)

1:5 술을 즐기는 자들아, 깨어나서 울어라. 포도주를 좋아하는 자들아, 모두 다 통곡하여라. 포도 농사가 망하였으니, 새 술을 만들 포도가 없다.

1:6 셀 수 없이 많고 강한 메뚜기 군대가 우리의 땅을 공격하였다. 그들의 이빨은 사자의 이빨과 같고, 날카롭기가 암사자의 송곳니와 같다.

1:7 그들이 우리의 포도나무를 망쳐 놓았고, 우리의 무화과나무도 그루터기만 남겨 놓았다. 나무 껍질을 더 벗겨서 그 줄기가 모두 하얗게 말랐다.

1:8 백성아, 울어라 ! c) 약혼자를 잃고 슬퍼하는 d) 처녀처럼 굵은 베 옷을 걸치고 울어라. (c. 또는 남편. d. 또는 젊은 여인)

1:9 성전에 날마다 바치는 곡식제물도 동나고 부어 드리는 제물도 떨어지니, 주님을 모시는 제사장들이 탄식한다.

1:10 밭이 황폐하구나. 곡식이 다 죽고, 포도송이가 말라 쪼그라들고, 올리브 열매가 말라 비틀어지니, e) 땅이 통곡하는구나. (e. 또는 땅이 말라 버렸다)

1:11 농부들아, 슬퍼하여라. 포도원 일꾼들아, 통곡하여라. 밀과 보리가 다 죽고, 밭 곡식이 모두 죽었다.

1:12 포도나무가 마르고, 무화과나무가 시들었다. 석류나무, 종려나무, 사과나무 할 것 없이, 밭에 있는 나무가 모두 말라 죽었다. 백성의 기쁨이 모두 사라졌다.

1:13 제사장들아, 굵은 베 옷을 입고 슬피 울어라. 제단 앞에서 섬기는 자들아, 통곡하여라. 하나님을 섬기는 제사장들아, 굵은 베 옷을 입고 성전으로 가서 밤을 새워 통곡하여라. 너희가 날마다 아침 저녁으로 하나님의 성전에 바칠 곡식제물과 부어 드릴 제물이 떨어졌다.

1:14 거룩한 금식을 선포하고, 성회를 열어라. 장로들과 유다 땅에 사는 모든 백성을 불러 주 너희 하나님의 성전에 모으고, 주께 부르짖어라.

1:15 슬프다, 그 날이여 ! 주께서 심판하실 날이 다가왔다. a) 전능하신 분께서 보내신 바로 그 파멸의 날이 다가왔다. (a. 히) 샤다이)

1:16 곡식이라고는 구경조차 할 수 없다. 우리 하나님의 성전에는 기쁨도 즐거움도 없다.

1:17 씨앗이 흙덩이 속에서 모두 말라 죽고 광마다 텅텅비고, 가물어 거두어들일 곡식이 없어서, 창고는 폐허가 된다.

1:18 풀밭이 없어, 가축들이 정신없이 헤매며, 소 떼가 정신없이 헤매며, 양 떼도 괴로워한다.

1:19 주님, 제가 주께 부르짖습니다. 불볕에 광야의 풀이 모두 타 죽고, 들의 나무가 이글거리는 불꽃에 모두 타 버렸습니다.

1:20 시내에도 물이 마르고, 광야의 초원도 다 말라서 들짐승도 주께 부르짖습니다.