34:1 The LORD said to Moses,
34:1 The LORD spoke to Moses, saying:
34:2 "Command the people of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan in its full extent),
34:2 Command the Israelites, and say to them: When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan, defined by its boundaries),
34:3 your south side shall be from the wilderness of Zin along the side of Edom, and your southern boundary shall be from the end of the Salt Sea on the east;
34:3 your south sector shall extend from the wilderness of Zin along the side of Edom. Your southern boundary shall begin from the end of the Dead Sea on the east;
34:4 and your boundary shall turn south of the ascent of Akrab'bim, and cross to Zin, and its end shall be south of Ka'desh-bar'nea; then it shall go on to Ha'zar-ad'dar, and pass along to Azmon;
34:4 your boundary shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its outer limit shall be south of Kadesh-barnea; then it shall go on to Hazar-addar, and cross to Azmon;
34:5 and the boundary shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its termination shall be at the sea.
34:5 the boundary shall turn from Azmon to the Wadi of Egypt, and its termination shall be at the Sea.
34:6 "For the western boundary, you shall have the Great Sea and its coast; this shall be your western boundary.
34:6 For the western boundary, you shall have the Great Sea and its coast; this shall be your western boundary.
34:7 "This shall be your northern boundary: from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;
34:7 This shall be your northern boundary: from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;
34:8 from Mount Hor you shall mark it out to the entrance of Hamath, and the end of the boundary shall be at Zeded;
34:8 from Mount Hor you shall mark it out to Lebo-hamath, and the outer limit of the boundary shall be at Zedad;
34:9 then the boundary shall extend to Ziphron, and its end shall be at Ha'zar-e'nan; this shall be your northern boundary.
34:9 then the boundary shall extend to Ziphron, and its end shall be at Hazar-enan; this shall be your northern boundary.
34:10 "You shall mark out your eastern boundary from Ha'zar-e'nan to Shepham;
34:10 You shall mark out your eastern boundary from Hazar-enan to Shepham;
34:11 and the boundary shall go down from Shepham to Riblah on the east side of A'in; and the boundary shall go down, and reach to the shoulder of the sea of Chin'nereth on the east;
34:11 and the boundary shall continue down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the boundary shall go down, and reach the eastern slope of the sea of Chinnereth;
34:12 and the boundary shall go down to the Jordan, and its end shall be at the Salt Sea. This shall be your land with its boundaries all round."
34:12 and the boundary shall go down to the Jordan, and its end shall be at the Dead Sea. This shall be your land with its boundaries all around.
34:13 Moses commanded the people of Israel, saying, "This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;
34:13 Moses commanded the Israelites, saying: This is the land that you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;
34:14 for the tribe of the sons of Reuben by fathers' houses and the tribe of the sons of Gad by their fathers' houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manas'seh;
34:14 for the tribe of the Reubenites by their ancestral houses and the tribe of the Gadites by their ancestral houses have taken their inheritance, and also the half-tribe of Manasseh;
34:15 the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise."
34:15 the two tribes and the half-tribe have taken their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.
34:16 The LORD said to Moses,
34:16 The LORD spoke to Moses, saying:
34:17 "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Elea'zar the priest and Joshua the son of Nun.
34:17 These are the names of the men who shall apportion the land to you for inheritance: the priest Eleazar and Joshua son of Nun.
34:18 You shall take one leader of every tribe, to divide the land for inheritance.
34:18 You shall take one leader of every tribe to apportion the land for inheritance.
34:19 These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephun'neh.
34:19 These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh.
34:20 Of the tribe of the sons of Simeon, Shemu'el the son of Ammi'hud.
34:20 Of the tribe of the Simeonites, Shemuel son of Ammihud.
34:21 Of the tribe of Benjamin, Eli'dad the son of Chislon.
34:21 Of the tribe of Benjamin, Elidad son of Chislon.
34:22 Of the tribe of the sons of Dan a leader, Bukki the son of Jogli.
34:22 Of the tribe of the Danites a leader, Bukki son of Jogli.
34:23 Of the sons of Joseph: of the tribe of the sons of Manas'seh a leader, Han'niel the son of Ephod.
34:23 Of the Josephites: of the tribe of the Manassites a leader, Hanniel son of Ephod,
34:24 And of the tribe of the sons of E'phraim a leader, Kemu'el the son of Shiphtan.
34:24 and of the tribe of the Ephraimites a leader, Kemuel son of Shiphtan.
34:25 Of the tribe of the sons of Zeb'ulun a leader, Eli-za'phan the son of Parnach.
34:25 Of the tribe of the Zebulunites a leader, Eli-zaphan son of Parnach.
34:26 Of the tribe of the sons of Is'sachar a leader, Pal'tiel the son of Azzan.
34:26 Of the tribe of the Issacharites a leader, Paltiel son of Azzan.
34:27 And of the tribe of the sons of Asher a leader, Ahi'hud the son of Shelo'mi.
34:27 And of the tribe of the Asherites a leader, Ahihud son of Shelomi.
34:28 Of the tribe of the sons of Naph'tali a leader, Pedah'el the son of Ammi'hud.
34:28 Of the tribe of the Naphtalites a leader, Pedahel son of Ammihud.
34:29 These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan."
34:29 These were the ones whom the LORD commanded to apportion the inheritance for the Israelites in the land of Canaan.
