4:1 이스라엘 자손들아, 여호와의 말씀을 들어라. 이는 여호와께서 이 땅의 주민들에 대하여 고발하시기 때문이다. 참으로 이 땅에 진실이 없고, 인애가 없으며, 하나님을 아는 지식도 없고,
4:1 <주께서 이스라엘을 규탄하시다> 이스라엘 자손아, 주의 말씀을 들어라. 주께서 이 땅의 주민들과 변론하신다. 이 땅에는 진실도 없고, 사랑도 없고, 하나님을 아는 지식도 없다.
4:1 [하나님을 몰라서 세상이 망한다] 오, 이스라엘 백성들아, 여호와의 말씀을 들어라. 여호와께서 너희를 걸어 고소장을 제출하시며 다음과 같은 죄목들을 열거하신다. '이 나라에는 진실도 친절함도 없고, 나 하나님에 대하여 전혀 아는 것도 없다.
4:2 저주와 사기와 살인과 도둑질과 간음이 횡행하며 피가 피를 뒤잇는다.
4:2 있는 것이라고는 저주와 사기와 살인과 도둑질과 간음뿐이다. 살육과 학살이 그칠 사이가 없다.
4:2 너희는 신의 이름을 내세워 함부로 맹세하고 거짓말을 늘어놓으며 살인과 도둑질과 음행을 저지른다. 어디서나 폭력이 난무하고 살인이 그칠 새가 없다.
4:3 그러므로 땅이 신음하고, 거기 사는 모든 사람들이 들짐승과 공중의 새와 더불어 쇠약해지며, 바다의 물고기들도 사라질 것이다.
4:3 그렇기 때문에 땅은 탄식하고, 주민은 쇠약해질 것이다. 들짐승과 하늘을 나는 새들도 다 야위고, 바다 속의 물고기들도 씨가 마를 것이다.
4:3 그리하여 온 땅이 메마르고 나라가 번창하지 못하며 온갖 생물이 병들어 죽어가고 있다. 들짐승과 공중의 새들이 사라지고, 물고기들마저 그 자취를 찾을 수 없다.
4:4 그러나 서로 다투지 말고, 서로 비난하지도 마라. 네 백성이 제사장과 다투는 자처럼 되었기 때문이다.
4:4 <주께서 백성과 제사장을 심판하시다> 그러나 서로 다투지 말고, 서로 비난하지도 말아라. a) 제사장아, 이 일로 네 백성은 너에게 불만이 크다. (a. 또는 제사장아, 나는 네게 불만이 있다. 또는 제사장아, 네 백성이 제사장과 다투는 자들과 같이 되었다.)
4:4 [이 백성이 제사장때문에 망한다] 다른 사람에게 손가락질을 하지 말아라. 남에게 허물을 돌리려고 애쓰지 말아라 ! 보라. 너희 제사장들아 ! 내가 책망할 사람은 바로 너희다 !
4:5 너는 낮에 넘어지고 너와 함께 있는 선지자는 밤에 넘어질 것이다. 내가 네 어머니를 멸할 것이다.
4:5 그래서 낮에는 네가 넘어지고, 밤에는 예언자가 너와 함께 넘어질 것이다. 내가 너의 어머니 이스라엘을 멸하겠다.
4:5 그러므로 너희가 저지른 온갖 죄악에 대하여 사형 선고를 내리리라. 너희 제사장들은 대낮에 거꾸러져 죽고, 너희 예언자들은 밤에 거꾸러져 죽게 하리라. 너희 어미 이스라엘도 멸망케 하리라.
4:6 내 백성이 지식이 없으므로 망한다. 네가 지식을 버렸기 때문에 나도 너를 버려 내 제사장이 되지 못하게 하고, 네가 네 하나님의 율법을 잊었으므로 나도 네 자녀들을 잊을 것이다.
4:6 내 백성이 나를 알지 못하여 망한다. 네가 제사장이라고 하면서 내가 가르쳐 준 것을 버리니, 나도 너를 버려서 네가 다시는 나의 성직을 맡지 못하도록 하겠다. 네 하나님의 율법을 네가 마음에 두지 않으니, 나도 네 아들딸들을 마음에 두지 않겠다.
