38:1 여호와의 말씀이 내게 임하셨다.
38:1 <하나님의 도구 곡> 주께서 나에게 말씀하셨다.
38:1 [최후의 원수 곡] 여호와께서 또 내게 말씀하셨다.

38:2 "인자야, 너는 마곡 땅의 로스 곧 메섹과 두발의 우두머리 왕에게 네 얼굴을 향하고 그에게 예언하여
38:2 "사람아, 너는 마곡 땅 쪽으로 얼굴을 돌리고, 로스와 메섹과 두발의 왕 곡을 규탄하여 예언하여라.
38:2 '너 사람아, 너는 마곡 땅 쪽을 바라보면서 메섹과 두발 족속의 수령 곡에게

38:3 말하여라. 주 여호와가 이같이 말한다. 보아라, 내가 메섹과 두발의 우두머리 왕인 너 곡을 대적할 것이다.
38:3 너는 전하여라. 나 주 하나님이 말한다. 너 로스와 메섹과 두발의 왕 곡아, 내가 너를 대적한다.
38:3 이렇게 심판의 말을 전하여라. '나 주 여호와가 하는 말이다. 너 메섹과 두발의 수령아, 내가 너를 굴복시키지 않고 그냥 둘 줄 아느냐 ?

38:4 내가 너를 돌아서게 하고 네 턱에 갈고리를 꿸 것이다. 내가 너와 함께 네 모든 군대, 곧 말들과 화려하게 옷 입은 모든 기마병들과 긴 방패와 작은 방패를 갖추고 칼로 중무장한 큰 무리를 이끌어 낼 것이다.
38:4 내가 너를 돌려 세우고, 갈고리로 네 아가미를 꿰고 너와 네 모든 군대, 곧 군마와 기마병과 곧 완전무장을 한 군대, 큰 방패와 작은 방패를 들고 칼을 잡은 대 병력을 내가 끌어내겠다.
38:4 내가 너를 죽을 곳으로 끌어내지 않을 듯 싶으냐 ? 내가 갈고리로 네 턱을 꿰어 끌어내겠다. 너뿐 아니라 길고 둥근 방패와 칼로 완전 무장을 한 네 어마어마한 부대의 기병들도 함께 끌어내겠다.

38:5 그들과 함께 방패와 투구를 갖춘 페르시아와 에티오피아와 리비아와,
38:5 방패와 투구로 무장을 한 페르시아와 에티오피아와 리비아를 끌어내고,
38:5 방패와 투구로 무장을 하고 네 휘하에 들어와 있는 바사와 구스와 붓의 군인들과

38:6 고멜과 그의 모든 군대와, 최북단의 도갈마 족속과 그의 모든 군대 곧 많은 민족들이 너와 함께할 것이다.
38:6 고멜과 그의 전군과, 북쪽 끝에 있는 도갈마 족속과 그의 전군과, 수많은 백성을 너와 함께 끌어내겠다.
38:6 전군을 거느리고 출동한 고멜 족속과 북쪽 끝에서 전군을 거느리고 출동한 도갈마 족속과 그 밖에 너를 따르고 있는 수많은 민족들의 동원군들도 끌어내겠다.

38:7 너는 스스로 준비하여라. 너와 너를 위해 모인 네 모든 무리들은 스스로 준비하고, 네가 그들의 대장이 되어라.
38:7 너는 네게로 집결된 온 군대와 함께, 만반의 준비를 하고, 그들을 잘 지휘하여라.
38:7 너는 네 휘하에 들어온 천하의 병력들을 거느리고 완전 무장을 한 채 내 명령이 떨어지기를 기다리고 있어라.