34:1 The LORD spoke to Moses, saying:
34:2 "Command the people of Israel, and say to them, When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan in its full extent),
34:2 Command the Israelites, and say to them: When you enter the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan, defined by its boundaries),
34:3 your south side shall be from the wilderness of Zin along the side of Edom, and your southern boundary shall be from the end of the Salt Sea on the east;
34:3 your south sector shall extend from the wilderness of Zin along the side of Edom. Your southern boundary shall begin from the end of the Dead Sea on the east;
34:4 and your boundary shall turn south of the ascent of Akrab'bim, and cross to Zin, and its end shall be south of Ka'desh-bar'nea; then it shall go on to Ha'zar-ad'dar, and pass along to Azmon;
34:4 your boundary shall turn south of the ascent of Akrabbim, and cross to Zin, and its outer limit shall be south of Kadesh-barnea; then it shall go on to Hazar-addar, and cross to Azmon;
34:5 and the boundary shall turn from Azmon to the Brook of Egypt, and its termination shall be at the sea.
34:5 the boundary shall turn from Azmon to the Wadi of Egypt, and its termination shall be at the Sea.
34:6 "For the western boundary, you shall have the Great Sea and its coast; this shall be your western boundary.
34:6 For the western boundary, you shall have the Great Sea and its coast; this shall be your western boundary.
34:7 "This shall be your northern boundary: from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;
34:7 This shall be your northern boundary: from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;
34:8 from Mount Hor you shall mark it out to the entrance of Hamath, and the end of the boundary shall be at Zeded;
34:8 from Mount Hor you shall mark it out to Lebo-hamath, and the outer limit of the boundary shall be at Zedad;
34:9 then the boundary shall extend to Ziphron, and its end shall be at Ha'zar-e'nan; this shall be your northern boundary.
34:9 then the boundary shall extend to Ziphron, and its end shall be at Hazar-enan; this shall be your northern boundary.
34:10 "You shall mark out your eastern boundary from Ha'zar-e'nan to Shepham;
34:10 You shall mark out your eastern boundary from Hazar-enan to Shepham;
34:11 and the boundary shall go down from Shepham to Riblah on the east side of A'in; and the boundary shall go down, and reach to the shoulder of the sea of Chin'nereth on the east;
34:11 and the boundary shall continue down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; and the boundary shall go down, and reach the eastern slope of the sea of Chinnereth;
34:12 and the boundary shall go down to the Jordan, and its end shall be at the Salt Sea. This shall be your land with its boundaries all round."
34:12 and the boundary shall go down to the Jordan, and its end shall be at the Dead Sea. This shall be your land with its boundaries all around.
34:13 Moses commanded the people of Israel, saying, "This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;
34:13 Moses commanded the Israelites, saying: This is the land that you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;
34:14 for the tribe of the sons of Reuben by fathers' houses and the tribe of the sons of Gad by their fathers' houses have received their inheritance, and also the half-tribe of Manas'seh;
34:14 for the tribe of the Reubenites by their ancestral houses and the tribe of the Gadites by their ancestral houses have taken their inheritance, and also the half-tribe of Manasseh;
34:15 the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise."
34:15 the two tribes and the half-tribe have taken their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.
34:16 The LORD said to Moses,
34:16 The LORD spoke to Moses, saying:
34:17 "These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Elea'zar the priest and Joshua the son of Nun.
34:17 These are the names of the men who shall apportion the land to you for inheritance: the priest Eleazar and Joshua son of Nun.
34:18 You shall take one leader of every tribe, to divide the land for inheritance.
34:18 You shall take one leader of every tribe to apportion the land for inheritance.
34:19 These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephun'neh.
34:19 These are the names of the men: Of the tribe of Judah, Caleb son of Jephunneh.
34:20 Of the tribe of the sons of Simeon, Shemu'el the son of Ammi'hud.
34:20 Of the tribe of the Simeonites, Shemuel son of Ammihud.
34:21 Of the tribe of Benjamin, Eli'dad the son of Chislon.
34:21 Of the tribe of Benjamin, Elidad son of Chislon.
34:22 Of the tribe of the sons of Dan a leader, Bukki the son of Jogli.
34:22 Of the tribe of the Danites a leader, Bukki son of Jogli.
34:23 Of the sons of Joseph: of the tribe of the sons of Manas'seh a leader, Han'niel the son of Ephod.
34:23 Of the Josephites: of the tribe of the Manassites a leader, Hanniel son of Ephod,
34:24 And of the tribe of the sons of E'phraim a leader, Kemu'el the son of Shiphtan.
34:24 and of the tribe of the Ephraimites a leader, Kemuel son of Shiphtan.
34:25 Of the tribe of the sons of Zeb'ulun a leader, Eli-za'phan the son of Parnach.
34:25 Of the tribe of the Zebulunites a leader, Eli-zaphan son of Parnach.
34:26 Of the tribe of the sons of Is'sachar a leader, Pal'tiel the son of Azzan.
34:26 Of the tribe of the Issacharites a leader, Paltiel son of Azzan.
34:27 And of the tribe of the sons of Asher a leader, Ahi'hud the son of Shelo'mi.
34:27 And of the tribe of the Asherites a leader, Ahihud son of Shelomi.
34:28 Of the tribe of the sons of Naph'tali a leader, Pedah'el the son of Ammi'hud.
34:28 Of the tribe of the Naphtalites a leader, Pedahel son of Ammihud.
34:29 These are the men whom the LORD commanded to divide the inheritance for the people of Israel in the land of Canaan."
34:29 These were the ones whom the LORD commanded to apportion the inheritance for the Israelites in the land of Canaan.