4:6 너희 제사장들이 올바른 길을 가르쳐 주지 않으니 내 백성이 파멸의 길로만 달려가는구나. 너희 제사장들아, 너희가 나의 가르침을 그대로 전달하기를 마다하였으니 나도 더 이상 너희들을 내 제사장이라고 인정하지 않겠다. 너희가 내 율법을 잊어버렸으니 나도 너희 자녀들에게 복을 주는 일을 잊어버리겠다.
4:7 그들이 번성할수록 내게 더욱 죄를 지었으니, 내가 그들의 영광을 부끄러움으로 바꿀 것이다.
4:7 제사장이 많아지면 많아질수록 나에게 짓는 죄도 더 많아지니, 내가 그들의 영광을 수치로 바꾸겠다.
4:7 너희 제사장의 수가 많으면 많을수록 더 많은 죄를 쌓고 하나님의 영광을 우상들의 치욕과 바꾸었다.
4:8 그들이 내 백성의 속죄 제물을 먹으면서 그들의 마음은 죄악에 둔다.
4:8 그들은 내 백성이 바치는 속죄제물을 먹으면서 살고, 내 백성이 죄를 더 짓기를 바라고 있다.
4:8 너희들은 내 백성의 죄악으로 먹고 살면서, 그것도 모자라 더 많은 죄를 짓도록 부추긴다.
4:9 그러므로 백성이나 제사장이나 모두 똑같게 될 것이니, 내가 그들의 행실대로 벌하며 그들의 행위대로 갚을 것이다.
4:9 그러므로 백성이나 제사장이 똑같이 심판을 받을 것이다. 내가 그 행실대로 벌하고 한 일을 따라서 갚을 것이니,
4:9 이제는 '그 제사장에 그 백성' 꼴이 되어 버려 제사장이나 백성이 하나도 다를 게 없다. 그러므로 내가 그들이 저지른 행실대로 벌하며 그 행위대로 갚으리라.
4:10 그들은 먹어도 배부르지 않으며, 간음하여도 숫자가 늘지 않을 것이니, 이는 그들이 여호와를 버리고 따르지 않았기 때문이다.
4:10 아무리 먹어도 배부르지 않고, 아무리 음행을 하여도, 자손이 불어나지 않을 것이다. 이 백성이 다른 신들을 섬기려고 나 주를 버렸기 때문이다.
4:10 그들이 나를 버리고 다른 신을 좇고 있으니 아무리 먹어도 배부르지 않을 것이며 창녀처럼 음행에 빠질지라도 자손이 불어나지 않을 것이다.
4:11 음행과 묵은 포도주와 새 포도주가 그들의 마음을 빼앗는다.
4:11 <이교 예배를 책망하시다> 나의 백성은 음행하는 일에 정신을 빼앗기고, 묵은 포도주와 새 포도주에 마음을 빼앗겼다.
4:11 [유혹이 가득찬 세상] 포도주와 음녀들과 노랫가락이 내 백성의 정신을 빼앗아 버렸다.
4:12 내 백성이 나무에게 묻고, 그 막대기가 저희에게 알려 주니, 이는 음란의 영이 그들을 미혹하여 그들이 하나님을 떠나 간음하였기 때문이다.
4:12 나무에게 묻고, 그 요술 막대기가 그들을 가르치니, 그들의 마음이 음심에 홀려서 곁길로 가고, 하나님의 품을 떠나서 빗나간다.
4:12 그들은 어떤 일을 해야 옳은 지를 나무로 만든 우상에게 물어 보고 점치는 나무막대기를 통해 '하나님의 진리'를 헤아리려고 한다 ! 우상들을 좇는 열성이 그들을 멍청하게 만들어 놓았다. 나를 버리고 다른 신들을 섬기며 음란한 짓을 벌이다가 그렇게 된 것이다.
4:13 그들이 산꼭대기에서 제사를 드리고, 언덕들 위에서 분향하되, 참나무와 미루나무와 상수리나무 아래에서 하니, 이는 그 그늘이 좋기 때문이다. 이러므로 너희 딸들이 음행하고 너희 며느리들이 간음한다.
4:13 산꼭대기에서 희생제물을 잡아서 바친다. 언덕 위에서 분향한다. 참나무와 버드나무와 상수리나무의 그늘이 좋다고 거기에서도 제물을 잡아서 불살라 바친다. 너희의 딸들이 음행을 하고, 너희의 며느리들이 간음을 한다.