38:8 여러 날 후, 곧 말년에 네가 소집 명령을 받을 것이다. 네가 오랫동안 폐허로 있었던 이스라엘 산에 쳐들어갈 것이니, 그 땅에는 칼에서 회복되어 많은 민족들에게서 돌아온 사람들이 모두 안전하게 살고 있을 것이다.
38:8 네가 공격 명령을 받기까지는 오랫동안 기다리고 있어야 한다. 여러 해가 지난 다음에 때가 되면, 너는, 오래 걸려 전쟁의 상처를 다 씻은 한 나라를 침략하게 될 것이다. 그 나라는 여러 민족 가운데 흩어져 살다가 돌아온 사람들이, 오랫동안 폐허로 남아 있던 이스라엘의 산야에 다시 세운 나라다. 그 나라 백성은 타국 백성들 사이에서 살다가 돌아온 뒤에, 그 때쯤에는 아주 안전하게 살고 있을 것이다.
38:8 여러 해가 흐른 다음에 내가 너를 데려다가 이스라엘 땅으로 불러들이겠다. 그 땅은 전쟁으로 황폐하게 되어 오랫동안 인적이 끊어졌던 곳이다. 그러나 이미 세계 만민 중에 흩어졌던 그 땅의 주민들을 내가 다시 그곳으로 데려다 놓아 고국에 돌아온 그들이 걱정 없이 평화롭게 살고 있을 때

38:9 너와 네게 있는 모든 군대와 많은 백성들이 올라갈 것이니, 네가 폭풍같이 쳐들어가 구름같이 땅을 덮을 것이다.
38:9 그 때에 네가 쳐올라 갈 것이며, 너와 네 모든 군대와 너와 함께 한 많은 나라의 연합군이 폭풍처럼 몰려들고, 구름처럼 그 땅을 덮을 것이다.
38:9 네가 폭풍우처럼 그들을 덮치게 될 것이다. 너와 네 상비군 전체와 네가 동원한 온 세상의 연합군들이 먹구름처럼 그 땅을 덮고 홍수처럼 밀려들 것이다.

38:10 주 여호와가이같이 말한다. 그 날에 네 마음에 생각들이 떠오를 것이니, 네가 악한 계획을 고안하고,
38:10 나 주 하나님이 말한다. 그 날이 오면, 네 마음 속에서 온갖 생각이 떠올라, 네가 흉악한 생각을 꾀하게 될 것이다.
38:10 그때가 되면 갑자기 네 마음에 온갖 망상이 가득 차 마침내 흉악한 계획을 세우고

38:11 말할 것이다. ' 내가 성벽이 없는 마을로 올라가겠다. 편안히 조용하게 살며, 그들 모두 담과 빗장과 문도 없이 사는 사람들에게로 쳐들어가,
38:11 그래서 너는 혼자 속으로, 성벽이 없이 사는 마을로 쳐올라 가겠다고, 평안히 살고 있는 저 평화로운 사람들에게로 쳐들어가겠다고, 성벽도 없고 성문도 없고 문빗장도 없이 사는 사람들을 덮쳐서
38:11 기뻐하며 말할 것이다. '아무런 방비가 없는 저 나라를 쳐들어가야겠다. 사람들이 걱정 없이 태평스럽게 살고 있는 저 성읍에는 어디에나 성벽도 성문도 없지 않은가 !

38:12 노략질을 하고 약탈을 할 것이다.' 네가 폐허였다가 사람들이 다시 살게 된 곳들과 여러 나라들에서 돌아온 백성, 곧 가축과 재물을 얻고 그 땅 중앙에 사는 자들에게 네 손을 들어 칠 때에
38:12 물건을 약탈하며 노략하겠다고 하는 악한 생각을 품게 될 것이다. 그러나 네가, 여러 나라에 흩어져서 살다가 돌아와서 오랫동안 폐허로 남아 있던 땅에 다시 정착하여 가축과 재산을 늘려 가며 살고 있는 백성을, 손을 들어 칠 때에,
38:12 오랫동안 다른 백성들 틈에 흩어져 살다가 제 땅으로 돌아와 이제는 무너진 성읍들을 다시 고치고 부자가 된 저들을 습격해야겠다. 세계의 중심지에 자리잡고 살며 이미 많은 가축과 재물을 모아놓았으나 내가 가서 닥치는 대로 빼앗아 와야겠다.'

