6:1 {To the chief Musician on Neginoth upon Sheminith, A Psalm of David.} O LORD, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure.
6:1 {악장을 따라 느기놋에 맞추어 스미닛으로 부른 다윗의 시} 오 주여, 주의 노하심으로 나를 책망하지 마시고 주의 진노로 나를 징계하지 마소서.
6:2 Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
6:2 오 주여, 내가 연약하오니 내게 자비를 베푸소서. 오 주여, 내 뼈가 고통스러우니 나를 고치소서.
6:3 My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
6:3 나의 혼도 심히 고통스러우니, 오 주여, 언제까지니이까?
6:4 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
6:4 오 주여, 돌아오셔서 나의 혼을 구해 주소서. 오, 주의 자비하심으로 나를 구원하소서!
6:5 For in death [there is] no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
6:5 사망 중에서는 주를 기억함이 없사오니, 음부에서 누가 주께 감사드리겠나이까?
6:6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
6:6 내가 신음으로 곤비하여 밤마다 내 침상을 띄우며, 눈물로 내 자리를 적시나이다.
6:7 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
6:7 내 눈은 슬픔으로 인하여 쇠하여졌으며, 내 모든 원수들로 인하여 쇠잔해졌나이다.
6:8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
6:8 죄악을 행하는 너희 모든 자들아, 나를 떠나라. 주께서 나의 우는 소리를 들으셨도다.
6:9 The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
6:9 주께서 내 간구를 들으셨으니 주께서 내 기도를 받으시리로다.
6:10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly.
6:10 내 모든 원수들로 수치를 당하게 하고 몹시 고통스럽게 하소서. 그들로 갑자기 부끄러움을 당하여 돌아서게 하소서.
6:1 {악장을 따라 느기놋에 맞추어 스미닛으로 부른 다윗의 시} 오 주여, 주의 노하심으로 나를 책망하지 마시고 주의 진노로 나를 징계하지 마소서.
6:2 Have mercy upon me, O LORD; for I [am] weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
6:2 오 주여, 내가 연약하오니 내게 자비를 베푸소서. 오 주여, 내 뼈가 고통스러우니 나를 고치소서.
6:3 My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
6:3 나의 혼도 심히 고통스러우니, 오 주여, 언제까지니이까?
6:4 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
6:4 오 주여, 돌아오셔서 나의 혼을 구해 주소서. 오, 주의 자비하심으로 나를 구원하소서!
6:5 For in death [there is] no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?
6:5 사망 중에서는 주를 기억함이 없사오니, 음부에서 누가 주께 감사드리겠나이까?
6:6 I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.
6:6 내가 신음으로 곤비하여 밤마다 내 침상을 띄우며, 눈물로 내 자리를 적시나이다.
6:7 Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies.
6:7 내 눈은 슬픔으로 인하여 쇠하여졌으며, 내 모든 원수들로 인하여 쇠잔해졌나이다.
6:8 Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.
6:8 죄악을 행하는 너희 모든 자들아, 나를 떠나라. 주께서 나의 우는 소리를 들으셨도다.
6:9 The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
6:9 주께서 내 간구를 들으셨으니 주께서 내 기도를 받으시리로다.
6:10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return [and] be ashamed suddenly.
6:10 내 모든 원수들로 수치를 당하게 하고 몹시 고통스럽게 하소서. 그들로 갑자기 부끄러움을 당하여 돌아서게 하소서.