4:13 그들은 산꼭대기에서 우상들에게 짐승을 잡아 바치는가 하면 언덕 위 상수리나무와 버드나무와 느티나무의 아늑한 그늘 속에서 제물로 향을 피운다. 거기서 너희의 딸들은 창녀처럼 놀아나고 며느리들도 음탕한 짓을 벌인다.
4:14 너희 딸들이 음행하며, 너희 며느리들이 간음하더라도 내가 그들을 벌하지 않을 것이니, 이는 남자들도 창기와 함께 나가며 성전 창기와 함께 제사하기 때문이다. 깨닫지 못하는 백성은 망할 것이다.
4:14 너희 남자들도 창녀들과 함께 음행을 하고, 창녀들과 함께 희생제사를 드리는데, 너희 딸들이 음행을 한다고 벌하겠느냐 ? 너희 며느리들이 간음을 한다고 벌하겠느냐 ? 깨닫지 못하는 백성은 망한다.
4:14 그러나 내가 어찌 그들만을 벌하겠느냐 ? 너희 사내들도 음란한 여자들과 함께 으슥한 곳으로 들어가 ㄱ) 성창들과 똑같은 짓을 벌이고 있지 않느냐 ? 그러니 깨닫지 못하는 백성이 너희 제사장들을 본받아 멸망하는 것은 당연하다. (ㄱ. 성소의 창녀)
4:15 이스라엘아, 비록 너는 음행하여도, 유다는 죄를 짓지 못하게 하여라. 너희는 길갈로 가지 말고, 벳아웬으로 올라가지 마라. 너희는 여호와의 살아 계심을 두고 맹세하지 마라.
4:15 이스라엘아, 너는 비록 이방 신을 섬겨 음행을 하여도 유다는 죄를 짓지 못하게 하여라. 너희는 길갈로 가지 말아라. a) 벳아웬으로 올라가지 말아라. 주의 살아 계심을 걸고 맹세하지 말아라. (a. 악한 자의 집. 하나님의 집을 뜻하는 베델을 비꼬아 하는 말)
4:15 [유다에 대한 경고] 이스라엘은 비록 창녀가 되었어도 유다는 그런 생활에서 멀리 떠나라. 오, 유다여, 길갈과 벧아웬에서 나를 숭배하는 척하는 자들과 한패가 되지 말아라. 그들의 예배는 겉치레뿐이다.'
4:16 이스라엘이 고집 센 암소처럼 완고하니, 이제 여호와께서 어떻게 그들을 넓은 초장의 어린 양처럼 먹이시겠느냐?
4:16 그렇다. 이스라엘이 고집 센 암송아지처럼 말을 듣지 않으니, 어찌 주께서 그들을 어린 양을 치듯 넓은 초장에서 먹이시겠느냐 ?
4:16 이스라엘은 고집 센 암소와 같다. 그런 이스라엘을 여호와께서 어떻게 순한 어린 양처럼 넓은 풀밭에서 먹이실 수 있겠느냐 ?
4:17 에브라임은 우상들과 연합하였으니 그를 내버려 두어라.
4:17 에브라임은 우상들과 한 패가 되었으니, 그대로 버려 두어라.
4:17 그들을 멀리하여라. 그들은 우상과 한패가 되어 있다.
4:18 그들의 술자리가 끝나면 음행에 탐닉하고, 통치자들은 수치스러운 일을 매우 기뻐한다.
4:18 그들은 술잔치를 한바탕 벌인 다음에 언제나 음행을 한다. 대신들은 수치스러운 일 하기를 즐긴다.
4:18 이스라엘의 지도자들은 술잔치를 한바탕 벌인 다음 창녀들과 놀아난다. 부끄러운 줄도 모르고 온갖 못된 짓거리에 빠져 든다.
4:19 바람이 자기 날개로 그들을 휩쓰니 그들이 자기들의 제사 때문에 부끄러운 일을 당할 것이다.
4:19 그러므로 거센 바람이 그 날개로 그들을 에워싸고 휩쓸어 갈 것이다. 그들이 바친 희생제물이 그들을 수치스럽게 할 것이다.
