Previous
List
35:1 Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
35:1 또 주의 말씀이 내게 임하여 말씀하시니라.
35:2 Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
35:2 인자야, 네 얼굴을 세일 산으로 향하고 그것을 대적하여 예언하며
35:3 And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I [am] against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.
35:3 그것에게 말하라. 주 하나님이 이같이 말하노라. 보라, 오 세일 산아, 내가 너를 대적하노라. 내가 너를 향하여 내 손을 펴서 너를 심히 황폐하게 하리라.
35:4 I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I [am] the LORD.
35:4 내가 네 성읍들을 삭막하게 하리니 네가 황폐하게 될 것이요, 그러면 너는 내가 주인 줄 알리니
35:5 Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed [the blood of] the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time [that their] iniquity [had] an end:
35:5 이는 네가 끊이지 않는 증오를 가졌고, 그들의 재난의 때에, 그들의 죄악이 마지막에 이르렀을 때에 칼의 힘으로 이스라엘 자손의 피를 흘렸기 때문이라.
35:6 Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
35:6 주 하나님이 말하노라. 그러므로 내가 살아 있는 한, 너를 피에 예비하리니 피가 너를 쫓으리라. 네가 피를 미워하지 아니하였으니 피가 너를 쫓으리라.
35:7 Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
35:7 내가 세일 산을 심히 황폐하게 만들고 거기에서 나가는 자와 들어오는 자를 끊으리라.
35:8 And I will fill his mountains with his slain [men]: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
35:8 내가 그의 산들을 그의 살해된 자들로 채우리니, 네 언덕들과 네 골짜기들과 네 모든 강들에 칼로 살해된 자들이 쓰러지리라.
35:9 I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I [am] the LORD.
35:9 내가 너를 영원히 황폐케 하리니 네 성읍들이 회복되지 못하리라. 너희는 내가 주인 줄 알리라.
35:10 Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
35:10 네가 말하기를 "이 두 민족과 이 두 나라는 내 것이 되리니 우리가 그것을 차지하리라." 하였도다. 그러나 주가 거기 있었느니라.
35:11 Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
35:11 그러므로 주 하나님이 말하노라. 내가 살아 있는 한, 네가 네 증오를 그들에게 행사하였던 바, 너의 분노와 너의 시기에 따라 내가 행하리니 내가 너를 심판할 때에 그들 가운데서 나 자신을 알게 하리라.
35:12 And thou shalt know that I [am] the LORD, [and that] I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
35:12 너는 내가 주인 줄 알 것이요, 네가 이스라엘의 산들에게 고하여 말하기를, "그 산들이 황폐하여 버려졌고 그들은 우리에게 주어져 소멸되리라." 한 네 모든 모독하는 말들을 내가 들었다는 것도 네가 알리라.
35:13 Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
35:13 너희 입으로 너희가 나를 거역하여 뽐내었고 나를 거역하여 너희의 말을 많이 하였으니 내가 그 말들을 들었도다.
35:14 Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
35:14 주 하나님이 이같이 말하노라. 온 땅이 즐거워할 때 내가 너를 황폐하게 하리라.
35:15 As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, [even] all of it: and they shall know that I [am] the LORD.
35:15 이스라엘 집의 유업이 황폐하게 됨으로 인하여 네가 기뻐한 것같이 내가 너에게 그리하리니, 오 너 세일 산과 온 이두메와 그 모든 것들아, 네가 황폐케 되리라. 그러면 그들이 내가 주인 줄 알리라.
35:1 또 주의 말씀이 내게 임하여 말씀하시니라.
35:2 Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
35:2 인자야, 네 얼굴을 세일 산으로 향하고 그것을 대적하여 예언하며
35:3 And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I [am] against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.
35:3 그것에게 말하라. 주 하나님이 이같이 말하노라. 보라, 오 세일 산아, 내가 너를 대적하노라. 내가 너를 향하여 내 손을 펴서 너를 심히 황폐하게 하리라.
35:4 I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I [am] the LORD.
35:4 내가 네 성읍들을 삭막하게 하리니 네가 황폐하게 될 것이요, 그러면 너는 내가 주인 줄 알리니
35:5 Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed [the blood of] the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time [that their] iniquity [had] an end:
35:5 이는 네가 끊이지 않는 증오를 가졌고, 그들의 재난의 때에, 그들의 죄악이 마지막에 이르렀을 때에 칼의 힘으로 이스라엘 자손의 피를 흘렸기 때문이라.
35:6 Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
35:6 주 하나님이 말하노라. 그러므로 내가 살아 있는 한, 너를 피에 예비하리니 피가 너를 쫓으리라. 네가 피를 미워하지 아니하였으니 피가 너를 쫓으리라.
35:7 Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
35:7 내가 세일 산을 심히 황폐하게 만들고 거기에서 나가는 자와 들어오는 자를 끊으리라.
35:8 And I will fill his mountains with his slain [men]: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
35:8 내가 그의 산들을 그의 살해된 자들로 채우리니, 네 언덕들과 네 골짜기들과 네 모든 강들에 칼로 살해된 자들이 쓰러지리라.
35:9 I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I [am] the LORD.
35:9 내가 너를 영원히 황폐케 하리니 네 성읍들이 회복되지 못하리라. 너희는 내가 주인 줄 알리라.
35:10 Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
35:10 네가 말하기를 "이 두 민족과 이 두 나라는 내 것이 되리니 우리가 그것을 차지하리라." 하였도다. 그러나 주가 거기 있었느니라.
35:11 Therefore, [as] I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
35:11 그러므로 주 하나님이 말하노라. 내가 살아 있는 한, 네가 네 증오를 그들에게 행사하였던 바, 너의 분노와 너의 시기에 따라 내가 행하리니 내가 너를 심판할 때에 그들 가운데서 나 자신을 알게 하리라.
35:12 And thou shalt know that I [am] the LORD, [and that] I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
35:12 너는 내가 주인 줄 알 것이요, 네가 이스라엘의 산들에게 고하여 말하기를, "그 산들이 황폐하여 버려졌고 그들은 우리에게 주어져 소멸되리라." 한 네 모든 모독하는 말들을 내가 들었다는 것도 네가 알리라.
35:13 Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
35:13 너희 입으로 너희가 나를 거역하여 뽐내었고 나를 거역하여 너희의 말을 많이 하였으니 내가 그 말들을 들었도다.
35:14 Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
35:14 주 하나님이 이같이 말하노라. 온 땅이 즐거워할 때 내가 너를 황폐하게 하리라.
35:15 As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, [even] all of it: and they shall know that I [am] the LORD.
35:15 이스라엘 집의 유업이 황폐하게 됨으로 인하여 네가 기뻐한 것같이 내가 너에게 그리하리니, 오 너 세일 산과 온 이두메와 그 모든 것들아, 네가 황폐케 되리라. 그러면 그들이 내가 주인 줄 알리라.