38:13 스바와 드단과 다시스의 상인들과 그 권력자들이 네게 말하기를 '네가 노략질하러 왔느냐? 네가 약탈하여 은과 금을 가져가고, 가축과 재물을 빼앗아 크게 노략질하려고 네 무리를 소집했느냐?' 할 것이다.
38:13 스바와 드단과 다시스의 상인들과 a) 젊은 용사들이 너를 비난할 것이다. 네가 노략질이나 하려고 가는 것이냐고, 네가 강탈이나 하려고 군대를 동원하였느냐고, 은과 금을 탈취해 가려고, 가축과 재산을 빼앗아 가려고, 엄청난 전리품을 약탈해 가려고 원정길에 나섰느냐고 비난할 것이다. (a. 히) 젊은 사자들이)
38:13 그러나 스바와 드단과 다시스 같은 세계적 상업 국가들이 모두 너를 비웃고 그 모든 상인들이 이렇게 너를 책망할 것이다. '불쌍하구나 ! 네가 전리품에나 정신이 깔려 있으니 !' 네가 도둑질이나 하고 금은이나 약탈하려고 대군을 일으켰느냐 ? 네가 가축과 재산을 몰수해 가려고 연합군을 동원하였느냐 ?'

38:14 그러므로 인자야, 너는 곡에게 예언하여 말하여라. 주 여호와가 이같이 말한다. 내 백성 이스라엘이 편안히 사는 그날을 어찌 네가 알지 못하겠느냐?
38:14 사람아, 너는 예언하여 곡에게 전하여라. 나 주 하나님이 말한다. 내 백성 이스라엘이 안전하게 사는 그 날에 네가 어찌 알지 못하겠느냐 ?
38:14 너 사람아, 너는 내가 곡에게 내릴 형벌의 말을 이렇게 전하여라. '나 주 여호와가 하는 말이다. 언젠가 내 백성 이스라엘이 걱정 없이 평화롭게 사는 때가 오면,

38:15 너와 네게 있는 많은 백성들이 네 처소, 곧 최북단에서 쳐들어올 것이니, 그들은 모두 말 타는 자들이며, 큰 무리의 군대들이다.
38:15 그 때가 되면, 너는 네 나라 북쪽 끝에서 원정길에 나설 것이다. 그 때에 너는 대군을 이끌고 떠날 것이다. 놀라운 규모를 지닌 기마대와 많은 보병을 이끌고 정복길에 오를 것이다.
38:15 네가 북쪽 끝의 네 땅에서 일어나 그 땅으로 쳐들어가게 될 것이다. 네가 동원한 각국의 연합군을 이끌고 군마를 몰아 침공할 것이다.

38:16 너는 땅을 덮는 구름처럼 내 백성 이스라엘을 치러 올라올 것이니, 마지막날에 이 일이 있을 것이다. 내가 너를 데려와 내 땅을 치게 할 것이니, 곡아, 내가 여러 민족들 앞에서 내 거룩함을 네게 나타낼 때, 여러 민족들이 나를 알게 될 것이다.
38:16 마치 구름이 땅을 덮는 것같이, 네가 내 백성 이스라엘을 칠 것이다. 곡아, 오랜 세월이 지난 뒤에, 때가 되면 내가 너를 끌어 들여서, 내 땅을 치게 하겠다. 뭇 민족은 내가 내 거룩함을 밝히 나타내려고 너를 이렇게 부리고 있는 것을 보고 나서야, 내가 누구인지를 알 것이다.
38:16 어마어마한 대군을 거느리고 내 백성 이스라엘을 치러 가서 그 온 땅을 구름처럼 뒤덮을 것이다. 그 먼 훗날에 내가 직접 너를 끌어들여 내 땅을 치도록 하겠다. 그러면 내가 너 곡에게 내 능력을 어떻게 보여주는지 온 세계가 똑똑히 볼 것이다. 나는 이렇게 내가 세계의 주인이라는 것을 세계 만민에게 보여 줄 작정이다.

38:17 주 여호와가 이같이 말한다. 너는 내가 옛날에 내 종 이스라엘의 선지자들을 통해 말했던 그 사람이 아니냐? 그들은 그 당시에 오랫동안 내가 이스라엘을 치기 위해 너를 데려올 것이라고 예언했었다.
38:17 나 주 하나님이 말한다. 곡아, 내가 옛날에 내 종 이스라엘의 예언자들을 시켜서 말하여 둔 사람들 가운데 하나가 바로 너다. 예언자들이 여러 해 동안 예언하기를 내가 너를 끌어들여서, 이스라엘을 치게 할 것이라고 말하였다."
38:17 나 주 여호와가 말한다. 곡아, 내가 옛날에 내 종 이스라엘의 예언자들을 시켜서 말해 두었던 자가 바로 너다 ! 나는 이미 옛날에 그들을 시켜서 네가 나올 것을 알려 주었다. 내가 너를 보내어 이스라엘을 침공하도록 할 것이라고 예언하게 하였다 !