4:19 그러므로 ㄴ) 강풍이 불어닥쳐서 그들을 모조리 쓸어 갈 것이다. 술잔치를 벌이며 우상에게 제물을 바쳤던 일이 물거품으로 사라져 버릴 것이다. (ㄴ. 앗수르의 침략으로 멸망할 것을 예시한다)
4:1 <주께서 이스라엘을 규탄하시다> 이스라엘 자손아, 주의 말씀을 들어라. 주께서 이 땅의 주민들과 변론하신다. 이 땅에는 진실도 없고, 사랑도 없고, 하나님을 아는 지식도 없다.
4:1 [하나님을 몰라서 세상이 망한다] 오, 이스라엘 백성들아, 여호와의 말씀을 들어라. 여호와께서 너희를 걸어 고소장을 제출하시며 다음과 같은 죄목들을 열거하신다. '이 나라에는 진실도 친절함도 없고, 나 하나님에 대하여 전혀 아는 것도 없다.
4:2 저주와 사기와 살인과 도둑질과 간음이 횡행하며 피가 피를 뒤잇는다.
4:2 있는 것이라고는 저주와 사기와 살인과 도둑질과 간음뿐이다. 살육과 학살이 그칠 사이가 없다.
4:2 너희는 신의 이름을 내세워 함부로 맹세하고 거짓말을 늘어놓으며 살인과 도둑질과 음행을 저지른다. 어디서나 폭력이 난무하고 살인이 그칠 새가 없다.
4:3 그러므로 땅이 신음하고, 거기 사는 모든 사람들이 들짐승과 공중의 새와 더불어 쇠약해지며, 바다의 물고기들도 사라질 것이다.
4:3 그렇기 때문에 땅은 탄식하고, 주민은 쇠약해질 것이다. 들짐승과 하늘을 나는 새들도 다 야위고, 바다 속의 물고기들도 씨가 마를 것이다.
4:3 그리하여 온 땅이 메마르고 나라가 번창하지 못하며 온갖 생물이 병들어 죽어가고 있다. 들짐승과 공중의 새들이 사라지고, 물고기들마저 그 자취를 찾을 수 없다.
4:4 그러나 서로 다투지 말고, 서로 비난하지도 마라. 네 백성이 제사장과 다투는 자처럼 되었기 때문이다.
4:4 <주께서 백성과 제사장을 심판하시다> 그러나 서로 다투지 말고, 서로 비난하지도 말아라. a) 제사장아, 이 일로 네 백성은 너에게 불만이 크다. (a. 또는 제사장아, 나는 네게 불만이 있다. 또는 제사장아, 네 백성이 제사장과 다투는 자들과 같이 되었다.)
4:4 [이 백성이 제사장때문에 망한다] 다른 사람에게 손가락질을 하지 말아라. 남에게 허물을 돌리려고 애쓰지 말아라 ! 보라. 너희 제사장들아 ! 내가 책망할 사람은 바로 너희다 !
4:5 너는 낮에 넘어지고 너와 함께 있는 선지자는 밤에 넘어질 것이다. 내가 네 어머니를 멸할 것이다.
4:5 그래서 낮에는 네가 넘어지고, 밤에는 예언자가 너와 함께 넘어질 것이다. 내가 너의 어머니 이스라엘을 멸하겠다.
4:5 그러므로 너희가 저지른 온갖 죄악에 대하여 사형 선고를 내리리라. 너희 제사장들은 대낮에 거꾸러져 죽고, 너희 예언자들은 밤에 거꾸러져 죽게 하리라. 너희 어미 이스라엘도 멸망케 하리라.
4:6 내 백성이 지식이 없으므로 망한다. 네가 지식을 버렸기 때문에 나도 너를 버려 내 제사장이 되지 못하게 하고, 네가 네 하나님의 율법을 잊었으므로 나도 네 자녀들을 잊을 것이다.
4:6 내 백성이 나를 알지 못하여 망한다. 네가 제사장이라고 하면서 내가 가르쳐 준 것을 버리니, 나도 너를 버려서 네가 다시는 나의 성직을 맡지 못하도록 하겠다. 네 하나님의 율법을 네가 마음에 두지 않으니, 나도 네 아들딸들을 마음에 두지 않겠다.
4:6 너희 제사장들이 올바른 길을 가르쳐 주지 않으니 내 백성이 파멸의 길로만 달려가는구나. 너희 제사장들아, 너희가 나의 가르침을 그대로 전달하기를 마다하였으니 나도 더 이상 너희들을 내 제사장이라고 인정하지 않겠다. 너희가 내 율법을 잊어버렸으니 나도 너희 자녀들에게 복을 주는 일을 잊어버리겠다.
4:7 그들이 번성할수록 내게 더욱 죄를 지었으니, 내가 그들의 영광을 부끄러움으로 바꿀 것이다.
4:7 제사장이 많아지면 많아질수록 나에게 짓는 죄도 더 많아지니, 내가 그들의 영광을 수치로 바꾸겠다.
4:7 너희 제사장의 수가 많으면 많을수록 더 많은 죄를 쌓고 하나님의 영광을 우상들의 치욕과 바꾸었다.
4:8 그들이 내 백성의 속죄 제물을 먹으면서 그들의 마음은 죄악에 둔다.
4:8 그들은 내 백성이 바치는 속죄제물을 먹으면서 살고, 내 백성이 죄를 더 짓기를 바라고 있다.
4:8 너희들은 내 백성의 죄악으로 먹고 살면서, 그것도 모자라 더 많은 죄를 짓도록 부추긴다.
4:9 그러므로 백성이나 제사장이나 모두 똑같게 될 것이니, 내가 그들의 행실대로 벌하며 그들의 행위대로 갚을 것이다.
4:9 그러므로 백성이나 제사장이 똑같이 심판을 받을 것이다. 내가 그 행실대로 벌하고 한 일을 따라서 갚을 것이니,
4:9 이제는 '그 제사장에 그 백성' 꼴이 되어 버려 제사장이나 백성이 하나도 다를 게 없다. 그러므로 내가 그들이 저지른 행실대로 벌하며 그 행위대로 갚으리라.
4:10 그들은 먹어도 배부르지 않으며, 간음하여도 숫자가 늘지 않을 것이니, 이는 그들이 여호와를 버리고 따르지 않았기 때문이다.
4:10 아무리 먹어도 배부르지 않고, 아무리 음행을 하여도, 자손이 불어나지 않을 것이다. 이 백성이 다른 신들을 섬기려고 나 주를 버렸기 때문이다.
4:10 그들이 나를 버리고 다른 신을 좇고 있으니 아무리 먹어도 배부르지 않을 것이며 창녀처럼 음행에 빠질지라도 자손이 불어나지 않을 것이다.
4:11 음행과 묵은 포도주와 새 포도주가 그들의 마음을 빼앗는다.
4:11 <이교 예배를 책망하시다> 나의 백성은 음행하는 일에 정신을 빼앗기고, 묵은 포도주와 새 포도주에 마음을 빼앗겼다.
4:11 [유혹이 가득찬 세상] 포도주와 음녀들과 노랫가락이 내 백성의 정신을 빼앗아 버렸다.
4:12 내 백성이 나무에게 묻고, 그 막대기가 저희에게 알려 주니, 이는 음란의 영이 그들을 미혹하여 그들이 하나님을 떠나 간음하였기 때문이다.
4:12 나무에게 묻고, 그 요술 막대기가 그들을 가르치니, 그들의 마음이 음심에 홀려서 곁길로 가고, 하나님의 품을 떠나서 빗나간다.
4:12 그들은 어떤 일을 해야 옳은 지를 나무로 만든 우상에게 물어 보고 점치는 나무막대기를 통해 '하나님의 진리'를 헤아리려고 한다 ! 우상들을 좇는 열성이 그들을 멍청하게 만들어 놓았다. 나를 버리고 다른 신들을 섬기며 음란한 짓을 벌이다가 그렇게 된 것이다.
4:13 그들이 산꼭대기에서 제사를 드리고, 언덕들 위에서 분향하되, 참나무와 미루나무와 상수리나무 아래에서 하니, 이는 그 그늘이 좋기 때문이다. 이러므로 너희 딸들이 음행하고 너희 며느리들이 간음한다.
4:13 산꼭대기에서 희생제물을 잡아서 바친다. 언덕 위에서 분향한다. 참나무와 버드나무와 상수리나무의 그늘이 좋다고 거기에서도 제물을 잡아서 불살라 바친다. 너희의 딸들이 음행을 하고, 너희의 며느리들이 간음을 한다.