38:18 이 일이 그 날에 이루어질 것이다. 곡이 이스라엘 땅을 치러 오는 그 날에, 내 분노와 내 진노가 함께 치솟을 것이다. 주 여호와의 말이다.
38:18 <곡의 심판> "곡이 이스라엘 땅을 쳐들어오는 그 날에는, 내가 분노와 격분과 울화를 참지 못할 것이다.
38:18 [불러다가 멸하신 하나님] 나 주 여호와가 말한다. 그러나 곡이 이스라엘 땅으로 들어오는 날에는 내 치솟는 분노를 걷잡지 못할 것이다.

38:19 내 질투와 내 불타는 진노로 내가 말하였으니, 그 날에 이스라엘 땅에 큰 지진이 있을 것이다.
38:19 불 같이 격노하면서, 그 때에 내가 선언하여 이스라엘 땅에 큰 지진이 일어나게 할 것이다.
38:19 내가 질투와 분노에 가득 차서 맹세하지만, 그날에는 이스라엘 땅에서 무서운 지진이 일어나

38:20 바다의 고기들과 공중의 새들과 들의 짐승들과 땅에서 기는 것들과 땅 위에 있는 모든 사람들이 내 앞에서 떨 것이다. 산들이 부서지고 절벽이 무너지며 모든 성벽들이 땅에 무너질 것이다.
38:20 바다의 물고기와 공중의 새와 들의 짐승과, 땅에 기어 다니는 모든 벌레와, 땅 위에 있는 모든 사람이 내 앞에서 떨 것이며, 산이 무너지고, 절벽이 무너지고, 모든 성벽이 허물어질 것이다.
38:20 모든 사람과 짐승과 심지어 공중의 새들과 바다의 물고기들도 내가 무서워서 떨 것이다. 산들은 폭파되어 산산조각이 나고 바위들은 언덕으로 굴러 내리며 모든 성벽과 담들은 무너져 내릴 것이다.

38:21 주 여호와의 말이다. 내가 곡을 치도록 내 모든 산에 칼을 부를 것이니, 각 사람이 서로에게 칼을 겨눌 것이며,
38:21 그리고 내가 곡을 칠 칼을 내 모든 산으로 불러들이겠다. 나 주 하나님의 말이다. 칼을 든 자가 저희끼리 죽일 것이다.
38:21 바로 그런 순간에 내가 무서운 재앙을 불러들여 곡을 치겠다. 그러면 이스라엘 산 위에 모여 있던 곡의 군대가 저희끼리 칼을 빼어 서로를 찔러 죽일 것이다.

38:22 전염병과 피로 그를 심판하고, 장대비와 폭우와 돌 같은 우박과 불과 유황을 그와 그의 군대와 그와 함께한 많은 백성들에게 퍼부을 것이며,
38:22 내가 전염병과 피 비린내 나는 일로 그를 심판하겠다. 또 내가, 억수 같은 소나기와 돌덩이 같은 우박과 불과 유황을 곡과 그의 전군과 그와 함께 한 많은 연합군 위에 퍼붓겠다.
38:22 그렇더라도 나는 또 전염병을 보내어 더 무서운 유혈 참극을 일으켜 놓아 철저히 곡을 심판하고 천지를 휩쓸어 갈 듯한 엄청난 폭우와 돌덩이 같은 우박과 불과 유황을 계속 퍼부어 곡과 그의 군대와 각국에서 동원된 연합군들을 모조리 죽여 없애겠다.

38:23 내가 나의 위대함과 거룩함을 나타내고 나를 많은 민족들의 눈에 알릴 것이니, 그들이 내가 여호와인 것을 알 것이다."
38:23 내가 이렇게 뭇 민족이 보는 앞에서 내 위엄을 떨치고 나서 거룩함을 밝히 나타내면, 그 때에야 비로소 그들이 내가 주인 줄 알 것이다."
38:23 내가 이렇게 세계 만민이 보는 앞에서 내 거룩함을 나타내고 나를 알리면 그제서야 내가 여호와인 줄을 세계 만민이 깨닫게 될 것이다.'