4:13 그들은 산꼭대기에서 우상들에게 짐승을 잡아 바치는가 하면 언덕 위 상수리나무와 버드나무와 느티나무의 아늑한 그늘 속에서 제물로 향을 피운다. 거기서 너희의 딸들은 창녀처럼 놀아나고 며느리들도 음탕한 짓을 벌인다.
4:14 너희 딸들이 음행하며, 너희 며느리들이 간음하더라도 내가 그들을 벌하지 않을 것이니, 이는 남자들도 창기와 함께 나가며 성전 창기와 함께 제사하기 때문이다. 깨닫지 못하는 백성은 망할 것이다.
4:14 너희 남자들도 창녀들과 함께 음행을 하고, 창녀들과 함께 희생제사를 드리는데, 너희 딸들이 음행을 한다고 벌하겠느냐 ? 너희 며느리들이 간음을 한다고 벌하겠느냐 ? 깨닫지 못하는 백성은 망한다.
4:14 그러나 내가 어찌 그들만을 벌하겠느냐 ? 너희 사내들도 음란한 여자들과 함께 으슥한 곳으로 들어가 ㄱ) 성창들과 똑같은 짓을 벌이고 있지 않느냐 ? 그러니 깨닫지 못하는 백성이 너희 제사장들을 본받아 멸망하는 것은 당연하다. (ㄱ. 성소의 창녀)
4:15 이스라엘아, 비록 너는 음행하여도, 유다는 죄를 짓지 못하게 하여라. 너희는 길갈로 가지 말고, 벳아웬으로 올라가지 마라. 너희는 여호와의 살아 계심을 두고 맹세하지 마라.
4:15 이스라엘아, 너는 비록 이방 신을 섬겨 음행을 하여도 유다는 죄를 짓지 못하게 하여라. 너희는 길갈로 가지 말아라. a) 벳아웬으로 올라가지 말아라. 주의 살아 계심을 걸고 맹세하지 말아라. (a. 악한 자의 집. 하나님의 집을 뜻하는 베델을 비꼬아 하는 말)
4:15 [유다에 대한 경고] 이스라엘은 비록 창녀가 되었어도 유다는 그런 생활에서 멀리 떠나라. 오, 유다여, 길갈과 벧아웬에서 나를 숭배하는 척하는 자들과 한패가 되지 말아라. 그들의 예배는 겉치레뿐이다.'
4:16 이스라엘이 고집 센 암소처럼 완고하니, 이제 여호와께서 어떻게 그들을 넓은 초장의 어린 양처럼 먹이시겠느냐?
4:16 그렇다. 이스라엘이 고집 센 암송아지처럼 말을 듣지 않으니, 어찌 주께서 그들을 어린 양을 치듯 넓은 초장에서 먹이시겠느냐 ?
4:16 이스라엘은 고집 센 암소와 같다. 그런 이스라엘을 여호와께서 어떻게 순한 어린 양처럼 넓은 풀밭에서 먹이실 수 있겠느냐 ?
4:17 에브라임은 우상들과 연합하였으니 그를 내버려 두어라.
4:17 에브라임은 우상들과 한 패가 되었으니, 그대로 버려 두어라.
4:17 그들을 멀리하여라. 그들은 우상과 한패가 되어 있다.
4:18 그들의 술자리가 끝나면 음행에 탐닉하고, 통치자들은 수치스러운 일을 매우 기뻐한다.
4:18 그들은 술잔치를 한바탕 벌인 다음에 언제나 음행을 한다. 대신들은 수치스러운 일 하기를 즐긴다.
4:18 이스라엘의 지도자들은 술잔치를 한바탕 벌인 다음 창녀들과 놀아난다. 부끄러운 줄도 모르고 온갖 못된 짓거리에 빠져 든다.
4:19 바람이 자기 날개로 그들을 휩쓰니 그들이 자기들의 제사 때문에 부끄러운 일을 당할 것이다.
4:19 그러므로 거센 바람이 그 날개로 그들을 에워싸고 휩쓸어 갈 것이다. 그들이 바친 희생제물이 그들을 수치스럽게 할 것이다.
4:19 그러므로 ㄴ) 강풍이 불어닥쳐서 그들을 모조리 쓸어 갈 것이다. 술잔치를 벌이며 우상에게 제물을 바쳤던 일이 물거품으로 사라져 버릴 것이다. (ㄴ. 앗수르의 침략으로 멸망할 것을 예시한다)